The company could be profitable, it could be capital efficient, or it could be crushing it.
公司可能在盈利，或者资本效率高，又或者将每分钱都用在刀刃上。
Bankers say that stance is consistent with directives from the Treasury Department, which is telling them not to rush to use the capital or to make loans that aren't profitable or carefully vetted.
银行家称，这一立场与财政部的指示是吻合的。财政部告诉这些银行不要急着使用这笔资金，或发放不能获利或未经认真审核的贷款。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
The Banks in question must be injected with enough capital to ensure they can meet the macroeconomic objective of maintaining normal levels of profitable lending to healthy customers.
应该给正被讨论的银行注入足够的资本，以确保他们能够达到宏观经济目标，即给健康客户的借贷能保证实现一般水平的盈利。
But there in lay their weaknesses also. Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.
银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.
对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润，促使银行放弃此种行为。
To avoid their fate, other Banks are hoarding capital, instead of making seemingly profitable loans.
为了逃避最终破产的命运，其他银行纷纷开始放弃看似利润颇丰的贷款，积极囤积资金。
Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.
对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。
In the past few years, all the surviving big Banks have raised more capital and become profitable again.
在过去数年，所有幸存的大银行已经增加了更多的资本，变得更具有赚钱能力。
Proprietary trading typically accounts for a small percentage of banks’ earnings but can be a very profitable activity because it can yield high returns on relatively small amounts of capital.
一般来说，自营业务只占银行收益的小部分，但由于它能利用相对较少资金获取高额利润，因此成为非常有利可图的业务。
Proprietary trading typically accounts for a small percentage of Banks' earnings but can be a very profitable activity because it can yield high returns on relatively small amounts of capital.
一般来说，自营业务只占银行收益的小部分，但由于它能利用相对较少资金获取高额利润，因此成为非常有利可图的业务。
At the same time they are likely to be more profitable than Banks in Europe and America, which will allow them to create new capital faster.
同时，他们的盈利能力可能比欧洲和美洲的银行更强，这将使它们能够更快地创造新资本。
We intend to provide venture capital for profitable projects.
我们愿意为有利润的项目提供风险资金。
We can raise more capital for the acquisition as long as the target company is profitable.
只要目标公司有利可图，我们会筹集更多的资金来获取。
Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.
银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。
As to whether an entrepreneurial firm or its shares can be sold at high price, the key is to make venture capital have a profitable exit.
风险企业或者其部分股份能否高价出售，让风险资本带着丰厚的利润退出是风险投资的关键。
The bank maintained that its first-quarter performance so far is "solidly profitable" and capital is "strong".
该银行坚持声称迄今为止第一季表现“稳定盈利”，资金“雄厚”。
Silicon Valley sees a profitable future in the humble brick thanks to a low-energy production process that illustrates the greening of the U. S. technology capital.
由于一种低能耗生产工艺的出现，硅谷发现普普通通的砖头在未来将大有利可图，而该工艺将使美国科技之都实现绿化。
Silicon Valley sees a profitable future in the humble brick thanks to a low-energy production process that illustrates the greening of the U. S. technology capital.
由于一种低能耗生产工艺的出现，硅谷发现普普通通的砖头在未来将大有利可图，而该工艺将使美国科技之都实现绿化。
应用推荐