Going short on bonds by buying a CDS contract carries limited risk but unlimited profit potential; by contrast, selling credit default swaps offers limited profits but practically unlimited risks.
通过买入CDS合约来做空债券，风险很有限，利润潜力却是无限的；与之相反，出售CDS只能带来有限的收益，风险却几乎是无穷尽的。
Going short on bonds by buying a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential.
以购买CDS合同的方式做空债券的风险有限，但潜在利润几乎无限。
When the CW -- conventional wisdom -- about what's going to happen turns out to be wrong, there are big profit opportunities.
当我们的传统智慧最终被证实错误后，就留出了巨大的盈利空间。
There's no way Microsoft is going to generate enough revenue and profit from Skype to compensate.
微软不可能打算从Skype产出足够的收入和利润补偿它的损失。
This week, I'm going to conclude my musings on China with two very different takes on how to profit from the economic superpower.
我将以两种截然相反的有关如何从中国获利的观点，结束本人一周前关于这个经济超级大国的冥思。
This ability to bet on falling prices (" going short ") distinguishes them from traditional "long-only" funds, which profit only if prices rise.
能对下跌的价格下赌注(“卖空”)使它们区别于传统的“只做多头”基金，后者只能在价格上升的时候获利。
Obviously, such profit margins (approaching 100%) are not going to survive the flood of tablets due early next year.
很明显这种利润率(接近100%)没法在明年早期结束的平板电脑洪水中存活。
Going wholesale into content production would go against Google's core strategy: to present (and profit from) the content of others while bearing as little of the risk and cost as possible.
大举进入内容制造领域有违谷歌的核心策略：呈现第三方内容，以尽可能避免风险和降低成本。
If he is going to take on a project in which he assumes risk by not knowing his profit margin in advance, "There has to be a big pot at the end of that rainbow," he says.
如果让他在不能预知利润空间的前提下，冒险接手一个项目，他认为这好比水中花，镜中月。
For a company, we have more business, more profit, so for the Beijing moving company, how are we going to do to really have more business, now we must know about the whole situation.
对于一个公司来说，我们有了更多的业务，那么就有更多的利润，那么对于北京搬家公司来说，我们要如何来做才能够真正的拥有更多的单子呢，现在我们就对整个情况进行一定的了解。
last month reported its first quarterly profit of HK$10.1 million since going public in 2000， thanks to a strong performance from its Internet and SMS operations.
上月发表了自上市以来首份有盈利的季度业绩报告，盈利共一千零十万，收益主要来自互联网和短讯服务。
He will not divulge how much profit he makes, but the advertising and syndication revenues (from other Internet sites that run Ohmy's articles) seem to keep him going nicely.
他没有透露赚了多少钱，但是从广告和联合收入(来自其他需要Ohmy文章的网站)上看，他的收入相当不错。
Now it is going head-to-head with Apple, which made ajuicy $7.3 billion net profit on revenues of $28.6 billion in the latestquarter.
现在，它开始与苹果争锋相对，苹果从去上季度286亿美元的收入中获取了73亿美元的净利润。
Planes are not going to start falling out of the sky, " said Philip Sheldrake, a board member at non-profit group 6UK, which is helping to promote the system.
飞机也不是才开始漫天飞翔。”该集团也是提升新地址系统的一员。
That's going to skyrocket your profit target only if you know how to use the best method of getting free publicity.
这将非常艰巨，你的利润目标，只有当你知道如何使用最好的方法获得免费宣传。
Now it is going head-to-head with Apple, which made a juicy $7.3 billion net profit on revenues of $28.6 billion in the latest quarter.
它现在开始与苹果公司进行正面竞争，后者最近一个季度销286亿美元的销售额创造了丰厚的73亿美元利润。
I'm going to be talking about for-profit.
我们来谈谈盈利性公司。
If you find a deal with $20, 000 in profit potential, how could you expect to get $10, 000 for flipping the property if the rehab investor you flip it to is only going to make $10, 000?
如果你发现一个项目有20000美元的潜在利润，你就不能指望它还能够在转手给rehabber后还能再赚10000美元。
This thesis not going to make it a long. Exactly what each human to kill each other? The word, and the Lord avenge for profit, times for.
本论文不打算长篇大论了，长话短说吧。人类究竟为了什么要相互杀害对方？一句话，主为利益，次为报仇。
We are just going to sit quietly any longer. You are murdering us for your profit and convenience!
我们不能再继续沉默下去了！你这是在谋杀我们，为了金钱和利益！
Breaking even is not the worst thing to happen to a business. That would be going bankrupt. But the point of being business is to make a profit.
收支平衡对于生意来说并不是最坏的情况。有破产的可能，但是做生意的最终是希望能有利润。
In order for your business to make as much profit as possible, you are going to have to do what you can to reduce your expenses.
为了让您的业务，以使尽可能多的利润，你将不得不做，你可以降低你的开支。
But their professing the Faith when they saw Our Punishment was not going to profit them.
当他们看见我的刑罚的时候，他们的正信，对他们毫无裨益。
Our proposal was to run a not-for-profit game, with much of the money going to good causes, but we were just beaten by the eventual winner.
我们的方案是运作一个不以营利为目的的游戏，将钱用在公益事业上，但是，最终我们没有获胜。
The expenses are all going up but your margin of profit is not going up.
他说：“成本支出越来越高而利润却没有增加。”
The bottom line is that our sales need to pick up if were going to make a profit this year.
总之，如果我们今年要盈利的话，销售量一定得增加。
And the wider you open your channel-the greater service you give or the better values you offer-the more things are bound to flow through your channel, the more you are going to profit thereby.
而且如果你能为别人提供更多更好的服务，那么你将相当于拓宽了这条渠道的宽度，渠道里流过的东西越多，你获利也会越多。
And the wider you open your channel-the greater service you give or the better values you offer-the more things are bound to flow through your channel, the more you are going to profit thereby.
而且如果你能为别人提供更多更好的服务，那么你将相当于拓宽了这条渠道的宽度，渠道里流过的东西越多，你获利也会越多。
应用推荐