Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
In China, the 24 solar terms were created thousands of years ago to guide agricultural production.
几千年前中国就创造了二十四节气用以指导农业生产。
The production-oriented organisation's focus is inner-directed, and defines itself in terms of product or industry.
以生产为导向的组织的重点是内部导向的，并根据产品或行业定义自己。
Application developers often tend to think of migration only in terms of changes to the application code, and administrators think primarily of the production run time.
应用程序开发人员常倾向于认为迁移只是对应用程序代码的修改，管理人员考虑的主要是产品的运行时。
Application developers often tend to think of migration only in terms of changes to the application code, and administrators think primarily of the production run time environment.
应用程序开发人员常倾向于认为迁移只是对应用程序代码的修改，管理人员考虑的主要是产品的运行时。
"The number of mitochondria decreases in skeletal muscle as we age, and this affects us physically in terms of both muscle energy production and endurance," said Dr Malek.
马利克博士说：“随着年龄增长，骨骼肌中的线粒体数目也会减少，这对人体肌肉能量的生产和耐力都有影响。”
Just as importantly, neither of these fuels impacts food supply, the carbon footprint in terms of production is low, and the cost of each is rapidly falling.
同样重要的是，这些燃料都不会影响粮食供应，产品生产的碳足迹(碳耗用量)也很低，并且此类燃料的价格也在迅速下降。
He is now promising a doubling of production in Italy, to meet expected demand resulting from the Chrysler merger-but only on his terms.
他还承诺，为达到与克莱斯勒合并后带来的的市场需求，将使菲亚特在意大利的生产规模扩大一倍——他也只是这么一说罢了。
Now the difference is very clearly intelligible in terms of a conflict of modes of production.
现在我们很容易看清楚，不同生产方式之间的冲突。
Typical production projects are characterized by being quite standardized in terms of the tasks, processes, and methods involved.
典型的生产型项目的特点是具备相当标准的任务、步骤和方法。
So the tension among modes of production, which is the focus of analysis at the historical level, the third historical level, can also be understood in terms of the romance of utopian nostalgia.
所以生产方式之间的关系，是历史层次分析的重点，第三层次也可以看做是，乌托邦式怀旧主义的浪漫。
A better bet, at least in terms of continuity of production, is tidal power, whose energy comes from the gravitational pull of the sun and moon.
至少就生产的连续性来说，一个更好的选择是潮汐能，其来源于太阳和月球的引力。
Translated into national terms, this first principle means that our real objective is to maximize production.
当我们从国家的角度来分析时，这一首要原则意味着：追求生产最大化才是我们的真正目标。
The typical database sizes (in terms of occupied space on the disk) for SOA/BPM production databases are a small fraction of the space (in terms of number of disk drives) needed for good performance.
SOA/BPM生产数据库的典型数据库大小（就磁盘上的占用空间而言）是良好性能所需的空间（就磁盘驱动器数量而言）的一小部分。
It's understood that the danger, as Jameson puts it, of thinking in terms of a succession of modes of production is that each one of those modes of production might seem like a synchronic moment.
正如詹姆逊所说，认为这些生产方式，交替出现的危险在于，每一个生产方式，都好像是同步的。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
Since opec maintains that in real terms its oil prices are actually falling, it has no economic incentive to increase oil production, which would only lower oil prices further.
由于欧佩克认为真实的石油价格在下降，在没有其他经济诱因的情况下，提高石油产量，只会使油价更加低廉。
Figures for American industrial production show a 1.7% decline (in annual terms) during the autumn of 1918, which translates into a 0.5% fall in overall economic output.
数据显示，美国工业产量在1918年秋季下降1.7%(以年度计算)，这导致了整体经济产出下降0.5%。
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.
至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
'Original production is still a tiny fraction in terms of total lengths,' she said.
她说，以总长度计，原创制作所占比例仍然很小。
It is the second-largest fibreglass producer in China and the fourth-largest in the world in terms of production scale.
以生产规模衡量，该公司是中国第二大、世界第四大玻纤生产商。
The level of the oil field in terms of production (barrels per day) that the two countries will be able to produce is still a matter of speculation.
但按照两个国家产油的能力 （日产桶数），其生产量有待猜测。
Under the terms of the 20-year contract, BP and CNPC have six years to increase production at Rumaila to a minimum output target of 2.85m barrels per day.
根据为期20年的合同中的条款，BP和CNPC有六年时间把鲁迈拉油田产量提高到每天285万桶的最低产油目标。
In terms of total production, grazing systems supply only 9 percent of global meat production yet provide the sole source of income for 20 million pastoral families.
就总产量而言，虽然放牧体系仅占全球肉类生产的9%，但却为2000万牧民家庭提供了唯一的收入来源。
The production schedule may be issued to the customer for information as per the terms of contract.
上述生产进度时间表将根据合同条款要求，发放给客户以作参考。
Implements production plan and supervisor's instruction, maintain the plant in well operating in terms of HSE requirement and cost effective.
负责实施生产与执行倒班监督的指令，根据健康安全环保和成本效率方面地要求维持装置良好的运行。
Where houses are leased for activities of production and business operation, the rent and other terms for the lease shall be determined by both parties through consultation.
租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。
In terms of production, the Caribou coffee is treated with the best care.
在生产、驯鹿咖啡是最好的照顾与治疗。
In terms of production, the Caribou coffee is treated with the best care.
在生产、驯鹿咖啡是最好的照顾与治疗。
应用推荐