The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
Extreme Programming (XP) has grown up some, and more people are implementing it in their organizations than ever before.
极端编程(XP)有些成熟了，而且与以前相比，更多人在他们的组织中实现它。
And your personal programming is more bothering than your working affairs which obviously should not be your due.
而且你个人的编程会比工作问题更让你抓狂，那显然不是你应当要的。
This provides an extra benefit of improving your design by introducing more abstractions and programming to them, rather than the specific class.
通过引入更多的抽象并对其编程，除了提供特别的类以外，这还提供了提高设计的额外收益。
You should also review the Resources at the end of this tutorial for more information about database objects and programming methods.
还应查阅本教程最后的参考资料，获取关于数据库对象和编程方法的更多信息。
So while writing my assigned book chapters, I learn a lot about these new standards and programming models, which I am sure I will start seeing more and more of in our customer projects pretty soon.
因此，我在本书的撰写各章节时，了解了关于这些新标准和编程模型的大量信息，我相信这些标准和模型将很快在我们的客户项目中得到越来越多的应用。
What you gain for that cost in time is a far better understood and more robust programming model.
时间上的花费所带来的回报是理解得更深刻的并且更健壮的编程模型。
And by learning more about functional programming, you broaden yourself as a developer.
并且通过更深入学习函数式编程，您可拓宽编程知识。
To see an example of new HTML 5 elements that have more visual and programming impact, look at Figure 5.
要查看拥有更多视觉和编程效果的新HTML5元素的一个示例，请看图 5。
Such a mediation could be extended further to route and clone messages using more advanced mediation programming techniques.
可以对此类中介进行进一步扩展，以使用更为高级的中介编程技术来路由和克隆消息。
However, the solution is not to dumb down the programming languages but to use a variety of programming languages and educate more experts.
但是解决的方法不是把编程语言变得傻瓜化，而是提供各种各样的编程语言，并且教育出更多的专家。
The main purpose of this chapter and the one that follows is to help build your intuition about programming and problem solving, which is far more important in the long run.
而本章节和下一章节的重点是帮助你建立对编程以及解决问题方法的直觉，这对你的将来是至关重要的。
More training and tools are geared toward text-based programming systems.
面向文本的编程系统有更多的可以利用的训练和工具。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
But serious efforts are finally being made to make parallel programming easier and more approachable.
然而辛勤的努力正在使并行编程变得更加容易，更加人性化。
Testers need sufficient programming skills to communicate with developers effectively and, perhaps more importantly, to earn the respect of the development community.
测试人员需要具有足够的编程技能，以便与开发人员进行有效交流，并且可能更重要的是，赢得开发团体的尊重。
Contracts impose certain restrictions on using APIs, making programming safer, having more validations and resulting in fewer unexpected errors during runtime.
“契约”为api的使用增加了限制和更多验证，编程因此变得更为安全，并可有效避免在运行中出现意料之外的错误。
See Resources to learn more about aspect-oriented programming and different crosscutting techniques.
请参阅参考资料来学习更多关于面向方面编程和其他横切技术的知识。
Imperative programming is often a more natural and intuitive starting place for new programmers which is why most programming introductions focus on imperative languages and methods.
对新程序员来说，命令式程序设计通常是一个更为自然和直观的起点，这就是为什么大部分程序设计说明都集中关注命令式语言和方法的原因。
Being able to code in multiple languages will make you more versatile in the face of both humdrum programming tasks and more complicated ones.
能够用多种语言进行编程，使您在面对各种编程任务时具有更大的灵活性。
OpenLaszlo comes with a set of classes that represent simple and rich components, making LZX programming easier and more rapid.
OpenLaszlo 附带了一组表示简单组件和富组件的类，以使LZX编程变得更容易和更快捷。
In an effort to keep Merb core really tight, we're also adopting some more formal programming and documentation techniques that will make working on and using Merb much easier.
为了保持Merb核心足够整洁紧密，我们也采用了更加正式的编程和文档技巧来使Merb的使用更加容易。
For more structured, scalable, and maintainable programming, use Perl's RTF modules.
为了使编程更加结构化、可伸缩和可维护，请使用Perl的RTF模块。
" Demystifying Extreme Programming: Test-driven programming" (Roy Miller, developerWorks, April 2003): Explains what test-driven programming is all about, and more importantly, what it isn't about.
“揭开极端编程的神秘面纱: 测试驱动的编程”（RoyMiller，developerWorks，2003 年4 月）：解释关于测试驱动编程的一切，更重要的是解释它与什么无关。
" Demystifying Extreme Programming: Test-driven programming" (Roy Miller, developerWorks, April 2003): Explains what test-driven programming is all about, and more importantly what it isn't about.
“揭开极端编程的神秘面纱: 测试驱动的编程”（RoyMiller，developerWorks，2003 年4 月）：介绍关于测试驱动编程的一切，更重要的是 —— 测试驱动编程与什么无关。
For cases where the child collection is obvious and apparent, however, Iterable makes programming against the domain type much easier and more obvious.
但是，如果孩子集合比较明显，Iterable可以使针对域类型的编程更容易，更直观。
Support SOA, promote code reuse, enhance programming productivity, and contribute to a more flexible software environment with the virtual data access services layer.
使用虚拟数据访问服务层支持SOA、促进代码重用、提高编程效率和促成更灵活的软件环境。
Support SOA, promote code reuse, enhance programming productivity, and contribute to a more flexible software environment with the virtual data access services layer.
使用虚拟数据访问服务层支持SOA、促进代码重用、提高编程效率和促成更灵活的软件环境。
应用推荐