Conventional libraries, or static libraries, are linked into a program image.
传统的库，或者静态库被链接到一个程序镜像。
All such translator output is collected into a program image which contains information needed for execution in its execution environment.
所有翻译器的输出被收集成一个程序映像，其包含在运行环境中执行所需要的信息。
If the string-pooling option, [/GF], is enabled in Visual C++, then a single copy of the string is kept in the program image during execution and string1 equals string2.
如果在Visual C++ 中启用了字符串池选项 [/GF]，那么在执行期间，将在程序的映像中仅保存该字符串的单个副本，且string1 与 string2 相等。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
在韦恩州立大学医学院，外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像，并使用计算机程序生成三维图像。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
If your program is a viewer or editor of data — such as a word processor or image displayer — that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器(比如文字处理器或者图像显示器)，而这些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
Part 1 of this series focused on capturing program interaction, while Part 2 focused on image capture using command-line applications.
本系列的第1部分主要讨论捕获程序交互，第2部分主要讨论使用命令行应用程序捕获图像。
Simply overlaying the active image upon the inactive image is sufficient for this demonstration program.
在静态图像上简单地覆盖动态图像足够满足此演示程序的需要。
For example, if a tester manually validates a particular text for a particular image, then he can program a machine to validate the same text for copies of the image throughout the application.
例如，如果一个测试人员手工地验证具体图像所对应的具体文本，那么他可以安排计算机来验证应用程序中对应图像副本的同样的文本。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
Listing 8 demonstrates the program usage with the parameters used to generate the image shown on the bottom of Figure 1.
清单8将用生成图1底部所示图像所使用的参数演示程序用法。
Meanwhile, as track tries to repair its tattered image, a dozen American track stars, including Gay, have voluntarily entered a program to have their blood and urine tested regularly.
在径赛组织努力恢复形象的同时，包括盖伊在内的竞赛名将们自发的加入了一个定期血检和尿检的项目。
The primary boot loader that resides in the MBR is a 512-byte image containing both program code and a small partition table (see Figure 2).
MBR中的主引导加载程序是一个 512字节大小的映像，其中包含程序代码和一个小分区表（参见图2）。
When you run the program, be sure to pass the name of a PNG image file on the command line.
运行该程序时，请确保在命令行上输入了png图像文件的名称。
Finally, the image is cleaned up by a computer program and the 50-nanometre-resolution picture emerges.
最后，将该图像进行计算机降噪去斑处理，得到一张50纳米分辨率的图片。
You can create images in a number of ways, for instance with a digital camera, by scanning an image in, or creating one with a painting or drawing program.
您可以通过多种方式创建图象，比如从一部数码相机扫描一张，或者绘画或绘图程序创建。
When the script is completed, the computer turns off automatically after having its BMC IP address set using the DOS power-off program you copied to the boot image.
脚本完成时，计算机在设置完BMCIP地址之后，用拷贝到启动镜像的DOS关机程序自动关闭。
For the BMC update, no modifications are required to the base image itself, except to copy a DOS power-off program into the image.
对于BMC更新来说，基本镜像本身不需要做修改，只要把DOS关机程序拷贝到镜像。
The display changes when you swap memory pages so you need not copy an Image object from program memory to video memory; you merely change video Pointers and the display changes.
当交换内存页时显示就发生更改，所以您不需要将Image对象从程序内存复制到显示内存；您只要更改视频指针，显示就会发生更改。
After you run this program, the image will be placed in mypic.jpg file.
在运行这个程序之后，图像就保存到 mypic.jpg文件中了。
In fact, I couldn't find an example of a group 4 fax compressed black-and-white image that would display using that program.
事实上，我还没发现哪一个以group4fax方式压缩的黑白图像可以使用那个程序显示出来。
Section 2 of the worldCompositeMap.pl program iterates over the data file and annotates the image.
pl程序的第 2部分将迭代数据文件并为图像加注。
We used the DomBlog logo to create a Powered by DomBlog icon in a graphics program, then added it to the database as an image resource.
我们使用DomBloglogo来在一个图形程序中创建一个“Poweredby DomBlog”图标，然后将其作为一个图像资源添加到数据库中。
For example, you could program a filter that warps the surface of the image, creating an effect like that used on the cover of the Beatles' Rubber Soul album.
例如，您可以编写一个歪曲图像表面的过滤器程序，创建类似于披头士的RubberSoul专辑的封面那种效果。
stateCompositeMap.pl is very similar to the worldCompositeMap.pl program -- its modifications are focused on aligning the various annotation components to the differently sized base image.
pl 与 worldCompositeMap.pl程序非常相似 ——其修改主要是在把各种注释组件与各种尺寸的基本图像对齐。
The GIMP, or GNU Image Manipulation Program, is a freely distributed piece of software suitable for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
或者说是 GNUImageManipulationProgram，是一个自由发布的软件套件，用于照片润饰、图像合成和图像创作。
Molson's Responsible Drinking Program (see image at top).
Molson的理性饮酒项目(看一看最上面的图像)。
Molson's Responsible Drinking Program (see image at top).
Molson的理性饮酒项目(看一看最上面的图像)。
应用推荐