There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
Every programmer, systems administrator, database analyst, and so on knows what to do when they face a problem with business process or some inefficiency utilizing systems resources.
当面临一个业务流程方面或者系统资源利用效率低的问题时，每个程序员、系统管理员、数据库分析人员都知道应该怎么做。
This means an expert programmer - or tester or analyst - will have a boss who is at best competent and most likely an advanced beginner.
这就意味着一个专家级的程序员——或者测试人员、分析师——可能有一个处于“胜任”阶段，甚至更有可能在“高级初学者”阶段的上司。
Math is a popular topic with programmer and analyst types, leading to a huge diversity of tools to choose from.
数学是程序员和分析人员的流行主题，从而导致了大量不同的工具可供选择。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
A friendly mediocre programmer can become a business analyst or a technical salesperson or some other thing where he can leverage his friendliness and his bit of technical knowledge.
一个友善的平庸的程序员可以成为业务分析师，技术性的销售员，或着其它的能够利用他的和蔼和他的一点点的技术知识来工作的职位。
A friendly mediocre programmer can become a business analyst or a technical salesperson or some other thing where he can leverage his friendliness and his bit of technical knowledge.
一个友善的平庸的程序员可以成为业务分析师，技术性的销售员，或着其它的能够利用他的和蔼和他的一点点的技术知识来工作的职位。
应用推荐