With it, Ajax was transformed from a semi-professional side into consecutive European champions by the early 1970's.
阿甲克斯也籍此于1970年代早期完成了从一支半职业队到连续几届欧洲冠军的转型。
However, when he stretched out his well-cared-for hands, with slender fingers and smooth skin, Zhang reveals his professional side as a hand model.
但是，当张曦伸出手指纤长、皮肤细腻、呵护有佳的双手时，你顿时会察觉到他职业的一面。
Professors nowadays seem to have become professional fundraisers who do a little research on the side.
如今，教授们似乎已经成为职业的筹资人，只业余时间做些研究工作。
All professional interactions are negotiations, and it's always important to win a key decision maker to your side.
所有专业人士交互都是以协商的方式进行，务必让主要决策者站在您的一边。
Those collaboratively written and edited pages will now sit side by side with professional news reporting.
这些由多人合作撰写编辑的页面将和专业新闻报道放在一起。
It's important to have a health-care professional confirm your intuition-especially about which side and which way the dysfunction has manifested.
因此寻求专业的医学诊断十分重要，特别是诊断问题在哪一侧、是哪一种。
So, having a professional on your side is crucial.
因此，拥有一个职业人士帮你出谋划策非常重要。
Many of the uncles on her mother's side were professional jazz musicians, and even her paternal grandmother was romantically involved with British jazz legend Ronnie Scott at one time.
她母方的叔父许多都是专业的爵士音乐人，恰好她的祖母与英国爵士传奇ronnieScott也曾有过一段恋情。
On the formal side are tools for professional researchers, including PubMed Entrez, which lets investigators perform sophisticated searches on scientific or other publications.
而较为正式的搜索则是一些提供给专业研究人员的工具，包括PubMedEntrez，它让调查人员能够执行一些复杂的搜索，以寻找科学类或其他类别的出版物。
She's as relaxed showing her loving, nurturing side including her love for her husband - as with flexing her professional skills.
她在表现自己的爱心方面(包括对丈夫的爱)轻松自如，并且在展示其职业能力上也是游刃有余。
In the process of studying this topic for a professional conference a few months ago I was surprised to find how firmly the technical literature comes down on the "No" side of this proposal.
在处理这类问题的专业会议中，我惊奇地发现技术性的文章有多么坚定地站在反对方这边。
Few people know this, but Huma Abedin and Hillary Clinton celebrated their professional anniversary in September: it's been 20 years since the two first started working side-by-side.
很少有人知道，阿伯丁和希拉里九月份一起庆祝了二人的职业周年庆：从她们最初相遇，肩并肩驰骋在美国政坛上，已有20年之久。
Wenzhou Zhiyong Grinding Machinery Factory is a professional enterprise specializing in producing two-side grinder and polishing machine.
温州市瓯海郭溪志勇研磨机械厂是专业生产双面研磨机和抛光机器的企业。
If you are as professional as a doctors or a lawyers is, people will come to know you through educational speech or training and seek for service from your side.
如果您是像医生和律师一样的专业人士，人们可以通过教育性的演讲或培训来逐渐认识您，同时寻求今后的服务。
Ms Third, who has been a professional taxidermist for 15 years, has said no animals were killed in the making of the bag, as she found the cat already dead on the side of the road.
瑟德从事专业动物标本剥制师一职长达15年。她说在做这个包时，没有动物被杀死。她发现这只猫时，它已经死在了路边。
I'd like to emphasize that the Chinese military aircraft has the freedom of overflight in relevant airspace, and the operations of the Chinese side are legal and professional.
我想强调的是，中国军机在有关空域享有飞越自由，中方的有关行动合法、专业。
Active in the insurance marketing personnel and customers to build a "professional, mutual trust," the health of the bridge, so that service on the side, so that faith does not distance.
积极为保险营销人员与客户搭建一座“专业、互信”的健康桥梁，让服务就在身边，让诚信没有距离。
Wenzhou Zhiyong Grinding Machinery Factory is a professional enterprise specializing in producing two-side grinder...
温州市瓯海郭溪志勇研磨机械厂是专业生产双面研磨机和抛光机器的企业。
Physicians must understand that they do far better as professional if they err on the side of being human with their patients.
医生们必须明白如果他们能更人性化一点，作为专业人士他们会称职得多。
Physicians must understand that they do far better as professional if they err on the side of being human with their patients.
医生们必须明白如果他们能更人性化一点，作为专业人士他们会称职得多。
应用推荐