Good product focus on functions, excellent design focus on details.
好的产品关注功能，优秀的设计关注细节。
Our product focus is to enable shopping and reservations functionality through web services and XML so we are already in that business.
Datalex产品的重点在于通过网站服务和XML标准实现在线购物和预订功能的可操作性，因此我们已经开始涉及这个业务范畴。
What is the path of least resistance that you can take in terms of customers (be specific here), channels, and initial product focus.
你得到客户(详细一点)、渠道和初始产品受关注的最畅通无阻的途径是什么？
The production-oriented organisation's focus is inner-directed, and defines itself in terms of product or industry.
以生产为导向的组织的重点是内部导向的，并根据产品或行业定义自己。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
So your process is a means of producing a product of high quality, rather than the focus of your effort.
因此你的过程就意味着产生高质量的产品，而不是集中在你的努力上。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Perhaps marketing can discern which products to discontinue or on which zip codes to focus marketing efforts based on popularity of a product in a region.
市场营销部门可以考虑在一个区域中哪些产品应该停止销售，根据某地区的产品畅销度确定市场营销重点。
This helps you focus on the product features you need to suit your solution rather than being dazzled by the product features themselves.
这样可帮助您将重点放在解决方案所需的产品功能上，而且不会被产品功能本身搞得眼花缭乱。
In my view, team size along with communication issues they bring are directly proportional to product size, so I focus on team size as the leading indicator.
在我看来，它们产生的团队规模连同沟通的问题与产品的规模是成比例的，因此我将团队规模看作最主要的指示标识。
These testers activate inside the product team of various Focus Areas, but they report to the EP management.
这些测试人员参与到产品团队中的很多不同的关注域，但是从组织关系上来说，他们汇报给EP管理层。
What's really the focus of 2010 is getting more familiarity with our product.
“2010年真正的的重点是与我们的产品越来越熟悉。”
If references establish that the product generally works, you can focus the PoC on very specific concerns.
假如参考文献能够证明产品可用，你可以把精力集中在概念论证非常具体的问题上。
This would help maintain a strategic focus for the product rather than keeping a focus on the detailed requirements.
这有助于将战略重点放在产品上，而不是总盯着细节需求不放。
Any indication that these are real response times could lead to the wrong conclusions and having discussions that do not focus on product improvement.
任意真正响应时间的指示都可能会产生错误的结论，并对那些实际上并不能改进产品的方面进行讨论。
A strong architecture focus is needed for the competitiveness of a line of product strategy.
强的集中架构是有竞争力的产品线策略的必须。
In the beginning, the focus of a startup must be on building a great product and finding product market fit.
在创业最初，创业者必然是聚焦于开发一个很酷的产品，并且挖掘市场立足点。
Throughout Western culture, product companies have a renewed focus on design. This extends to software applications and, now, Information Workplaces that face the employee.
纵观西方的文化，产品公司对设计已经有了新的考虑，并且扩展到了软件应用领域，现在它也影响到了面向员工的信息工作站。
While there's certainly religion at Apple, the religion is about the product being exceptional, and that's the right kind of focus any consumer-facing product company should have as well.
苹果公司当然有自己的信念，即产品要不同凡响，而这也是所有面向消费者的产品的公司所应该重视的。
Starting with an overly long and complex product backlog makes it difficult to create focus and to prioritize items.
一开始就有一个非常长而且复杂的产品待办事项列表会让大家很难关注重点，也很难做好优先级排序。
Our plans for the peak selling period are in good shape, and with a strong line-up across all product categories our focus is on providing our customers with the very best offers for Christmas.
我们的高峰期销售计划已经完成，在具备各种产品种类的强大阵容下，我们的目标是要为顾客提供圣诞期间最划算的价格。
The main focus is on the business context where the product line lives, or is targeted to live.
主要的焦点在于产品线所处于，或计划处于的业务环境。
Jim also suggested that the focus of development should be on the releasable product rather than the implemented scope.
Jim同时认为：开发过程的焦点，应该放在可发布的产品上，而不是可执行的范围。
Thus, according to Jim, Agile teams should focus on the releasable product rather than getting constrained by the iron triangle.
因此，在Jim看来，敏捷团队应该将关注点放在可发布的产品上，而不是被传统铁三角限制住。
At the same time, this also allows the IntenseDebate team to focus on its own core product and the stability and speed of its service.
而同时，IntenseDebate团队可专注于自身的核心产品以及服务的稳定性和速度。
Rational Rhapsody usability is a focus area for each product release.
对于每一个产品版本来说，RationalRhapsody可用性是一个十分受关注的领域。
Jobs decided to use it in the iPhone and put Apple's focus on that product first.
乔布斯决定把它用在iPhone里面，并让苹果首先专注于iPhone。
While you still need irrational focus on customers for your product, you and your company now need to be everywhere and look larger than life.
虽然为了产品，你仍然要极度专注于自己的客户，不过现在你和你的公司都需要到处上镜，让自己看起来不同凡响。
A typical vendor product might focus on one or a few of these model packages.
一个典型的销售商产品可能关注于一个或者少数几个模型包。
应用推荐