Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Their competition and collaboration were creating the broadcasting industry in the United States, beginning with the introduction of commercial radio programming in the early 1920s.
从20世纪20年代早期引入商业广播节目开始，这些竞争与合作就在开创美国的广播产业。
Support for GPGPU programming in partnership with NVIDIA.
与NVIDIA合作，对GPGPU编程的支持。
Chapter 5. Basic Object-Oriented Programming in scala.
第5章Scala基础面向对象编程。
They put snippets of programming in the middle of AD breaks.
他们在广告时间的中间插播节目制作的片段。
Basic knowledge of programming in some language is required.
要求基本了解某种语言的程序设计知识。
To follow along, you should have a basic idea of programming in PHP.
想要继续学习，您需要对PHP编程有一个基本的了解。
Have fun with that, and let me know if you find work programming in Scala!
愿您从中找到乐趣，如果发现了用Scala编程的工作，别忘了告诉我！
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
Programming in Scala is tantalizingly familiar and different at the same time.
Scala中的编程如此地熟悉，同时又如此地不同。
But before I do, let me write some words about events and event programming in general.
但是在动手之前，让我先大体上介绍一下事件和事件编程。
Many other libraries exist, but if you're programming in Ruby, XMPP4R is a great choice.
虽然还有许多其他的库，但如果您使用Ruby进行编程，XMPP4R是一个很好的选择。
We'll discuss these exceptions in Chapter 5, Basic Object-Oriented Programming in Scala.
我们会在《第5章-Scala基础面向对象编程》中讨论这些例外。
The focus here is on programming in Python, not on adapting your programming style to XML.
这里的关注焦点在于以Python进行编程，而不是使您的编程风格顺应XML。
Do you want to try transforming methods, but are reluctant to start programming in bytecode?
您是否想转换方法，但是又不愿在字节码中启动程序呢？
Two technical chapters follow that describe how to do concurrent programming in Erlang.
之后两个技术章节介绍了如何用Erlang进行并行程序设计。
You'll progress far faster than if you were programming in a vacuum, without detailed feedback.
这就比您单枪匹马地编程，没有具体的反馈时，要更快地进步。
Using JDBC directly is a little bit like programming in two different languages at the same time.
直接使用JDBC有点象同时用两种语言编程。
You see many examples of this technique changing the very nature of programming in those languages.
该技术改变着这些语言中编程的本质，这样的例子随处可见。
Programming in terms of time delays invariably introduces mysteries that complicate maintenance.
通过时间延迟的方式进行编程，毫无疑问会引入一些困难，从而使维护工作变得更加复杂。
For a much more thorough introduction to general purpose programming in Python, please see the tutorial.
对于更多用Python做通用的编程的更全面的介绍，你可以看这个指南。
We'll explore this class in greater detail in Chapter 5, Basic Object-Oriented Programming in Scala.
我们会在《第5章-Scala基础面向对象编程》中来探索这个类的更多细节。
We’ll discuss abstract types in more detail in Chapter 5, Basic Object-Oriented Programming in Scala.
我们会在《第5章，Scala基础面向对象编程》中详细讨论抽象类型。
China's international broadcasters have programming in more tongues than any other state-backed rival.
中国的国际广播的语种数量，比其他任何国家的国有广播电台都多。
The predecessor to this article is Metaclass programming in Python, Part 1 (developerWorks, February 2003).
本文章的第1部分是Python中的元类编程，第 1 部分 (developerWorks 2003年2月)。
If you're already programming in a language that USES camel case, however, this is pretty easy to get used to.
如果您已经在使用了驼峰式大小写的编程语言内进行过编程，那么，这非常容易习惯。
Another open source project, Ruby Development tools (RDT) provides a full set of tools for programming in Ruby.
另一个开放源码项目Ruby Development Tools (RDT)提供了使用Ruby编程的完整工具集。
And later articles will apply this knowledge to SPE programming in c, to make your life just a little bit easier.
这之后的文章会将这一知识应用到c中的SPE编程，以使编程工作更加轻松。
We will examine Scala's support for pattern matching in more detail in Chapter 8, Functional Programming in Scala.
我们会在《第8章-scala函数式编程》了解更多Scala对于模式匹配支持的细节。
In university computer science curricula, most courses are not introductions to programming in one language or another.
在大学计算机科学的课程中，绝大多数的课程都没有任何对程序设计的介绍。
应用推荐