As with the example in Figure 1, this is drawn from a large-scale program effort.
与图1中的实例一样，这是从大型计划工作中抽取的。
But what about an initiative that is a large program effort, with a two-year duration?
但是如果一个主动性工作是一个大型的计划项目，可能需要两年的时间呢？
The outcome(s) of a program effort can have a significant impact upon business and product viability.
一个规划工作的成果可以对商业和产品生存能力有非常重大的影响。
It also encompasses all the decision-making roles and responsibilities involved in executing the program effort.
它也包括所有的决策任务和在执行规划工作中所涉及到的职责。
The algorithms are implemented in the computer program EFFORT. Its validity is vert fied by illustrative examples.
该算法已被编制成相应的计算机软件EFFORT，其有效性通过实例得到验证。
Infrastructure: the program office, technology, and other factors in the work environment supporting the program effort.
基础：规划办公室、技术和在工作环境中支持规划工作的其它因素。
Some of the children are already in a World Food Program effort that feeds extremely underweight children and breastfeeding mothers.
其中一些儿童已经进入了喂养体重严重不足的儿童和哺乳期母亲的世界粮食计划署的项目中。
Our discussion will focus primarily on PMOs that support a single program — one that will be disbanded at the close of the program effort.
我们的讨论将主要集中在支持一个单一规划的PMO上，这个规划将在规划工作停止时解散掉。
In fact, it is strongly suggested that the implementation of portfolio management practices be defined and executed as a program effort (rather than a project effort).
事实上，强烈建议把项目组合管理实践的实现定义并执行为计划工作(program effort)(而不是项目工作)。
It may be helpful to think of the program plan as a seismograph that seeks to detect and measure the potential impact of any trembling in the ground underneath the program effort.
可能将规划计划认为是一个测震仪更有益，就是用来检测和测量在规划工作下面任何令人担心的潜在影响。
The program manager is responsible for conformance of the program effort to the business and technology strategies and provides overall leadership and management for the program effort.
计划经理负责让计划工作符合业务及技术策略，并且为计划工作提供全部领导和管理工作。
But, in a last-ditch effort, we had enrolled her in an experimental treatment program.
但是，在义无反顾的努力下，我们让她参加了一个实验性的治疗项目。
In fact, it is this model which specifies that Governance is, indeed, a critical component of any SOA Program or effort.
事实上也正是这个生命周期模型详尽地说明了治理对任何的SOA项目或者努力来说都是一个非常重要的模块。
A cornerstone of this effort is the Intellectual Property Law Enforcement Coordinator program.
它的一个核心努力是知识产权执法协调员项目。
Again, affirmative answers to these questions may indicate that the effort should be structured as a program rather than as a project.
同样的，这些问题的答案如果是肯定的，那也许暗示着工作应该以一个规划而非一个项目的形式来进行建构。
As noted earlier, the peak level of effort for a coder is high in the Construction phase of each program branch.
正如之前提到的，编码人员的工作峰值水平在每个项目分支的构建阶段是很高的。
Its latest effort, an e-book lending program, raises a red flag for me, though not for the reasons you might think.
而它最新推出的电子书借阅计划则让我看到了某种暗藏的风险，尽管原因并不是人们想象的那样。
If some tools will be new to some portion of the program staff, it may also be necessary to define a rapid-delivery training effort.
如果有些工具对于规划的一部分员工是新的，那么定义一个快速交付的培训工作可能也是必需的。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
The fish's eggs were harvested as part of a captive breeding program and effort to restore giant catfish populations in the Mekong River system.
为恢复湄公河系统的巨鲶数量，作为圈养繁殖计划的一部分，这条鱼的卵被收成起来。
However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere.
然而，当超过其假设范围时，编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。
The Yemen program is part of broader effort to improve lives in low-income countries through the World Bank's fund for the 79 poorest countries, the International Development Association, or IDA.
为提高低收入国家人民的生活水平，世行通过其拥有79个最贫困国家成员的机构国际开发协会开展了大量工作，而也门项目就是其中的一部分。
Now, the disaster having struck heavily in many farming areas, it will take a truly heroic effort to proceed with this naturally very difficult program.
现在，许多农区都经受了灾难，继续进行这项艰巨异常的计划需要巨大的努力。
A lot of effort is going into making robots easier to program.
在简单化编程方面也做了大量努力。
Marie-Eve Faust, the program director of fashion merchandising at Philadelphia University, called the Levi’s effort “a good start.”
玛丽伊娃·浮士德，费城大学时装销售项目负责人，将李维斯的努力称为“一个好的开始”。
The Pentagon has yet to identify a replacement, Morrell said, and the new program will not cost more than the ＄13 billion VH-71 effort.
Morrell说，五角大楼尚未确定是否替代直升机，但为VH-71所做的努力的新项目，价格也不会高于130亿美元。
Akshell is my effort to change things; its philosophy is borrowed from UNIX: each program should do one thing well.
Akshell是我要改变这一切所做的努力；它借用了UNIX的哲学：每个程序只把一件事做好。
Akshell is my effort to change things; its philosophy is borrowed from UNIX: each program should do one thing well.
Akshell是我要改变这一切所做的努力；它借用了UNIX的哲学：每个程序只把一件事做好。
应用推荐