In my last article I discussed the role of the leader of the product organization.
在我的上一篇文章中，我讨论了产品组织中领导者的角色。
But the bottom line is that as a product organization, we need to get good at both forms of learning.
但是底线是，作为产品组织，我们需要两种形式更好的学习。
While a according to external product specification product organization in this role is very limited.
而一个根据外部产品规范提供产品的组织在这方面的作用就很有限。
There are really two critical core competencies in any product organization and for any internet team.
任何产品团队、网络产品团队都应该拥有两大独门秘笈。
For example, there could be categories for various UI components, different services, a different category for the Web UI — whatever makes sense for the product organization.
例如，这里可以有，应用于各种UI部件、不同服务的目录，应用于Web UI的不同目录，只要是便于理解产品组织结构的就行。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线，而不是单一产品。
Medicines that do not meet World Health Organization (WHO) guidelines for product donations or that are near expiry.
不符合世界卫生组织(WHO)捐赠产品准则的或者是即将失效的药品。
In a software development organization, you can use many things to assess and define your product.
在软件开发组织中，您可以使用许多东西来评估并定义您的产品。
A brand represents the consumers' experience with an organization, product, or service.
品牌代表了消费者和组织、产品或者服务的经验。
Get other teams within your organization to use your product.
让组织中其他的团队使用您的产品。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
To evolve into an efficient product delivery organization you need supporting technology that scales across your enterprise.
要演进成有效的产品交付组织，您需要扩展您的企业的支持技术。
High scores (60 to 70) indicate the organization is ready to apply the product in a production environment.
高分(60到70)说明组织已经可以在一个生产环境下应用产品了。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
Ease of download and installation could result in product proliferation inside an IT organization, in turn raising operational costs and ruining standardization efforts.
下载和安装的简易性可能造成IT组织内部产品的分支繁殖，并增加操作成本和破坏标准化的努力。
Development organization should reflect product architecture.
开发组织应该考虑产品架构。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
说起制造企业的产品生命周期管理，信息和流程的组织是两大关键。
To facilitate navigation, the front pages for each product have a common look-and-feel and a common organization for the information they contain.
为了方便进行导航，每种产品的主页都具有相同的外观，并且对其中包含的信息进行了相同的组织。
What is the organization offering the product trying to achieve?
提供产品的组织想达到什么目的？
Maybe a new storage product has come out with new features and functionality that will benefit the organization.
新的存储产品可能有新的特性和功能，它们对组织有好处。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
由于强调的是软件开发，RUP假定组织将开发整个产品。
A product manager in one organization may focus on very different things than a product manager in another organization (which does not make them better or worse).
一个组织中的产品经理可能与另一个组织中的产品经理专注于非常不同的事情(这不会让他们更好或更差)。
If not, the organization must return to step one (or review its product to see if it's viable).
如果没有，组织必须回到第一步(或者看它的产品是否可行)。
Three of the trades, including two front-running quarterly earnings releases, were in shares of contract research organization Pharmaceutical Product Developmen.
其中3项交易，包括两份事先泄露的季度财报，均与合同研究机构药用物品开发公司（PharmaceuticalProduct Development）相关。
For example, a single organization may identify projects using some combination of "product" and "service."
例如，一个单一的组织可能使用一些产品和服务的组合来识别项目。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
This may be clear to a Workbench user, but the first translation is done by a central organization without specific product knowledge.
Workbench用户可能知道这一点，但第一遍翻译是由不具备详细而精确的产品知识的中心机构完成的。
Availability of developers (to your organization) experienced with the product.
是否有对产品具有丰富经验的开发者(对于您的组织)。
Availability of developers (to your organization) experienced with the product.
是否有对产品具有丰富经验的开发者(对于您的组织)。
应用推荐