In this article we have just begun to explore the differences between project and program management.
在本文中，我们只是刚刚开始探究项目和规划管理之间的不同。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
Effective use of project management disciplines at the project and program levels improves customer satisfaction, reduces the number of risks and problems, and increases success.
有效地在项目和计划层面利用项目管理学科可以提高客户的满意度，减少风险和问题的数目，增加成功的概率。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
It offers three levels, including PM associate, project manager, and a degree in program 1 management.
它提供三个等级，包括PM助理、项目经理和规划1管理中的认证。
A typical scenario is to introduce a hierarchical project management structure, with the top level called "a program" and projects underneath.
典型的情况是引入分层的项目管理结构，包含顶层的“规划”和下面的项目。
Specific services covered include project management, program planning and analysis, telecommunications engineering, systems integration, and repair and modification, the announcement states.
该公告称，具体服务项目包括项目管理，项目规划和分析，电信工程，系统集成，以及修理和改装。
For example, at the bottom of the management hierarchy, project managers are assigned to the various projects within the overall program.
例如，在管理层级的底部，项目经理被分配到整个规划中的不同项目。
In this level of the framework the project manager is responsible for program Management and working to resolve program and portfolio level issues.
在信封框架的这一层，项目经理负责项目管理、解决项目和项目组合层级的问题。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
Program management is a very special type of project management that deals with projects holistically; while at the same time being knowledgeable about the projects' individual performance.
计划管理是非常特殊类型的项目管理，它整体地处理项目，同时了解项目的个别表现。
IT projects (modeled as ALMProject in ClearQuest) to track the changes to applications from project or program management perspectives.
IT项目(如clearquest中的ALMProject建模)以从项目或者程序管理的视角追踪对程序的更改。
Diane Ellis has been a project and Program Manager for over 25 years, and has recently released a new simple guide to project management called project management Made Easy.
DianeEllis有超过25年作为项目和项目集经理的经历，最近发表了一部新的项目管理建议指南，名为Project ManagementMade Easy。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
In fact, it is strongly suggested that the implementation of portfolio management practices be defined and executed as a program effort (rather than a project effort).
事实上，强烈建议把项目组合管理实践的实现定义并执行为计划工作(programeffort)(而不是项目工作)。
In contrast with project management, program management is the centralized, coordinated management of a group of projects to achieve the program's strategic objectives and benefits.
同项目管理相比，计划管理是为了实现计划的战略目标与利益，而对一组项目进行的统一协调管理。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
或者如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以考虑技术销售或项目管理之类的工作。
Design program and management measures for computer network project in colleges were presented.
对高等院校的校园网，给出工程设计方案和管理措施。
At first, it explains the important function of the Network Program Technique used in it project management.
首先阐述了网络计划技术在IT项目管理中应用的重要作用。
The purpose, methodology and application area of Program Management(PGM)and its difference with Project Management(PM).
项目集管理（PGM）的目的、方式、应用领域及其与项目管理（PM）的区别。
In reconstruction project of existing building, management planning of green construction mainly includes organization planning, program planning, target control and management evaluation.
在既有建筑改造项目中，绿色施工管理策划主要包括组织策划、方案策划、目标控制和评价管理等。
Defines the key content of training project management, researches the management method of each link program of training projects combined with practical case.
明确了培训项目管理的主要内容，结合实际案例研究了培训项目各个环节项目管理的方法。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
或如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以思量技术发卖或项目办理之类的工作。
The access to each part of the program must be distinct. The dye is cast, it is a mix of program and management in a single project.
该项目的每个部分都必须是不同的，是各个规划和管理程序的混合。
The company's services will include program and project management, systems engineering and integration, enterprise architecture planning, information assurance, training and help-desk support.
公司的服务将包括计划和工程管理、系统工程和集成、事业架构计划、信息保证、训练和服务台支持。
The company's services will include program and project management, systems engineering and integration, enterprise architecture planning, information assurance, training and help-desk support.
公司的服务将包括计划和工程管理、系统工程和集成、事业架构计划、信息保证、训练和服务台支持。
应用推荐