Mr Profumo does not get everything he wants.
普罗富莫先生还没得到他所有想要的。
Mr Profumo is likely to get plenty of job offers outside Italy.
普罗夫莫先生可能会收到很多意大利境外的工作邀请。
Was he thinking of the scandals generated by the Profumo Affair?
他有没有想到普罗富莫情事引来的丑闻呢？
Three days after Mr Profumo confessed and resigned, Stephen Ward was arrested.
在普罗富莫先生供认并辞职三天后，斯蒂芬·沃被捕了。
Mr Profumo may have been erased; hopefully the same will not happen to his legacy.
普罗夫莫先生可能已经被抛弃，希望他的遗产不会面临相同的命运。
The deal, due to be approved in July, will propel Mr Profumo to leadership of one of the ten largest Banks in the world.
此次交易计划在七月获批，这也会助普罗富莫先生一跃成为世界十大银行的领导之一。
Two years ago Mr Profumo made his biggest strike when UniCredit acquired Germany's HVB, placing it firmly in Europe's front rank.
两年前，普罗富莫先生收购德国裕宝银行是他最大的手笔，这使得联合信贷稳稳站在了欧洲银行的前列。
Mr Profumo, who had been at the helm of UniCredit since 1997, was criticised by domestic investors for letting Libya take a 7.6% stake in the bank.
普罗富莫从1997年开始执掌联合信贷，因让利比亚投资者控制7.6%的股份而备受国内投资者所诟病。
The Conservative party was hard hit when War Minister John Profumo was involved in a moral scandal that furnished the British press with headlines for weeks.
国防部大臣约翰．普罗富莫卷入了一件有伤风化的丑闻，给英国报刊一连数星期提供了头条新闻，这件事使保守党受到了沉重的打击。
Mr Profumo, who had been at the helm of UniCredit since 1997, was criticised by domestic investors for letting Libya take a 7.6% stake in the bank. See article
普罗富莫从1997年开始执掌联合信贷，因让利比亚投资者控制7.6%的股份而备受国内投资者所诟病。
Mr Profumo has taken a bank that ten years ago was Italy's eighth-largest, on capital strength, and Europe's forty-sixth, and put a sizzling rocket underneath it.
普罗富莫先生接手的联合信贷银行十年前的资本实力在意大利中排第八位,欧洲第四十六位。 普罗富莫先生的到来，使它一飞冲天。
Alessandro Profumo, then head of UniCredit, was early into Poland and later bought Germany's HypoVereinsbank, which owned bank Austria Creditanstalt, the market leader.
时任联合信贷银行总裁的普罗·法莫很早就进军波兰，继而收购了德国的抵押联合银行——它拥有市场领导者奥地利信贷银行。
"We will distinguish between companies that are temporarily in crisis and those that are not," says Alessandro Profumo, the chief executive of UniCredit, an Italian bank.
意大利联合信贷银行的首席执行官亚历山德罗·普罗说：“我们会识别公司处在的危机是否是临时的。”
Alessandro Profumo, the chief executive of UniCredit, Italy's largest bank by assets, stepped down because of deteriorating relations with board members and some shareholders.
若以资产计，意大利联合信贷银行是意大利最庞大的银行。亚历山德·普罗富莫-该银行总裁因为和董事会成员及一些股东日益恶化的关系而辞职。
After 15 years with Mr Profumo leading the bank it was probably time for a change, but the incompetence with which it was carried out is both depressing and familiar to students of Italian Banks.
在普罗夫莫先生领导该行15年之后，也许是时候换换人了，但这样的换法实属不当。对热衷于意大利银行的人而言，此种不当举措既令人沮丧，又司空见惯。
After 15 years with Mr Profumo leading the bank it was probably time for a change, but the incompetence with which it was carried out is both depressing and familiar to students of Italian Banks.
在普罗夫莫先生领导该行15年之后，也许是时候换换人了，但这样的换法实属不当。对热衷于意大利银行的人而言，此种不当举措既令人沮丧，又司空见惯。
应用推荐