For these people, software craftsmanship is a return to the roots of Agile, when Extreme Programming first came on the scene as a refreshingly developer-focused approach to software development.
对于这些人，软件工艺是对敏捷本质的回归，极限编程最初出现在世人面前时，也是强调以开发人员为核心的全新软件开发方法。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。
First declarative programming asks the user what they want to do.
首先，声明式编程询问用户他们想要做什么事。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
First up, learn how to do programming and never take it as a time pass or something you would love to laugh at.
首先，学习如何编程，不要把它当成是一种打发时间或者娱乐自己的一种方式。
First is the support for REST-style programming, which is a bit more developer-friendly than SOAP.
第一类是对REST风格编程的支持，这种风格对开发人员来说比SOAP更加友好。
Before we start programming, we need to first understand a few rules for building a calendar application and the process used in the management of recurring events.
在开始编程之前，我们首先需要理解构建日程表应用程序的一些规则，并弄清管理重复事件的过程。
The filters are actually open source program code written in LISP, one of the first programming languages ever created.
过滤器实际上是使用LISP编写的一种开源程序代码，LISP是最先创建的编程语言之一。
First and foremost, I absolutely believe that programming can be self-taught.
首先声明，我可以肯定的是，编程是可以自学。
The programming model is introduced first, followed by a discussion on how you can model authorization rules for human tasks, what defaults apply, and how authorization is inherited.
本文首先介绍编程模型，然后讨论如何为人工任务建模授权规则，应用哪些缺省值，以及如何继承授权。
A computer savant, Heap learned his first programming language in fourth grade; he was programming in 18 languages by his senior year in high school.
西普是个电脑专家，在四年级的时候他学会了第一种程序语言；等到高二的时候，他已经能使用18种程序语言。
Okay, refactoring does not pretend to be imposing radically new paradigms like object-oriented or aspect oriented programming when they appeared for the first time.
对，重构从一诞生之初，就从未放言像面向对象或面向方面编程那般会成为一种划时代的全新模式。
For example, programming the first ENIAC required physical rewiring to change its programming.
例如，对第一个ENIAC编程需要物理重新布线以便更改其编程。
In college when I did my first serious programming, I had few organizational skills.
我在大学中第一次认真地做编程工作的时候，还没有什么组织技巧。
First of all, a good understanding of object oriented programming is crucial.
首先，深刻理解面向对象编程至关重要。
The first two were modeled after template mechanisms found in popular programming languages.
前两种是在流行的程序语言创建模板机制后被模式化的。
But after you play with it for a little while, you are likely to find that multiple dispatch generalizes and enhances the benefits that OOP has over procedural programming in the first place.
但是应用它一段时间后，您可能会发现多分派从一开始就泛化并增强了OOP胜过过程编程的优势。
The code First programming model is a way of creating a model by writing the code for the classes whose associated entities are contained by the model.
CodeFirst编程模型通过编写类代码来创建模型，与该类关联的实体则包含在模型当中。
In this article, you will first learn about application programming interfaces (APIs) in Purify and how to use them from the debugger.
在这篇文章中，那您将首先学习Purify中的应用程序编程接口(API)以及如何在调试器中使用它们。
To start using distributed programming, first you need to start Erlang and give each instance of Erlang a unique name.
为了开始使用分布式编程，首先您需要启动Erlang，为Erlang的每个实例提供一个惟一名称。
The first integrated circuit was created in 1958 by Jack Kilby at Texas Instruments but, the first high-level programming language existed even before then.
1958年，德州仪器公司(TI)的杰克·基尔比创建了第一块集成电路。但第一个高级编程语言在这之前就已经存在了。
D does not require reflection nor external tools (such as the ccrewrite utility), contract programming is a "first citizen" language paradigm.
D语言不需要反射或额外的工具（例如ccrewrite），契约式编程在D语言中是天生支持的。
Zuse also introduced the first algorithmic programming language called Plankalkül for his Z4 computer.
Zuse还为他的Z4计算机引入了名为 Plankalkül 的首个算法编程语言。
LiMo expects to unveil the first release of its open Linux-based operating system as well as APIs (application programming interfaces) for developers during the first quarter.
LiMo希望在第一季度，公布开放性Linux操作系统的第一个版本，以及给研发者们提供的编程接口。它也希望第一个基于软件的手机平台能占据第一季度的市场。
Adopt XML as a first class programming model.
将XML作为首选类编程模型。
For the first example, we will take the following programming problem.
在第一个示例中，我们将处理下述的编程问题。
In some ways, this is like the conceptual shift involved in using OOP, or functional programming, or multi-threading, for the first time.
在某些方面，这就象第一次卷入使用OOP(面向对象编程方法)、结构化编程或多线程时概念上的转变。
If you learned to program before 1997, chances are that the first programming language you learned didn't provide transparent garbage collection.
如果您是在1997年之前开始学习编程，那么可能您学习的第一种编程语言没有提供透明的垃圾收集。
The first is the client programming model, where a client invokes the service in a non-blocking manner without blocking his application.
第一个是客户机编程模型，在此模型中，客户机能在不阻塞其应用程序的情况下以非阻塞方式调用服务。
Specifically, functional programming languages must provide high-order and first-class functions, which this article defines.
特别地，函数式编程语言必须提供高阶和一流的函数，这是本文所定义的。
应用推荐