The programme spotlights financial problems in the health service.
节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。
The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships programme.
大使资助了一个100万美元的公共服务奖学金项目。
He told his story to the BBC World Service history programme, Witness.
他将自己的故事讲给《《BBC世界广播》》历史节目：见证。
In 2006, WHO initiated a programme to strengthen service delivery and ensure free primary and secondary health care for people affected by the conflict in Darfur.
2006年，世卫组织启动了一项规划以便在达尔富尔加强服务，为受冲突影响的民众提供并确保免费的初级和二级卫生保健。
providing an external quality assurance programme and reference testing service and supplies to laboratories;
向实验室提供外部质量保障计划和基准监测服务与器材；
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Germany’s intelligence service, looking at what Iran has been secretly trying to buy, has no doubt the programme continues. France is equally sure.
德国方面一直在观察伊朗在购买哪些装备，由此确认这个项目仍在继续，法国也是如此。
The programme was delivered on budget in just 18 months, an unprecedented achievement for the introduction of a new fast-jet capability into service.
该计划是于预算在短短18个月，一个新的快速喷气式飞机投入服务能力引进前所未有的成就。
The global partner for all clients: with its groundbreaking system solutions and extensive service programme, RHI Refractories aims to raise the productivity of its clients.
为成为所有客户的全球伙伴：RHI奥镁凭借其扎实的系统解决方案和广泛的服务程序，致力于提高客户的生产能力。
The Ares rocket is tentatively scheduled to be in service by 2015 but an influential review of Nasa's human spaceflight programme has cast doubt on its future.
战神火箭暂计划于2015年正式服役，然而一份有影响力的评估报告对NASA的人类太空计划前景表示了怀疑。
Amazon has launched a print on demand (POD) programme in the UK. Amazon.co.uk said that the service would mean it could rapidly print and ship an individual book following a customer order.
据数字出版在线消息，亚马逊在英国推出按需印刷（PrintOn-demand，POD）服务，英国亚马逊（Amazon.co.uk）官方表态说，这项服务将意味着它可以及时跟踪客户订单，快速打印和并邮寄给客户。
If you are unemployed and the employment service offers you a job or a Labour market programme to apply for you should apply for it.
在您失业时，你应当接受就业服务中心向您提供的工作机会，或者接受让您申请劳动市场的项目。
If you do not apply for the job or programme offered, the employment service will inform your unemployment insurance fund of this.
如果你拒绝接受该工作或者项目，就业服务中心将会告知您的失业保险基金。
Electronic programme guide service with programme schedule and highlights for all channels.
电子节目指南，预告各台节目及播放最新宣传片段。
Today marks the launching of the workplace English and Putonghua training programme, organized by the Ad Hoc Quality Taxi Services Steering Committee, for in-service taxi drivers like yourselves.
由优质的士服务督导委员会筹划，特为你们在职的士司机举办的的士司机职业英语及普通话课程今日正式推出。
The publication combines practices in Release Management, Programme Management and Risk Management and places them in the practical context of Service Management.
这个出版物集合了发布管理、项目管理、风险管理方面的时间，并且把这些实践放在服务管理的背景下。
Implementation of the service quality programme is part of the PoliceForce's on-going commitment to improving the quality of its service and engendering the confidence of the public.
推行警队服务质素计划，是警队持续承诺的一部分，借以改善警队的服务质素和加强市民对警队的信心。
The Contractor shall submit a programme for carrying out such works over the remainder of the Operation Service Period.
承包商应提交一份计划来说明在余下的运营服务期如何完成这些工作。
The content will include rural news, lifestyle shows, a Kiwi programme based on a rural vet service, and daily product and systems updates.
内容包括农村新闻，生活方式表演，猕猴桃方案乡村兽医服务基础和日常的产品和系统更新。
Since 2000, a full-time six-month initiation programme has been introduced as an additional mode of post-arrival service for newly arrived Mainland children.
教育署于二零零零年开始推行为期半年的全日制课程，作为内地新来港儿童的另一项抵港后服务。
A programme of the Jane Goodall Institute, Roots & Shoots is a global youth-led campaigning and community service network.
根与芽是珍古道尔研究会旗下的项目，是由青年人主导的全球性环境运动及社区服务网络。
Finally, users use the client programme to look for the resource from the index service machine, find out the physical characteristics of the resource, and locate the first satisfactory grid resource.
最后，用户使用客户端程序到索引服务器中查找所需资源，并进一步查询这些资源的物理特性，最终确定第一个满足条件的网格资源。
Enteroom manager to check out, to control enteroom's working programme. In charge of the reception and daily task. Superintend the staff for high quality service.
前厅主任 协助经理检查和控制前厅的工作程序，全面负责前厅部的接待和日常工作，督导员工为客人提供高效优质的服务。
By the 1970s, there was an active programme of gallery refurbishments and an education service and publishing company had been established.
到了70年代，出现了积极的画廊整修方案和教育服务和出版公司已经成立。
The total in China is bumped up by viewers on pay TV service BesTV, which also has rights to the programme.
中国的整体观众人数，如果算上使用付费电视BesTV的服务观看该剧的人的话，还会更多。
All three parts of the core-extended essay, theory of knowledge and creativity, action, service-are compulsory and are central to the philosophy of the Diploma Programme.
core - extended文章的所有三个部分，理论知识和创造力，行动，服务是强制性的和哲学的核心是文凭课程。
All three parts of the core-extended essay, theory of knowledge and creativity, action, service-are compulsory and are central to the philosophy of the Diploma Programme.
core - extended文章的所有三个部分，理论知识和创造力，行动，服务是强制性的和哲学的核心是文凭课程。
应用推荐