Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Profane not the temple of the Lord God.
不许亵渎神之圣殿。
So it becomes both impure and profane.
变成不纯洁的，世俗的。
The city was as profane as it was sacred.
这座城市被亵渎了，正如它被神化一样。
That profane comedian needs to clean up his act.
那个爱说粗言秽语的喜剧演员应该净化一下自己的言行。
Scared versus the profane, This distinction hurts.
神圣与亵渎，这种区分带来伤害。
I was sorry, I said, to hear them so very profane.
我说，我听见他们这样的蔑教，很难过。
Is love to be divided as the sacred and the profane?
爱能被划分为神圣的和世俗的吗？
They have profane the long uphold tradition of the church.
他们亵渎了教会长期沿袭的传统。
But for few unlucky ones it has morphed from profound to profane.
但对于一些不幸，它演变深刻的亵渎。
Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God.
不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。
The theory I bring forward is that he cannot do without the profane.
我提出的理论则是，人不能没有凡俗。
They dare not provoke such a powerful spirit, or profane his temple.
他们不敢激怒这么强大的神灵，或者亵渎他的寺庙。
When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。
In hierophany, the sacred and the profane represent absolute heterogeneity.
在显圣物中，神圣与世俗表现出一种完全的异质性。
The German literate reversed this process with the profane French literature.
德国著作家对世俗的法国文献采取相反的作法。
Do not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the Israelites.
你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。
It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents.
这是混迹于这一由修道院组成的虔诚链条中仅有绝无的世俗环节。
Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.
不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。
Eliade holds that human has two kinds of existing ways, the sacred and the profane.
伊利亚德认为人类有“神圣”和“世俗”两种存在方式。
We should make the best use of everything or it will be a waste or a profane or irreverence.
我们应该使物尽其用，否则将是浪费、亵渎和对其不敬。
Dooce's mix of serious and silly, profane and profound, has found a lot of would-be imitators.
Dooce的混杂着严肃和轻松、世俗和深刻，已经发现了许多相似的模仿者。
And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel.
你们不可亵渎我的圣名；我在以色列人中，却要被尊为圣。
Worship is separated from life, and the sharp contrast of holy and profane arises between the two.
崇拜是脱离生活，并形成鲜明对比的神圣和世俗之间出现两个。
Key Verse: You shall not profane My holy name, but I will be hallowed among the children of Israel.
钥节：“你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。”
But you profane it by saying of the Lord's table, 'it is defiled,' and of its food, 'it is contemptible.'
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
Because of the fear of beautiful, I do not abrupt, dare not profane, do not hate, they dare not meet.
因为对于美丽的畏惧，所以不敢唐突、不敢亵渎、不恨轻慢、不敢满足。
Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God.
不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你神的名。
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。
And they said: we will not come forth, neither will we obey the king's edict, to profane the Sabbath day.
他们回答说：“我们不出去，也不遵从王命，亵渎安息日！”
应用推荐