Translation: Performed by a professional translator.
专业翻译人员进行翻译。
When the XLIFF file is finally ready, it is sent to a professional translator.
在XLIFF文件最终准备好之后,将该文件发送给专业翻译人员。
Becoming a wanted professional translator and interpreter is more than just knowing the language.
成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。
After joining the American Translators Association (ATA) in 1993, I returned to the States, this time as a professional translator.
1993年加入美国翻译协会(ata)后,我又回到美国,这一次我是一名职业翻译。
Bringing your language skills and analytical skills up to the level required of a professional translator or interpreter is not a task that can be accomplished in a few short years.
专业笔译员或口译员的语言技能和分析能力并非一两年就能达到的。
Since I'm not a professional translator, this is unavoidable.
因为我不是专业的翻译,这是不可避免的。
The professional translator could effectively facilitate his translation with the aid of the mother tongue;
职业译者能有效地借助母语促进自己的翻译。
Bringing your language skills and analytical skills up to the level required of a professional translator or interpreter is not a task that can be accomplished in a few short years.
将自己的语言和分析能力提升到职业译员所需要的水平不是一朝一夕的事。
Bringing your language skills and analytical skills up to the level required of a professional translator or interpreter is not a task that can be accomplished in a few short years.
要达到一名专业口笔译工作者的语言和分析水平,不是一蹴而就,可以在短短几年内完成的。
For important or sensitive documents, a professional translator can give you the most reliable results, since computer translation may not preserve the texts full meaning, detail, or tone.
对于重要或敏感文档,专业译者能为您提供最可靠的翻译,因为计算机翻译可能无法完整表达文档的含义、细节或语气。
For important or sensitive documents, a professional translator can give you the most reliable results, since computer translation may not preserve the texts full meaning, detail, or tone.
对于重要或敏感文档,专业译者能为您提供最可靠的翻译,因为计算机翻译可能无法完整表达文档的含义、细节或语气。
应用推荐