It should be applied from the beginning of any program and continued through the various stages of the life of that program or project.
它将在企业的各项工作计划及项目实施中进行运用。
S. state or Canadian province that has an official licensing statute for PM practitioners, program or project managers, educators, consultants, trainers, or software vendors.
但是，不论是在美国还是在加拿大，都没有对项目从业者、策划者或者项目经理、教育家、咨询师、培训师或者什么软件开发商的官方认证。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
The owner is a project or program manager.
拥有者是一个项目或者程序管理员。
The way in which a particular project (or program) makes use of its chosen middleware platforms defines the technical architecture.
一个特定的项目(或计划)利用其所选择的中间件平台的方式确定了技术架构。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
Is a project or program providing the anticipated business results, as demonstrated by portfolio metrics?
一个项目或者计划是否提供了期望的商业结果，如组合矩阵中表明的那样？
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
The expectation is that those using this feature will be individuals such as project leads, program managers, or others with interest in the coverage data, but who are not actively using PurifyPlus.
预期的是哪些使用这些特性的部分，将会是私人的，例如项目领导、程序管理员，或者其他对覆盖率数据感兴趣的人，但是这些人并不是积极使用PurifyPlus的。
To resolve the preceding error, add the path to the Lotus Domino or Lotus Notes program directory in the runtime configuration of your Project Zero application as shown in figures 10 and 11.
要解决之前的错误，将LotusDomino或LotusNotes程序目录的路径添加到ProjectZero应用程序的运行时配置中，如图10和11所示。
IT projects (modeled as ALMProject in ClearQuest) to track the changes to applications from project or program management perspectives.
IT项目(如clearquest中的ALMProject建模)以从项目或者程序管理的视角追踪对程序的更改。
This infrastructure effort should be treated as an internal program project (as opposed to an external project, which delivers components or results to clients).
此基础工作应该作为一个内部的规划项目来对待（相对于一个外部的项目，其提交了客户的组件或结果）。
It could be another Manhattan Project or Apollo program.
这或可堪比曼哈顿计划和阿波罗项目。
Individual project managers must work within a larger framework, or program plan, which defines dependencies and interactions among the various individual projects.
单独的项目管理者必须在一个更大的框架或是规划内工作。框架或是规划计划定义了各种单独的项目之间的从属和交互关系。
How about you? Have you been dedicated to a particularly difficult project or increased your exercise program lately?
那么你的情况又是如何呢，你是否曾全身心的投入到一项特别困难的项目当中，或者你最近有没有加强自身的锻炼？
How about you? Have you been dedicated to a particularly difficult project or increased your exercise program lately? What "life" lessons have you learned or rediscovered?
那么你的情况又是如何呢，你是否曾全身心的投入到一项特别困难的项目当中，或者你最近有没有加强自身的锻炼？你又从中学到了什么或重新体会到什么“人生的”感悟呢？
The World Food Program buys the produce through local cooperative associations. Then it distributes the products within the country or area. The project works mainly with women.
世界食品计划通过当地的协作单位购买这些产品。然后将产品在国内或地区内进行分配。这一计划主要由妇女参与。
Claus t Jensen: They should understand that SOA is not about technology, and that adopting SOA cannot be done in a project it has to be done organizationally (or at least at a program level).
ClausTJensen：他们应该理解SOA不是关于技术的，不能在项目级别采用SOA，而应该是在组织级(最起码也应该在项目集级别)。
What is the impact of the project or program on the various stakeholders, particularly on women and vulnerable groups?
项目或计划，对各种利益相关者，特别是女性或者弱势团体，有什么影响？
What are the social risks that might affect the success of the project or program?
哪些社会风险可能会影响项目或计划的成功？
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
或者如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以考虑技术销售或项目管理之类的工作。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
或如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以思量技术发卖或项目办理之类的工作。
Sometimes your manager can't give you a salary increase but can set up a bonus program associated with the performance of your job in general or a specific project you're working on.
有时候老板虽然不能给你加薪，但是会根据你的整体工作表现或者你负责的某个项目进度给你额外的红包。
As an engineer my dream is to have as many people as possible use the program or the project I built.
作为一个工程师，我的梦想是让尽可能多的人来使用我设计的程序或方案。
Start Action indicates the item to start when the application is debugged: the project, a custom program, a URL, or nothing.
“启动操作”指示调试应用程序时要启动的项：项目、自定义程序、URL或不启动任何项。
A project is defined as a configuration and a group of files that produce a program or final binary file or files.
项目被定义为生成程序或最终二进制文件的配置和一组文件。
A project in which a team works through a series of iterations may be part of a larger project or program.
小组透过一系列反复项目来作业的专案有可能属于较大型的专案或方案。
ESP teaching should be used as a project or program as in economic fields and make full use of its achievements in needs analysis.
专门用途英语需求分析需借助经济领域需求分析成果，当成项目研究来敛。
ESP teaching should be used as a project or program as in economic fields and make full use of its achievements in needs analysis.
专门用途英语需求分析需借助经济领域需求分析成果，当成项目研究来敛。
应用推荐