Fishing insurance is an important means to avoid production risk for fishermen.
渔业保险是渔民规避生产风险的重要手段。
The utility goal is to achieve maximized return of safe production risk management.
“安保互动”机制的利益目标是实现安全生产风险管理收益的最大化。
It is presented that some safety measure should be taken in the regeneration and fractionating system to lower the production risk.
说明反应再生系统和分馏系统有必要采取一些安全防范措施，进一步降低生产的风险程度。
Using the climate comparability theory and the optimal dynamic cluster method, the paper puts forward the regional division of potato production risk.
根据气候相似性原理，利用最优动态聚类的方法，给出马铃薯种植的风险区划。
The practice proves that these digitized technologies, enormously reduce the production risk and the intensity, and have a good prospect for development.
实践证明，这些数字化技术的应用，极大地降低了生产风险、强度，具有良好的发展前景。
Technological innovation risk is resulted from the technology risk in the product developing process, the production risk , market risk, capital risk and management risk;
技术创新风险产生于开发产品的技术风险、生产风险、市场风险、资金风险以及管理风险；
If the newcomers acquire fuel production and reprocessing facilities then the risk of material finding its way into weapons will rise sharply.
如果新兴核国家获取了燃料生产和再加工设施，那么材料流向武器制造的危险将急剧增加。
Avoiding risk should be of Paramount importance for any process dealing with production configuration or application changes.
对处理生产配置或应用程序更改的过程来说，规避风险应该是非常重要的。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
So even if we may not be looking into the mouth of a food crisis at this moment, if we don't do more to support food production, we will run the risk of facing one in the future.
所以，即使此刻我们可能还看不到粮食危机的全貌，但如果我们不多做点以支持粮食生产，我们仍会承受将来要面对粮食危机的风险。
Add to that the time, effort, and risk associated with recompiling and redeploying that code to a production server every time the validation logic changes.
除此之外，每次验证逻辑改变，还将承担将代码重新编译和部署到产品服务器的时间、精力和风险。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
If the producers don't acquiesce, they risk building planes airlines can't pay for, but accommodating customers could also leave production gaps.
如果制造商不同意，就会面临航空公司无力支付的风险，但如果满足客户的要求，也可能造成生产中断。
Many of those workers will be at risk of losing their jobs unless production makes a sustained recovery soon.
除非生产很快得到有效恢复，这其中的很多人也会面临失业的风险。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
Another extra risk factor in organic production is the avoidance of fungicides, which can lead to the growth of moulds and increased risk of mycotoxins such as aflatoxin and ergot in crops.
有机生产中存在的另一个问题是拒绝使用杀真菌剂，这样就会致使霉菌生长，造成农作物中黄曲霉素和麦角碱之类的霉菌毒大量增加。
This approach improves production predictability, reduces risk, increases mission assurance and lowers overall program costs.
这种方法提高了生产的可预测性，降低了风险，增加了任务的成功率，并且降低了项目的总体费用。
This section will quickly examine five different ways to select data for testing: based on risk, based on requirements, based on availability, using production data, or using randomly generated data.
本节将迅速查看一下选择数据进行测试的5种不同方式：基于风险、基于需求、基于可用性、使用生产数据，或者随机使用产生的数据。
Faced with the huge costs of launching new aircraft, Airbus needs two things: more commercial partners to share the risk; and the chance to outsource production to low-cost countries.
面对推出新飞机要花费的巨大代价，空客需要2个条件：能分担风险的更商业化合作；到廉价产品国家采购产品的机会。
Reduce the risk of impacting online production by unloading from a backup rather than the "live" table.
通过从备份而不是“活动”表中卸载，减少对在线生产的影响。
If you have several release environments, you can practice maintenance on a pre-production environment to minimize risk during a production deploy.
如果您有多个发布环境，就可以在预生产环境中进行维护工作，以尽可能减少生产部署期间的风险。
There is, it says "a significant risk of a peak in conventional oil production before 2020".
报告说存在着“极大地危险，即常规石油产量在2020年以前就达到顶峰”。
The resulting analysis pinpoints such problems without testing, slashing development cost, and reducing the risk of defects slipping into production.
该分析工具能够精确发现这些问题，无需进行测试，削减开发成本，并减少风险。
It has outsourced production to contractors in America and found international firms, notably in Japan and Italy, to join in as risk-sharing partners, making much of its successful new 787.
公司将生产外包给美国的承包商，并且寻找到国际商家——主要是在日本和意大利——以共担风险的合伙人身份加入了其成功的787新机型的制造流程中。
Commonly used drugs such as antidepressants, diuretics, antihistamines and sedatives increase the risk of tooth decay by reducing saliva production.
常用的药物如抗抑郁剂，利尿剂，抗组胺药，以及镇静剂会因减少唾液分泌而增加牙齿腐烂的风险。
Going wholesale into content production would go against Google's core strategy: to present (and profit from) the content of others while bearing as little of the risk and cost as possible.
大举进入内容制造领域有违谷歌的核心策略：呈现第三方内容，以尽可能避免风险和降低成本。
Drugs are available that increase white blood-cell production to counter any damage that may have occurred to the bone marrow, and to reduce the risk of further infections due to immune-system damage.
为了使白血球增多以防护辐射对骨髓的损害，在条件允许的情况下可以注射一些药物，这样能够防止其对免疫系统的进一步伤害。
This introduces the risk that the business requirements would change before the application is put into production and that speculative services would be built and not used.
这就带来了一个风险，即在这个应用软件投入使用之前，业务需求可能已经发生了变化，而那时已建好的服务已经没有什么用处了。
This introduces the risk that the business requirements would change before the application is put into production and that speculative services would be built and not used.
这就带来了一个风险，即在这个应用软件投入使用之前，业务需求可能已经发生了变化，而那时已建好的服务已经没有什么用处了。
应用推荐