Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.
共和党进步派和保守派之间分歧很大。
This was not, however, what attracted America's Progressives to the Swiss model.
然而，这并不是吸引美国的进步主义者转向瑞士模式的原因。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
For progressives, this finding brings great comfort.
进一步来讲，这项发现带来巨大的安慰。
You're right, it might unite progressives and conservatives.
你说的没错，激进和保守看来真的能结合在一起。
Establishment conservatives and progressives alike wanted national renewal.
老派的保守和激进人士都希望国家的复兴。
To progressives, he was, of course, a pioneer of campaigns for social justice.
对于改革派，他当之无愧是社会公正运动的先锋者。
Is a platform for the progressives, the left, and those who are involved in the peace movement.
是一个平台，为进步，左侧，和那些谁是涉及在和平运动中。
On the other hand, Mr Obama never sided unequivocally with progressives as the debate dragged on.
另一方面，在辩论相持不下时，奥巴马从未坚定地站在。
Mr Obama may not be perfect, but even gloomy progressives realise he is better than the alternative.
奥巴马先生可能并不完美，但是即使最失望的进步分子也明白他是目前最好的人选。
But progressives who expected him to revive and rally their scattered forces must have been badly disappointed.
但是，那些期望他将他们分散的力量复活和集中起来的进步派人士，一定非常失望。
So there's a growing sense among progressives that they have, as my colleague Frank Rich suggests, been punked.
所以，正像我的同事弗兰克·里奇表示的那样，改革者越来越感觉自己受到嘲弄。
Mr Obama's good fortune is that it is not only progressives who find the deal unpalatable. Conservatives hate it too.
奥巴马运气在于，不仅仅是激进派讨厌这个法案，保守派也不喜欢它。
Uses in the analysis from the surface to the spot, is thorough by the level, layer upon layer progressives principle.
分析采用了由面到点，逐层深入，层层递进的原则。
Like Gaitskell, Mr Obama now stands accused by his own party's bitter progressives of lacking fire, fight, principle and backbone.
如今，奥巴马遭遇了与Gaitskell相似的处境，本党激进分子的谴责劈头盖脸的投来，指责他缺乏热情，斗志，原则和毅力。
Public ownership of land is not only what Carl Marx dreamed of, it is also the wishes of Western progressives such as Henry George.
公共土地所有权不仅是马克思要求的，也是西方先进代表如亨瑞•乔治所愿望的。
Now, however, a somewhat uneasy coalition of progressives and centrists rules Washington, and staking out a position has become much trickier.
然而现在，一个由进步人士和中间派分子组成的联盟是华盛顿的主人，我们决定自己的立场变得难多了。
In calmer times, our country has been well served by our two-party system, with progressives and conservatives debating what to change and what to preserve.
在相对平静的时期，两党轮流为我们的国家尽忠效力，改革派和保守派对变革什么、保留什么展开辩论。
For the majority of maths moderates, the good news is that both sides in the fruitless trench warfare between progressives and traditionalists look ready for a ceasefire.
对于大多的数学改良派来说有个好消息，那就是数学改革者和传统主义者之间毫无结果的壕沟战，使得双方考虑暂时停火。
The final thing that struck me about my colleague's argument is his objection to Mr Stiglitz's observation that "Wealth begets power, which begets more wealth."Progressives
我同事的观点使我惊讶的最后一点是他对stiglitz先生对“财富带来权力，权力带来更多财富”这一观点的不认同。
Some of them have become passive and dare not speak out and others are breaking away from us and even rising in opposition to us, while the progressives are deeply worried about us.
有的消极不敢讲话，有的脱离我们以至反对我们，进步分子则反为我忧虑。
Some of them have become passive and dare not speak out and others are breaking away from us and even rising in opposition to us, while the progressives are deeply worried about us.
有的消极不敢讲话，有的脱离我们以至反对我们，进步分子则反为我忧虑。
应用推荐