Both Aero Snap and Aero Shake are nice features introduced in Windows 7 to help you quickly alter the placement of program Windows on your screen.
航空管理单元和航空震动都是Windows7的优点，可以帮助你快速切换屏幕上程序窗口的位置。
A window manager is a program that controls the management and look and feel of Windows.
窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。
By representing programs, program functions, and data as two-dimensional images - like ICONS, buttons and Windows - the GUI made intuitive and spatial what had been memory intensive and laborious.
通过表示程序，把程序中函数和数据表示成二维的图片——就像图标，按钮和窗口一样——GUI使得原本需要耗费体力仔细记忆的内容变得直观和容易理解。
We just need to install the binaries of the cluster agent like a normal Windows program and run them unattended.
我们只需要像安装普通Windows程序一样安装集群代理的二进制程序，并让它们自动运行。
Gladinet is a free Windows software program that lets you mount cloud storage as local folders on your PC while keeping both locations in sync with each other.
Gladinet是一款免费的Windows软件程序，它可以让把云存储当成本地机器上的一个文件夹，并保持彼此间存储内容的同步。
SIW can be downloaded with the Windows Installer or as a standalone program (use alternate mirror) that requires no installation, which makes it an excellent tool to have on your flash drive.
SIW可以直接下载通过WindowsInstaller安装，也可以作为独立程序下载,,无需安装。您可以轻易地把它放到您的优盘里面随身携带。
In Windows systems, it is quite common to for a.dll file to be explicitly loaded by a Windows program.
在Windows系统中，可以由Windows程序显式地加载一个.dll文件，这是很常见的情况。
The idle power of Windows PCs can be exploited to help Linux machines running CPU-consumptive program.
WindowsPC的空闲能力可以用来帮助Linux机器运行非常消耗 CPU的程序。
7-zip and Zip packages: these packages can be opened on Windows, given the right decompression program is installed.
Zip软件包：只要安装有适当的解压缩程序，这些软件包就可以在Windows上打开。
It should be noted that you will read a series of question marks instead of Chinese characters in the sample program, if the Windows environment is not set up for Chinese codepage.
应该注意，如果Windows环境没有设置为中文编码页，那么示例程序中就显示不出中文字符，而是显示一系列问号。
A program identifier, found within the Windows Registry, uniquely identifies the control within Microsoft Windows.
程序标识符(可在Windows注册表中找到)在Microsoft Windows中唯一地标识该控件。
To set up a serial console under Windows XP or Vista operating system, I recommend downloading PuTTY, a terminal emulation program for Windows available at no cost (see Resources).
对于在WindowsXP或Vista操作系统上设置串行控制台，我建议下载PuTTY，这是一个用于Windows操作系统的免费终端模拟程序(见参考资料)。
The installation program will also allow you to add a shortcut to SQuirreL to your Windows Start menu.
其安装程序还允许您在Windows开始菜单中添加squirrel的快捷方式。
The botnet in question is controlled by Torpig (also known as Sinowal), a malware program that aims to gather personal and financial information from Windows users.
位于僵尸网络中的电脑被一种名为Torpig的木马程序控制，它的目的是窃取Windows用户的隐私及财务信息。
In the long run, however, you might prefer to find a native Linux program as a substitute for your Windows applications.
在不远的未来，你可能更愿意使用Linux下程序来取代你在Windows下的程序了。
If you use Windows Media Center, you can use either the program guide or the movies guide to record movies.
如果你使用的是WindowsMediaCenter (Windows内嵌的媒体中心功能)，你可以在程序向导或电影向导中选择其一来录制电影。
Yet every Windows program USES this mechanism, even today.
即便是在今天，每个Windows程序仍然在使用这种机制。
The default setup just sits around talking to the Windows-based server program.
默认安装非常简单，只需轻松与基于Windows 的服务器程序会话即可。
Microsoft paint or simply MS paint, is a simple graphics painting program that has been included with all versions of Microsoft Windows.
微软画图是一个简单的画图程序，附带在所有微软Windows的版本中。
You'll need to make a few clicks to set it up, install the program, and login with your Windows Live ID.
首先你要点击下安装这款程序，然后使用你的WindowsLive帐号登陆。
Run the Microsoft .NET Framework setup program (dotnetfx.exe) -- unless you have already installed the .NET Framework through the Windows Update process.
运行Microsoft .NETFramework安装程序 (dotnetfx.exe)——除非您已经通过Windows升级过程安装了 .NET Framework。
This design uses Windows application program development software-Visual Basic6.0. And ultimately form an evaluating system for reservoir.
本设计使用Windows应用程序开发软件VisualBasic6.0来开发测井信息处理软件，从而最终形成储集层评价系统。
As an analogy, you can compare IIM with any standard software installation program, such as Windows MSI packages or the InstallShield programs.
IIM的功能与任何标准的软件安装程序相似，比如Windowsmsi包或InstallShield程序。
Notice that the process definitions shown assume that the executable program (perl for Windows and the ChompQ.pl script for UNIX) is in the queue manager's PATH.
注意，上面显示的进程定义假定可执行程序(Windows的perl和unix的Chom pQ . pl)位于队列管理器的PATH中。
In this folder, you should find a program called tnameserv.exe (for Windows) or simply tnameserv (for UNIX-based systems).
在这个文件夹中，可以找到一个名为tnameserv . exe的程序(对于Windows)或者只是tnameserv(对于基于UNIX的系统)。
In one familiar example of this vulnerability, the built-in Windows calculator program is executed; however, the executed program could have just as easily been something of a more malicious nature.
在一个这种脆弱性的熟悉的实例中，内嵌的Windows计算器程序被执行，然而，被执行的程序很容易是更恶意的。
Some things they won't tell you, though: which programs from Microsoft or others crash the most; who is at fault, Windows or the program.
有些事情他们是不会告诉你的：微软的哪个软件或哪个公司设计的软件最容易崩溃；问题到底出在谁身上，是Windows还是那个应用程序。
This is the program used to check and repair file systems, equivalent to CHKDSK in Windows.
这个程序用来检查和修复文件系统，相当于Windows中的chkdsk。
This is the program used to check and repair file systems, equivalent to CHKDSK in Windows.
这个程序用来检查和修复文件系统，相当于Windows中的chkdsk。
应用推荐