On May 5,1961, under the U. S. space program Project Mercury, he became the first American to be launched into space.
1961年5月5日，在美国太空项目水银计划中，他成为第一个被发射到太空中的美国人。
In 2005, the "Large High-Purity Graphite Industrialization project" of the company was assessed as a National Torch Program project.
2005年，公司的“大规格高纯石墨产业化项目”被定为国家火炬计划。
This infrastructure effort should be treated as an internal program project (as opposed to an external project, which delivers components or results to clients).
此基础工作应该作为一个内部的规划项目来对待（相对于一个外部的项目，其提交了客户的组件或结果）。
Finally, on the basis of above four parts, the paper draw a final conclusion thatHua-Shi media television entertainment program project is feasible in policy, market, function and finance.
最后根据前文对项目的评价和判断，本文最终得出华视传媒电视娱乐节目项目在政策，经济等方面而言都是切实可行的。
Project Hope is an education program to help students.
希望工程是一个帮助学生的教育项目。
Project Hope is the best known and most successful education program in China.
希望工程是中国最著名、最成功的教育项目。
From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
So, for EA to work, it MUST not only work with the SDLC, but all other program and project level processes and methods.
因此，要促进EA，不仅必须与SDLC搭配起来，还要兼顾所有其它的计划和项目级别的流程和方法。
In this article we have just begun to explore the differences between project and program management.
在本文中，我们只是刚刚开始探究项目和规划管理之间的不同。
Today, the UN's World Food Program is also partnering with the Kinshasa project.
今天，联合国世界粮食计划署也成为了金沙萨计划的参与者。
The owner is a project or program manager.
拥有者是一个项目或者程序管理员。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
If program staffing includes a program manager and several project managers, what is the role and authority of each?
如果规划参与人员包括一个规划经理和一些项目经理，他们各自的角色和权威是什么？
It could be another Manhattan Project or Apollo program.
这或可堪比曼哈顿计划和阿波罗项目。
The way in which a particular project (or program) makes use of its chosen middleware platforms defines the technical architecture.
一个特定的项目(或计划)利用其所选择的中间件平台的方式确定了技术架构。
Sheila Sisulu from the World Food Program says the project aims to break a cycle that keeps people hungry.
世界粮食计划署的希拉·西苏鲁称该项目旨在打破导致农民一直饥饿的循环。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
This method identifies the example debugger as the debugger to use and searches selected CDT resources to find the project and program to debug.
这个方法将示例调试器标识为要使用的调试器并搜索已选的CDT资源，从而查找要进行调试的项目和程序。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
Program and project managers can manage demand and resources more effectively across projects, reducing risk and avoiding time-consuming manual reporting activities.
规划和项目经理能够在整个项目范围内更有效地管理需求和资源，降低风险以及避免耗时的每年汇报活动。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
Specific services covered include project management, program planning and analysis, telecommunications engineering, systems integration, and repair and modification, the announcement states.
该公告称，具体服务项目包括项目管理，项目规划和分析，电信工程，系统集成，以及修理和改装。
The deployment program is not focused on project success for a number of reasons.
有很多原因，使得部署计划并不是把注意力都集中在项目的成功之上。
Let's compare the value of this role within a project versus a program.
让我们将一个项目和一个规划中的此角色的价值进行对比一下。
Let's compare the value of this role within a project versus a program.
让我们将一个项目和一个规划中的此角色的价值进行对比一下。
应用推荐