If you are a techno DJ by night, and a cubicle dweller by day, your Facebook page can be a mix of your music and professional life, and you can still keep your personal bits to yourself.
如果你晚上做电音dj，白天做办公室文员，你的个人主页把你的音乐生活和职业生活混合进去，这样你依然能够保有你个人的一块小天地。
But think carefully if you're considering giving up your day job to become a professional StarCraft player.
但是，如果你想抛弃无趣的日常工作，成为一名职业的星际争霸玩家，可要慎重考虑。
And for the men and women who spent the better part of their professional lives working on Galileo, it is a bittersweet day.
所以对于那些为“伽利略”号耗尽职业生涯的大半心血的人们来说，这真是苦乐参半的一天。
The next day, 190 professional cyclists started the Philadelphia International Championship, a 156-mile race.
第二天，190名职业自行车选手开始了费城国际自行车锦标赛——比赛有156英里。
After the professional gambler had wun thousands of dollars from the bar, he walked into the next bar the other day.
却说那个赢了好几千美元的职业赌徒，过几天又来到另一家酒吧。
He said: "Someone of this age should be much fitter, but perhaps this is the occupational hazard of the professional gamer who can spend around 10 hours a day in front of a screen."
他指出：“这个年纪的人应该身体更健康，但是对职业玩家来说，每天对着电脑屏幕10个小时也是职业需要。”
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
探索宇宙！每日展出一幅不同的有关迷人宇宙的图片，图片附有专业天文学家的简短说明。
I remember saying to his dad: "Don, he'll play professional football one day".
我记得我对他爸爸说：“Don，有一天他会踢职业足球的”。
Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.
有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营，以避免这种命运。
Professional sociologists and psychologists are sent out to observe the every day behaviour of Bank of America’s target customers.
为此，调查公司派出了专业的社会学家和心理学家，以观察美国银行目标储户的日常习惯。
Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
每一天，都会有一张关于我们迷人的宇宙的照片被拍摄，并附有一位天文学家的解说。
Professional gamers in Korea can train for up to 12 hours a day in hopes of reaching an elite standing held by a hardworking few.
韩国的职业玩家每天要训练12个小时以上，期望自己能够以超过他人的努力成为一名精英分子。
AMD and its pr company found a professional monkey trainer who trained Louie the monkey for over a month, but actual production shooting only took a single day.
AMD找到了一位专业的训猴师，这位师傅对这支猴子进行了长达一个月的训练，不过视频的拍摄过程则只花了一天时间。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
Those guys couldn't be more professional, especially Daniel, not only with the acting part but dealing with the day-to-day stuff.
他们都非常专业，尤其是丹尼尔，他不仅精于演戏，在处理日常事务时也很在行。
Many private investors are blissfully unaware of market developments, but for all intents and purposes no professional who works in and with these markets from day to day can make such a claim.
许多乐而忘返的私人投资者并不关心市场的变化，但对于那些虽非职业，但日复一日在市场中工作的人来说却不该如此。
Office heels. Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions. I wear these with skirts, suits, pants, and day dresses.
正装高跟。看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会(但是并非正式)的场合。我一般都是搭配短裙、套装、长裤和连衣裙来穿。
If you’re reluctant to wake up and face the day or feelings of hopelessness are driving you to sleep long hours, it’s time to seek help from a mental health professional.
如果你不愿意醒来面对生活，或者绝望迷茫的情绪促使你睡得更久，那么是时候求助于心理医生了。
The problem is, she doesn't seem to use either when she gets ready each day for her job at a professional firm.
但问题在于，她每天去一家正规公司上班时，却穿得很不讲究。
After, she made another phone call to Mr Lan, a professional plougher to ask him to start work for her on the same day.
之后，她又打了个电话给专事耕种的林先生，请他在同一天开工。
The early-morning flights hosted mainly professional people going to Atlanta for a day or two of business.
清晨航班搭载的主要是前往亚特兰大出差一两天的职业人士。 向四周打量一下,看到的多是品牌西装??
It is a moral, personal and professional obligation to be alongside you, in the name of all those who find themselves, to this day, in a state of disadvantage, poverty and suffering.
至今，在贫穷和苦难这样一个不利情形下，它是一个道德，是你个人的和专业的义务，在所有那些名字中谁能找到自己。
What they current expect people to "sustain" is what I have heard called the "professional week," i.e., 50 hours or an assumed 2 hours per day "overtime" for which exempt people are not compensated;
就我所知，他们现在希望人们可以“持续”的，称为“职业周”，比如50个小时，或是每天多加班2个小时，而且不会有加班费或任何补偿。
Despite his 20 years' professional experience, Dr Serdouma's (theoretical) salary is US$ 0.60 per day: less than US$ 20 per month.
尽管已有20年的职业经验，Serdouma博士（理论上的）工资是每天0.60美元：每个月不足20美元。
You'll gain professional polish so you can be an asset your first day on the job.
您将获得专业抛光，这样就可以对你的工作资产的第一天。
When I was a professional musician I asked my drum teacher one day When will I be a drummer?
“当我还是一个专业的音乐家有一天我问我鼓师”当我会是一个鼓手？
When I was a professional musician I asked my drum teacher one day When will I be a drummer?
“当我还是一个专业的音乐家有一天我问我鼓师”当我会是一个鼓手？
应用推荐