The program guidelines and other related information are available at the website.
项目指南及其他相关资料记载于该网站中。
I have long thought about working on a program related to the human spirit.
我一直想从事一个与人类精神有关的项目。
If you can even point me to a sample program or something related, that would be a great help.
如果您能只给我一个简单的程序或者一些相关的东西，将对我非常的有帮助。
Sometimes, it's very useful to add related functionality to a program, even when it's not quite the same task.
有时，向某个程序添加相关功能是很有用的，即使这个功能并不是用来完成完全相同的任务。
A program is a group of related projects managed in a coordinated way.
一个计划就是由以并列方式管理的一组相关项目组成的。
A former Nieman fellow herself, she will manage the fellowship program and all of the foundation's related activities.
曾经获得过尼曼奖学金的她将会负责这项奖学金计划以及所有与基金会相关的所有事宜。
Program libraries and related needed for the application to run.
应用程序运行所需的相关程序库。
This is different from a program, which typically associates projects that are technically related.
这不同于计划，计划将技术上相关的项目关联起来。
Annotations allow a developer to program data that would otherwise be furnished in a related file, such as a separate deployment descriptor.
注解允许开发人员编写将由相关文件提供的数据，例如单独的部署描述符。
Staged Program Delivery Programs, which are collections of related projects, should be rolled out in increments over time.
阶段性的计划交付 作为相关项目集合的计划（Program），应该随时间增量地进行。
The Document Object Model (DOM) specifies the representation of Web pages and related browser objects so they can be accessed and manipulated by an ECMAScript program.
文档对象模型 (DOM)指定了Web页面的表示方法和相关的浏览器对象，因此可以通过ECMAScript程序进行访问和操作。
Select that and all of a sudden you're seeing the tweets related specifically to the program or movie that you're currently viewing.
选择该选项之后你就可以看到和当前收看节目相关的Twitter消息。
It's usually (read: always) a good idea to install documentation about a package or related programs, like the DocBook docs, but it's not necessary for normal operation of your program.
安装某个软件包或相关程序的文档通常(应为：总是)是个好主意，如安装DocBook文档，但这不是程序正常操作所必需的。
As you can guess there are many efforts around this program, not all of them software related, but the ones that are use agile techniques and story points for estimation.
但这个项目还是使用了敏捷技术和故事点来做估算。
Greg went on to get his pilot's license, and even though his career now as a gymnastics school owner isn't exactly space-related, he says that "ever since then, I've followed the space program."
即使这样，他仍然没有放弃他的兴趣，格雷格获得了飞机驾驶执照，他现在的职业是与空间完全无关的一所体操学校的老板。他说，“从那时起，我一直在追求着太空计划。”
In the United States, the three major us credit bureaus (Equifax, TransUnion and Experian) allow consumers to opt out from related credit card solicitation offers via its opt out Pre Screen program.
在美国，三家主要的征信机构(Equifax，环联，百利)允许消费者通过网站退订相关的信用卡优惠宣传材料。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
现在，哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种，科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交，让其血统延续下来。
First, they can use it as a debugging tool when confronted with a program bug or defect that seems to be related to improper memory usage.
首先，当您遇到一个程序错误或者看起来是与不适当使用内存相关的缺陷时，您可以把它当作一个程序调整工具来使用。
Apart from executing its instructions, a process might be engaged in managing open files, processor context, address space, and data related to the program, among other things.
除了执行其指令之外，进程有时还会管理打开文件、处理器上下文、地址空间以及与程序相关的数据等。
The Program Compatibility Wizard deals with similar issues related to application incompatibility.
兼容性向导程序会处理相应的应用程序不兼容问题。
CSC also took responsibility to manage training licenses and other assets related to the program, while IBM provided the assets themselves and the back office infrastructure.
CSC还负责管理培训执照和其他与项目有关的资产，而IBM提供这些资产本身和办公室基础设施。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
If you get a PHP-related error (other than something to the effect of "program not found"), then your problem is a typo in the code.
如果您得到一个与php相关的错误(除了“未找到程序”之类的结果)，则问题是代码中的输入错误。
Signaling is also rampant in the animal world, from peacock feathers to elk battles and the subject of a vibrant and related research program.
信号在动物世界中也同样流行，比如说孔雀的羽毛，麋鹿的打斗等等。
Many computer support specialists either have a bachelor's degree in computer science or an associate's degree in a computer-related program.
很多电脑支持专家都是持有电脑专业以及电脑编程的双学位。
Creating a mentoring program related to the niche of your website could be very profitable if you manage to structure and promote it adequately.
如果您管理结构，促进充分，创建一个到您的网站的利基相关的指导方案，可能是非常有利可图的。
Creating a mentoring program related to the niche of your website could be very profitable if you manage to structure and promote it adequately.
如果您管理结构，促进充分，创建一个到您的网站的利基相关的指导方案，可能是非常有利可图的。
应用推荐