What was I thinking of program normal topic, picking a wacky subject like cryonics?
我当初到底是怎么想话题到底平常的——竟然挑了一个人体冷冻术这样的古怪话题？
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
This data wouldn't be viewable by normal file IO operations but could be accessed by any program using a special extended attributes API.
普通文件IO操作将看不到这个数据，但任何程序都可以使用一个特殊的扩展属性api来访问它。
The initiator of this program is Hou Haiyang, a 23-year-old graduate from Northeast Normal University.
这个计划的发起人叫侯海洋，23岁，是东北师范大学的毕业生。
During normal operation of a program, when a function is called, any arguments for the called function along with a pointer to the return location are placed onto the stack.
在程序的正常操作过程中，当调用一个函数时，被调用函数的所有参数以及返回位置的指针都放在栈中。
A join point is "a well-defined point in the program flow." 3 There are many types of join points, such as a method call or a method return, which can be either a normal return or a thrown exception.
一个连接点是：一个在程序流程中定义明确的点。3连接点有很多类型，正如一个方法的调用或一个方法的返回，都可以是一个正常的返回或者抛出一个异常。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
This is the normal mechanism whereby stack size adjusts to demand. However, if the maximum stack size has been reached, we have a stack overflow and the program receives a Segmentation Fault.
当然，这是根据实际需要来调整栈大小的一般机制，如果栈的容量达到了最大值上限，那么栈就会溢出，程序也会收到一个段出错的信息。
By default, Purify does not modify the normal exit status of your program.
默认情况下，Purify是不会修改您程序的正常退出状态的。
We just need to install the binaries of the cluster agent like a normal Windows program and run them unattended.
我们只需要像安装普通Windows程序一样安装集群代理的二进制程序，并让它们自动运行。
It's usually (read: always) a good idea to install documentation about a package or related programs, like the DocBook docs, but it's not necessary for normal operation of your program.
安装某个软件包或相关程序的文档通常(应为：总是)是个好主意，如安装DocBook文档，但这不是程序正常操作所必需的。
This is the approach that Rubinius' full speed debugger uses - with "full speed" meaning that a program runs at it's normal speed even if it's being debugged.
这正是Rubinius的全速调试器所采用的方案——这里的“全速”意指程序即便是在被调试时，也能保持正常的运行速度。
UML is a kernel patch that allows the Linux kernel to be compiled into a binary that you can run as a normal program.
UML是一个内核补丁，它可以将Linux内核编译成为一个二进制文件，然后您可以像运行一个普通的程序一样去运行这个内核。
Clients using SOAP over HTTP can access the CICS program as normal Web service.
使用SOAP overHTTP的客户机可以像普通的Web服务那样访问CICS程序。
A normal static library is in a format created by the ar utility, which is basically a very simple-minded archive program, similar to tar but simpler.
常规的静态程序库的格式是ar工具(一个非常简单的存档程序，类似于tar，但是更简单)所创建的那种格式。
It's normal to receive a skeleton top-level, single-tier program schedule from corporate planners that Outlines marketing commitments and timelines.
收到一个顶层的纲要是很正常的，来自合作计划者的单层项目时间安排略述了行销承诺和时间期限。
Each program includes the normal commercial breaks, just as on television.
每个节目都包含了广告时间，就跟电视一样。
Normal couples go through similar things everyday, but since this program involves celebrities, it is usually blown out of proportion.
一般的伴侣每天过的日子都很相似，但是由于这个节目涉及到明星，所以它是不同于常规的。
In that case, the program continues as normal until someone types exit.
在那种情况下，程序将继续正常运行，直到有人键入exit为止。
Exceptions exist outside the normal functioning of the program and require immediate handling by the program.
异常存在于程序的正常功能之外，并要求程序立即处理。
Use checked exceptions to report errors that may occur, however rarely, under normal program operation.
使用需检查异常来报告可能发生但是在正常程序操作中很难发生的错误。
These data types or objects can then be used within a PHP script in the normal fashion. Any XJConf-based program has three components.
然后即可按照通常的方式在php脚本中使用这些类型或对象。
In all other ways, the members of an unnamed namespace are normal program entities.
在所有其他方式中，未命名的命名空间的成员都是普通程序实体。
How to make a "normal" program shortcut in the installer?
如何让一个“正常”的程序快捷方式安装程序吗？
Designs on motor field and structure, controller main circuit current commuting mode design, TMS320F240 least system and system program consider system normal operation under fault condition fully.
电机场路结构设计、控制器主回路换流模式设计、TMS320F 240最小系统设计、程序设计充分考虑了故障应急状态下系统正常运行必要条件。
Designs on motor field and structure, controller main circuit current commuting mode design, TMS320F240 least system and system program consider system normal operation under fault condition fully.
电机场路结构设计、控制器主回路换流模式设计、TMS320F 240最小系统设计、程序设计充分考虑了故障应急状态下系统正常运行必要条件。
应用推荐