This implies that the community-based family supporting programs have the potential to replace the institutional care.
本研究结果显示提供社区式家庭支持方案有替代部份机构照护的潜力。
Executive MBA programs have the daunting task of giving seasoned managers the extra oomph required to become CEO material.
高级工商管理硕士课程任务艰巨，要赋予经验丰富的管理人员成为CEO所必须的额外的生命力。
The special photography creations in knowledge film and television programs have the close relations to the quality of photographer.
知识类影视作品特殊摄像的创作，与摄像师的素质有密切的关系。
Care must still be taken to ensure that no two programs have the same UID; such a conflict could stop a program from loading correctly, typically leading to NotFound errors.
仍应该注意，要确保任意两个程序都不会有相同的UID；这种冲突会阻止程序正确装入，通常会导致NotFound错误。
The American Telemedicine Association and other organizations have started accreditation programs to identify top-quality telemedicine sites.
美国远程医疗协会等组织已经发起认证程序用以识别最优质的远程医疗网站。
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
Because of the high cost of disposing of these things in landfills, many city governments now have recycling programs.
由于在垃圾填埋场处理这些东西的成本较高，许多市政府现在都有回收计划。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
Such programs do not have to negatively affect the environment.
这样的项目不一定会对环境产生负面影响。
However, online CBT programs have been gaining popularity, with the attraction of providing low-cost help wherever someone has access to a computer.
然而，在线认知行为疗法项目越来越受欢迎，其吸引力在于只要求助者可以使用电脑，它可以为其提供低成本的帮助。
Some retailers and manufacturers in the clothing, footwear, and electronics industries have launched environmental programs.
一些服装、鞋类和电子工业的零售商和制造商已经启动了环保项目。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
The European Union Framework funding programs have long had a category specifically targeted at social scientists.
长期以来，欧盟资助框架项目一直有一个专门针对社会科学家的类别。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Don't turn off the computer before closing all programs or you could have problems.
在关闭所有程序之前不要关掉电脑，否则可能会出现问题。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Programmers, similarly, are typically not the best equipped people for designing programs, since they have different priorities than the end user.
类似地，程序员通常不是最好的程序设计人员，因为他们的侧重点与最终用户不同。
Also, these programs often have functions that let the user invoke other programs on their behalf.
另外，这些程序通常都有一些函数让用户根据自己的目的而调用其他程序。
If you have many programs that implement the same set of logic, a UDF will allow you to standardize the logic and have all the programs using the same implementation.
如果您有很多实现相同逻辑的程序，那么可以通过UDF标准化该逻辑，并让所有这些程序使用相同的实现。
Does the company have regular training programs for the employees, so they can broaden their work skills?
为了提升员工的工作技能，公司会为员工们安排定期的培训项目么？
If I have a context free grammar, it doesn't generate the programs. I still have to write them.
如果我有一个上下文无关的语法，它并不能自动产生程序，我还是得写程序。
Major medical centers have built programs to satisfy the demand for data and, eventually, drugs.
大型医疗中心设定的项目为这项研究提供数据以及最终的药物。
Some education programs have done remarkably well in overcoming the pathologies of poverty.
一些教育方案在克服因贫困而引起的病态方面已经做出了显著的成就。
CCT programs have increased the use of preventive health care services in Colombia, Honduras, Mexico, and Nicaragua by between 8 and 33 percentage points.
在哥伦比亚、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜等国，有条件现金转移支付计划将预防医疗服务使用率提高了8 ~ 33个百分点。
You don't even have to pay for the audio programs.
你大可不必为自己听这些节目付费。
You don’t even have to pay for the audio programs.
你大可不必为自己听这些节目付费。
Most database vendors have certification programs, but the DB2 certification program is unique in several respects.
大多数数据库厂商都有认证计划，但是DB 2认证在几个方面是独特的。
On the other hand, to practice writing programs, you have to adopt enough of the reductionistic perspective to know how those programs are put together.
另一方面，实践写代码本身时，你需要更多地采纳简化论的观点来明白这些程序是如何组合在一起的。
On the other hand, to practice writing programs, you have to adopt enough of the reductionistic perspective to know how those programs are put together.
另一方面，实践写代码本身时，你需要更多地采纳简化论的观点来明白这些程序是如何组合在一起的。
应用推荐