Establish career paths for program managers.
为项目经理建立职业规划。
Program managers aren’t supposed to write code.
程序经理不应该是些代码的。
Telework program managers may oversee other programs, too.
远程项目经理可能也会监督其他的项目。
This is unfair. Program managers aren't supposed to write code.
不过这又是不公平，程序经理写代码是不被支持的。
It also includes customers, business unit counterparts, and program managers.
团队还包括消费者、业务单元副本、以及计划管理者。
Ensures the Asia Regional Director and the international program managers are kept fully briefed.
确保同亚洲地区总代表和其他项目负责人的充分及时沟通。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，如果程序员跟程序经理是平级的，程序员就会有一些优势。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，当程序员和程序经理站在同等的位置时，程序员往往占了上风。
What this allows P6 EPPM, it allows program managers, stakeholders, to actually look at managing by exception.
这使P6EPPM能够，它使项目经理、干系人能够实际着眼于根据异常情况进行管理。
A comprehensive solution will meet the specific information and reporting needs of executives as well as project and program managers.
一个全面的解决方案将会满足经理主管人员以及规划和项目经理特定的信息和报告要求。
We’re not a big company but we are finally big enough to have real program managers now, Dan and Jason, and the programmers love arguing with them.
我们不是大公司，可是现在也终于大到需要真正的程序经理了，也就是Dan和Jason，程序员们很喜欢跟他们争吵。
Did our program Managers co - ordinate our program partners, other NGOs, and other student associations in order to achieve common goals? Yes.
我们的项目经理是否协调项目合作伙伴、其他非营利组织以及其他学生社团，以达成共同的目标？是的。
To make sure that the debate happens respectfully and on a rational basis of facts, it's absolutely critical that the program managers and developers be peers.
为了保证争论能够基于敬意和理性的事实，最关键的事程序经理和开发人员应该是平级的。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
Project managers responsible for maintaining processes, project managers, and program managers typically use RMC, which supports the concepts described in this section.
负责维护流程的项目经理、项目管理者以及程序管理员通常会使用RMC，该工具可为本部分所描述的概念提供支持。
An "Everyday" list might look something like this: Project X Everyday - 1. Meet with program managers, 2. Review active status reports, 3. Verify validity of open issues, etc.
一份“每日清单”看起来应该与下面这个类似：项目X每天-1.约见项目经理，2 .检查执行状况报告，3 .核实公开问题的有效性，等等。
Assist program managers by soliciting timelines for key items of new programs with suppliers. Follow up these timelines with suppliers to ensure overall program timing is met.
协助项目经理向供应商索要新项目的关键时间节点，跟进供应商的时间节点以确保整个项目的时间得到满足；
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The expectation is that those using this feature will be individuals such as project leads, program managers, or others with interest in the coverage data, but who are not actively using PurifyPlus.
预期的是哪些使用这些特性的部分，将会是私人的，例如项目领导、程序管理员，或者其他对覆盖率数据感兴趣的人，但是这些人并不是积极使用PurifyPlus的。
Maybe there is something that I can do today while it is still early and not actually a project to help my program managers and my project team to actually avoid this through any number of means.
也许有的事情我现在就能做，尽管为时尚早，并且实际上也不是一个项目，以帮助我的项目群经理和我的项目团队通过任意多的方法真正避免这个。
Once you've completed the course, you should have gained the necessary tools to identify and formulate innovative solutions to common problems faced by immunization program managers and policymakers.
针对预防接种项目管理者和政策制订者们经常会碰到的一些问题，在完成本课程后，你将学会使用必要的工具或软件来找出和阐述具有创新性的解决方案。
From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
If program staffing includes a program manager and several project managers, what is the role and authority of each?
如果规划参与人员包括一个规划经理和一些项目经理，他们各自的角色和权威是什么？
These people are part of a group nominated by managers to attend an advanced, multi-week program to learn about the new launch prior to the rest of the field.
这些人其实是由管理者提名的小组的一部分，参与一个高级的，多周完成的程序，并先与团体中其他人学习新的启动。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
Program and project managers can manage demand and resources more effectively across projects, reducing risk and avoiding time-consuming manual reporting activities.
规划和项目经理能够在整个项目范围内更有效地管理需求和资源，降低风险以及避免耗时的每年汇报活动。
For example, the project manager is accountable for working with the managers to identify and resolve portfolio and program issues.
例如，项目经理负责与职能经理一起识别并解决项目组合与项目的问题。
For example, the project manager is accountable for working with the managers to identify and resolve portfolio and program issues.
例如，项目经理负责与职能经理一起识别并解决项目组合与项目的问题。
应用推荐