All the relevant electric adjustment must be done by the professionals ONLY.
所有有关电气的调整必须由专业人员来完成。
This air scaler is intended to remove dental plaque, calculus and stain from tooth surface and tooth root by dental professionals only.
本产品是由资质的口腔科医生在口腔科治疗过程中对患者的牙体表面所粘着的牙垢，牙结石，着色去除时所使用的设备。
“The art market has changed,” Coulson says. “It has gone from professionals only to a kind of luxury retailing where you have no idea who you are dealing with.”
库尔森说：“艺术品市场已经变了，不再像原来那么专业，成了类似奢侈品零售的地方，你都不知道和你交易的这些是什么人。”
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
Previous advice only requested that professionals provide the degree of support required by each individual.
先前的建议只是要求专业人员提供能支持各自能力的学位证明。
New homes need fitting out from floor to ceiling, a job that only professionals can do.
新房子从地板到天花板都需要装修，而这些只有专业人员才能做。
In all cases, adventurous users or professionals can overcome the paternalism, but only by paying what amounts to liability insurance, for the risks they impose on the system.
就一切情况而言，爱冒险的用户和专业人士可以突破限制，但他们得为可能为系统带来的风险支付相当的责任保险。
With the advent of technology, professionals in the global financial services has only one distinct advantage deemed to be of high value add to their clients- interpretational advantage.
随着科技的进步，如今全球金融业的专业服务只具有一个突出的优势：诠释性优势——它可以为客户带来高附加值的服务。
Secretaries can only hope that bosses won’t take the human in question for granted, a sign that not everyone will be celebrating this Administrative Professionals Day.
秘书们唯一希望的就是老板们不要想当然地觉得他们很没用，哎，也不是每个秘书都想过秘书节的。
Today, companies are suffering from a shortage of technology professionals and baby boomer retirements will only add to the problem.
今天，各公司正因缺少专业技术人员而受损，而且婴儿潮出生者的退休只会加重这个问题。
Some software development professionals might believe that they have substantial experience with RUP after participating in their first and only RUP project.
一些软件开发专家也会认为在第一次参与了RUP项目后，他们会拥有RUP的经验。
Many professionals think of networking only in terms of developing outside connections.
很多专业人士都认为建立人脉只是针对外部而言。
So after only three of the scheduled 24 meetings, hospital management informed the healthcare professionals that they no longer needed to attend.
因此，虽然计划了24次会议，只开了头三次，医院管理层就通知医务人员不必再参加了。
"Most organizations have security professionals who demand stronger policies, but only some have usability imperatives strong enough to push back," the authors add.
大多数组织有安全专家，他们要求更强大的政策，但是其中只有一些有易用性的必要以使之不过于强调密码的复杂性。
Surprisingly, only recently have security and it professionals begun to realize that secure applications are mandatory when hardening a company's resistance to attacks.
令人惊讶的是，直到最近安全和IT专业人员才开始认识到，安全应用程序对于提高企业抵抗攻击的能力是必不可少的。
After all, only a tradesperson like a plumber or electrician would demand more money or more time for additional services; our people are “professionals” and should be prepared to be “flexible.”
毕竟，只有像水管工或者电工这种小贩才会因为额外的服务多收钱或多花时间；我们的人是“专业人士”，应当对“灵活性”有所准备。
LinkedIn found that 89% of professionals surveyed had volunteer experience, but only 45% included it on their resume.
Linked in所调查的专业人才中，具备义工经历的人数比例达89%，但只有其中的45%将这些经历写进了简历。
Not only did no professionals come to help Watanabe those first few minutes, there was no sign of them the first day.
专业人员不仅在渡边需要帮助的最早几分钟没有出现，起初的前几天都找不到他们的影子。
These observations are also quite applicable to movie producers, professionals who regularly create a unique and complex web of intellectual property bounded only by a vision and human creativity.
这些观察结果对电影制片人同样适用，他们是有规律地创作独特的、复杂的、只受视角和人类创造性制约的知识产权作品。
Making sure that the right people-and only the right people-have access to specific data is a critical challenge for data management professionals.
必须确保正确的人(而且只有正确的人)能够访问特定的数据，这对于数据管理人员来说是一个重大挑战。
I didn't want to, but Tyler explained it all, about not wanting to die without any scars, about being tired of watching only professionals fight, and wanting to know more about himself.
我一开始不答应，但是泰勒解释给我听事情的原委，他不想临死连一道疤都不留下，他已经厌倦了电视上的职业搏击赛，他想更了解自己。
Funeral professionals are only too happy to comply these days, as long as people don't try to cremate gadgets along with anyone's remains.
只要人们不尝试去和他人一起火葬，丧葬内行们顺从这种要求，是在高兴不过了。
Only professionals can help us.
只有专家能协助我们。
In 2009, only 25% of IT professionals were women, down from 36% in 1991.
2009年，只有25%的IT专业人士是女性，远远低于1991年的36%。
Only in the recent years HR scholars and HR professionals are focusing to develop models that can measure if HR adds value.
只有在人力资源和人力资源专家学者近年来的重点是开发模式，可以衡量，如果人力资源增加价值。
We must have technical professionals that not only understand Rational technology, but also have knowledge and experience of how that technology applies to our customer's business.
我们拥有技术专业人员，他们不但懂得Rational技术，还拥有如何将技术应用到我们客户业务中的专业知识和经验。
Only one percent picked retail professionals as partner- material, and those in media and marketing, as well as entertainers, did little better at two and three percent.
仅有1%的受访者选择零售业人员为理想的结婚对象，媒体、营销和娱乐界人士的情况也好不到哪去，得票率仅为2%和3%。
Only one percent picked retail professionals as partner- material, and those in media and marketing, as well as entertainers, did little better at two and three percent.
仅有1%的受访者选择零售业人员为理想的结婚对象，媒体、营销和娱乐界人士的情况也好不到哪去，得票率仅为2%和3%。
应用推荐