Once a plan is developed, you need a way to monitor progress against the plan. That is, to check whether the actual progress to date corresponds with the plan.
制定计划后，您需要一种方法来针对该计划监控进展，即检查实际进度的日期是否与计划一致。
Maintain an objective assessment of the project's risks and progress to date.
维护一个客观的对项目风险以及进展的评估。
Each day in the late afternoon we would meet with the client, discuss our progress to date, emphasizing the work done since the last meeting.
每天下午，我们会与客户一起讨论我们的进度，以及从昨天会议以后做完的工作。
Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.
最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。
Bar charts, sometimes known as Gantt charts, allow managers to quickly see exactly where the project is at any given date and compare actual progress with planned progress.
有时柱状图也被称为甘特图，管理者用它能快而准地知道任何一天的工程进度，也能将实际进度和计划进行比较。
We have made excellent progress to date and will continue to do so.
我们已经取得可喜的进步，并打算坚持下去。
As to the duration of the talks, the date of conclusion has not been set yet, which will depend on the progress of the talks.
关于会期，目前闭幕的日期还没有确定。这取决于会谈的进展情况。
The largest review of the overall NPOESS configuration to date, the MOR focused specifically on NPP's operational readiness and progress to launch.
MOR明确针对NPP业务就绪和发射进展，是任务量最大的一项NPOESS配置资料评审。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
在这个水平上，项目经理需要十分了解他们小组的活动，同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务，他们的项目能够承担多少任务。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
Given the relatively smooth progress of organisers to date, much of the controversy has centred on the legacy claims that helped secure the Games in the first place.
和组织者们相对顺利的筹备进展相比，首先确保奥运会遗产申请工作的成功成为了诸多争议的焦点。
Mr. Gates said that no date had been set but held it out as an example of a small step of progress.
盖茨先生说具体时间尚未敲定，但是将作为两军关系改善的例子而进行。
With progress to date, and the expertise gathered here in CDC and in health departments across the country, elimination is an appropriate, inspiring, and feasible goal.
从迄今取得的进展、美国疾控中心以及全国各地卫生部门积累的专业技能来看，消除结核病是一个适当的、令人振奋的、并且是可行的目标。
A: China supports Afghanistan's national reconciliation efforts, hopes it achieves peace and stability at an early date and is ready to see progress in the Afghan reconciliation process.
答：中方支持阿富汗民族和解努力，希望阿早日实现和平稳定，乐见阿和解进程取得进展。
Have a specific day every week where you will check on your progress and list the things that you expect to have done by that date.
某天或每周检查所得进步，并列出截止日期前所希望完成的事项。
Journalists can keep regularly up-to-date on progress in the discussions by contacting Gregory Hartl, + 41 79 203 6715.
记者可联系Gregory Hartl，+ 41 79 203 6715，随时了解讨论的最新进展情况。
We are pleased with the progress we have made to date, especially given the complexity of this negotiation.
我们很高兴与我们迄今取得的，特别是考虑到这次谈判的复杂性的进展。
Before you leave, ask for a specific future date to go over your progress.
谈话结束前，请求给予一个具体日期来评估你的工作进展。
Progress Reports are due every 12 months from the payment date of the grant, and within every 12 months of the most recent acceptable Progress Report.
每一奖助金付款日之12个月，同时最近一次核准之进度报告12个月内为进度报告之截止日期。
If the project progress is influenced by the delay of the delivery date for Party a's reason, the practically impacted cycle extends accordingly.
若因甲方原因延误起运日期而造成工程进度，则实际影响的周期顺延。
The characteristics that allowed China to make enormous progress to date are not necessarily the qualities that will be needed to create productive global integration going forward.
让中国到此为止取得巨大进步的特性并不等于创造建设性的全球整合所需要的品质。
De Laet thoroughly enjoyed his first run-out on home soil and is happy with his progress to date.
德莱特很高兴首次在主场出场，他对自己的进步感到满意。
The cost incurred to date can also be used to estimate the work progress.
完工成本也能用来预测工作进度。
Pau Gasol did not progress enough to practice Tuesday, possibly pushing his return date to Sunday.
加索尔的恢复进度还不够快，在周二是他还无法参加训练，这很可能将他的归期推迟到周日。
The up-to-date research progress of the finite element analysis of soil cutting is reviewed.
阐述了用有限元法分析土壤切削问题的研究进展情况。
The up-to-date research progress of the finite element analysis of soil cutting is reviewed.
阐述了用有限元法分析土壤切削问题的研究进展情况。
应用推荐