The precise timing and pace of production recovery remains a source of uncertainty.
恢复生产的精确时间表与速度仍然是一个不确定的来源。
Chinese enterprises because the closure of the West manufacturing enterprises can begin production recovery.
因为中国企业的倒闭，西方国家生产企业就可以开始生产复苏。
Due to the immense magnitude of loss resulted from the quake, production recovery and reconstruction of the quake-hit region area will be arduous in the near future.
从今后一段时间看，由于这次地震灾害对重灾区造成巨大损失，灾区生产恢复和灾后重建任务十分繁重和艰巨。
Seriously affects people 's confidence to new building materials, production recovery more difficult, even the construction of masonry collapsed and casualties caused by.
严重影响大家对新型建材的信心，恢复生产比较困难，甚至在施工中造成砌体坍塌和伤亡。
The result is good after experimental production. It's not only to elevate the temperature of furnace but also to enhance the use ratio of silica, the production recovery was improved.
经试验生产，取得良好效果，不但可以迅速提高炉温，而且提高了硅石的利用率，进一步提高了生产中主元素的回收率。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
Although, ideally, all the artifacts are backed up sufficiently outside your production environment, you might need to back-publish for disaster recovery of the authoring system.
虽然理想情况下，所有构件都在生产环境之外被完全备份，但您在“编写系统”的灾难恢复中可能需要使用“向后发布”。
The recovery does not interfere with or slow down production databases or CPU resources.
该恢复不会影响或降低生产数据库运行速度或者占用CPU资源。
Running a live pair of repositories in production and another live pair in disaster recovery solves the problem of currency, but it brings us back to the replication problem.
在生产环境中运行一对活动储存库并在灾难恢复中运行另一对活动储存库能够解决并发性问题，但是它将把我们带回到复制问题。
In a production environment, speed of recovery rather than speed of discovery takes precedent.
在生产环境中，恢复的速度比发现问题的速度更重要。
These were successfully used by FAO to expedite the recovery of production in areas damaged by the 2004 Asian tsunami.
粮农组织成功地利用这一方法帮助那些在2004年亚洲海啸中受破坏地区加快恢复生产。
Also, if the upgrade reacts negatively in production, you can quickly fall back to the other cell, significantly reducing recovery time.
而且，如果更新在生产中产生负面效果，您可以迅速切换到另一个单元，极大地减少恢复时间。
The shortage of skilled staff could restrict companies' ability to step up production as the economic recovery gathers pace.
熟练工的短缺，可能会限制企业在经济复苏步伐加快时扩大生产的能力。
Many of those workers will be at risk of losing their jobs unless production makes a sustained recovery soon.
除非生产很快得到有效恢复，这其中的很多人也会面临失业的风险。
But the recovery period will extend if production remains shut-in for longer, as infrastructure continues to deteriorate.
但是如果基础设施继续恶化，产品仍然被限制，那么恢复期将会变长。
Obviously, production may have many more than two so it can handle the intended load, but this staging environment need only have enough servers to adequately test the failure and recovery scenarios.
很明显，产品环境拥有的服务器可以远远多于两个，这样它可以处理预定的负载，而该临时环境只需要拥有足够的服务器来充分测试故障和恢复场景即可。
Sales, down 40% during the recession, have recovered more than half that drop, in line with the recovery in car production.
汽车销售量在萧条时期下跌了40%，现在由于汽车生产量的提高，销售量也已恢复下跌量的一半以上。
Just as this recession differs sharply from 1995, so will the recovery. Mexico's GDP growth tends to correlate closely to industrial production north of the border.
因为这次衰退也1995年大不相同，经济复苏时，墨西哥的GDP增长与北部边境的工业生产息息相关。
Just as a recovery needs a self-supporting cycle of rising production, income and spending, so a recession needs the opposite.
正如一次回升需要一个关于生产，收入和支出都处于上升的自给循环，对衰退来说，正是反之亦然。
The global economic recovery won't be so great for industries with excess production capacity. What's an investor to do?
对于那些产能过剩的行业，复苏将会步履蹒跚，那投资者怎么办？
Many customers using PowerHA SystemMirror switch from production to backup regularly, giving them added confidence in their disaster recovery plans.
许多使用PowerHASystemMirror 的客户会定期从生产节点切换到备份节点，这些技术让他们对自己的灾难恢复计划更加有信心。
Most importantly, said Schwartz, price negotiations for the upcoming purchase of 32 low rate initial production jets, known as LRIP-4, "give me some confidence that we're on a good recovery path."
最重要的是，Schwartz说，32架战斗机的小批量试生产，有“LRIP-4”之称，即将到来的价格谈判给了我一些信心，证明我们有一个良好的复苏。
Multiple instances of an application (Each application is implemented on a separate system in production and are combined on a single system in the disaster recovery provisioning.)
应用程序的多个实例(在生产中，每个应用程序会在单独的系统加以实现，并且在灾难恢复配置的单个系统中加以组合。)
The protection and rapid recovery of application software system for process control in chemical production were introduced.
介绍了在化工生产中过程控制的应用软件系统的保护与快速恢复情况。
'Without production picking up again, the recovery won't last.'
没有生产的再度回升，经济复苏不会持续。
The recovery process of monomer smoke at strand spinneret from nylon 6 production was analyzed.
分析比较了尼龙6生产中注带处单体烟的几种回收方法。
The recovery process of monomer smoke at strand spinneret from nylon 6 production was analyzed.
分析比较了尼龙6生产中注带处单体烟的几种回收方法。
应用推荐