New initiatives such as the International Health Partnership hold hope for such progress.
国际卫生伙伴关系等新的行动又为这些进展带来希望。
But, in the end, all countries agreed to report their progress to international observers.
但最后，所有国家还是同意向国际观察员报告各自的进展。
You have before you two reports on the progress of international negotiating bodies.
你们面前有两份关于国际谈判机构进展情况的报告。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
International women's Day remains an important reminder of disadvantaged women globally, as well as a marker of women's progress in society.
“国际妇女节”仍然是对人们要关注全球弱势女性的重要提醒，也是妇女在社会上取得进步的标志。
But the prospects of success look poor, with international climate negotiations making slow progress.
但国际气候谈判进展缓慢，成功减排的前景暗淡。
The report stressed that while considerable progress has been made, much work remains in order to attain international targets for malaria control.
报告强调，虽然已取得重大进展，但还需要做大量工作才能实现控制疟疾的国际目标
The Department for International Development is a strong supporter of TB programmes in some of the countries which have been making the fastest progress.
国际发展部是正在取得最快进展的有些国家中结核规划的坚定支持者。
Representatives attending a third round of international talks aimed at resolving the crisis in the North Caucasus region agree that progress has been made.
为解决北高加索地区的危机，参加第三轮国际会议的代表一致认为，已经取得了进展。
The two sides have achieved positive progress in cooperation in various fields, supported and coordinated with each other in international affairs.
双方在各领域的合作取得了积极进展，在国际事务中相互支持，密切配合。
The follow-up international efforts have witnessed gratifying progress.
之后，国际社会相关努力取得了可喜进展。
Both sides made positive comments on the progress of the fourth round of six-party talks in Beijing and exchanged opinions on other international and regional issues of common concern.
双方积极评价第四轮北京六方会谈取得的进展，还就其他共同关心的国际和地区问题交换了看法。
This shows both that the regulations are a real force to be reckoned with, and that progress through international consensus is feasible.
这表明条约是一股可依赖的真正力量，通过达成国际共识取得进展切实可行。
A vital part of the recovery progress is the Multi-Donor Fund (MDF), which is managed by the World Bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.
由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的“多捐助机构基金”(MDF)是恢复进程的一个重要部分。
In its heyday, Ayutthaya was a bustling metropolis of international repute, whose progress, according to historians, rivaled even Europe's capitals at the time.
在它的全盛期，大城府是享有国际盛誉的喧闹大都市。根据历史学家记载，它的繁荣甚至可以和同时期的欧洲重要城市媲美。
Currently, the attention of the whole international community is focusing on Diaoyutai and Beijing. We are expected to progress further in this round of talks.
目前，国际社会都在关注着北京，关注着钓鱼台，希望本轮会谈取得进展。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
The international nuclear non-proliferation efforts benefit from progress in nuclear disarmament.
没有核裁军进程的不断进展，防止核扩散的国际努力也难以真正长期有效。
Progress on the climate change bill is seen as essential a to a successful outcome at the international meeting on carbon reduction in Copenhagen in December.
气候变化法案的进展被视作促进12月哥本哈根减少碳排放的国际会议取得成功的必不可少的条件。
She made progress quickly. At 5 she made her concert debut, performing works by Bach and Mozart at the 1929 International Exhibition in Barcelona.
德拉·罗查进步很快，5岁首度登台音乐会，在1929年的巴塞罗那国际音乐节(InternationalExhibition in Barcelona)上演奏了巴赫和莫扎特的作品。
The White House is anxious to show some progress on emissions before more than 180 nations meet in Copenhagen in December to hammer out a new international treaty on global warming.
白宫渴望在12月哥本哈根举行峰会前展示在排放问题上取得的某些进展，会议上180多个国家将敲定一个关于全球变暖的新的国际条约。
The IMF was put in charge of checking on the progress that OFCs and other big financial centres had made in meeting international standards.
国际货币基金组织(IMF)的成立旨在审核OFCs和其他大型金融中心达到各项国际标准的进度。
The international community should work together to ensure progress in international negotiations on climate change.
国际社会应该共同努力，推动气候变化国际谈判取得积极进展。
Wolfowitz stressed that progress on these and other critical challenges will hinge on the international community making good on its pledges of increased support to Africa.
沃尔福威茨强调指出，在这些以及其他重要问题上能否取得进步，取决于国际社会能否履行增加对非洲援助的诺言。
It is being revisited, partly in the context of stalled progress in meeting international goals.
现在重新审视这个问题，部分原因是由于实现国际目标方面进展缓慢。
An advisory group of international experts has recently met at the World Health Organization (WHO) to discuss progress made in xenotransplantation.
一个国际专家咨询小组刚刚在世界卫生组织(WHO)召开了会议，讨论异种移植方面的进展问题。
Crises stop progress, and test the international community's ability to live up to its ideals.
危机阻挡进步，并考验国际社会有无能力实践其理想。
They have done nothing to reassure the international community that they are prepared to comply with the NPT or stop their progress toward a nuclear weapon.
他说：“他们没有做出任何行动来向国际社会保证他们将遵循《不扩散核武器条约》，或者他们会停止制造核武器的进程。”
They have done nothing to reassure the international community that they are prepared to comply with the NPT or stop their progress toward a nuclear weapon.
他说：“他们没有做出任何行动来向国际社会保证他们将遵循《不扩散核武器条约》，或者他们会停止制造核武器的进程。”
应用推荐