Agile programming is a product development approach that incorporates feedback early and often, and was being done in a few scattered parts of the organization.
灵活规划是产品开发的途径，包括经常合并反馈意见，而且这种反馈很快就在公司的几个分散的部门内进行实施。
It's easy for a company to be pulled in conflicting directions as the marketing, product development, and finance departments each get different feedback from different sets of people.
公司很容易被拉向冲突的方向，因为营销、产品开发和财务部门从不同的人那里得到不同的反馈。
I could see there was a lot of talent there, and some great potential, particularly in their product development.
我可以看到那里有很多人才并且也存在很大的潜力，尤其是在产品开发方面。
Product development governance, like it governance, is a subset of enterprise governance and overlaps with it governance.
产品开发治理，就像IT治理一样，是企业治理的子集并且与IT治理相一致。
They have a five phase product development program.
他们有一个五步的产品开发项目。
As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
In shaping the process used to design a product, constraints can actually speed up development.
在制订用于设计产品的过程中，约束可以实实在在地加快开发。
We were so obsessed with our kids' success that parenting turned into a form of product development.
我们如此执着于孩子的成功，养育孩子的过程变成了产品开发的过程。
The relationship between the product owner and development team is very similar to a customer and provider relationship.
产品所有者和开发团队之间的关系非常类似于客户和提供商之间的关系。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
Now, after three long years of development, it is being presented as a complete product.
现在，经过三年的开发，它已经成为了一种完整的产品。
Particularly for IBM product development, it's a very rigid methodology, which is good, because in my experience you get good quality software.
尤其是对于IBM产品开发，它是一种十分严格的方法，该方法十分优秀，因为在我的体会中您得到了质量非常优秀的软件。
A designer USES an Integrated Development Environment (IDE) product to design and publish a service description (WSDL) and schemas for a service offering.
设计者使用集成开发环境(IDE)来产出设计并为服务供应发布一个服务描述(WSDL)和服务产品的模式。
Prior to the general release of a "product under development Version 2.0," teams are starting the maintenance and service releases for that same product.
在“开发版本2.0下的产品”的一般版本之前，团队开始为同样的产品进行维护和提供服务。
When a product has to tread in a new path, many development aspects are often overlooked, leading to incorrect effort estimates.
当产品需要进行新的升级时，有许多开发方面常常会被忽视，进而导致不正确的任务和工作量估计。
Apple has managed to add a strong design attitude and a personality to its product development.
苹果已经将一种强烈的设计理念和产品个性融入了产品开发整个过程。
PLM has to do with managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, mainly from a business and engineering point of view.
主要从业务和工程角度来看，PLM必须在产品的开发和有效生命期内管理其描述和属性。
Figure 2: Example of a Version 2.0 product under current development involves a maintenance cycle before the product is even released.
图2：当前开发下的2.0版本产品实例，包含了产品发布前的维护周期。
These techniques show how to use the twelve tips within a real-world product development lifecycle.
这个技术显示了如何在一个真实世界的产品开发周期中使用这12个提示。
Small teams generally have the standard roles of scrum i.e. A scrum master, development team and a product owner.
小团队有标准的scrum角色，比如scrummaster、开发团队和产品负责人。
File for product updates and one site.xml file for optional features for a Rational Software Development Platform product.
Product Updater期待找到Rational软件开发平台产品的至多一个用于产品更新的site . xml文件和一个用于可选特性的site . xml文件。
Product development governance is also a subset of enterprise governance and a sibling to it governance, with many similarities and overlaps.
产品开发治理也是企业治理的子集，且是IT治理的兄弟，它们有许多相似性和重叠。
Development governance is governance applied to development organizations and programs, and is a subset of IT and product development governance.
开发治理是应用于开发组织和程序的治理，并且是IT和产品开发治理的子集。
To have a real impact on product development, they need to be embedded into today's development environments and made operable and practical.
要对产品开发有真正的影响，还需要将它们嵌入到现今的开发环境中并具有可操作性和实践性。
Product development, manufacturing, distribution and marketing happen at such a blistering pace that there's no margin for error.
产品开发、制造、发布、营销都是以闪电般得速度前进，根本没有为犯错误留下余地。
Mentoring is a great way for developers to gain skill using the product in a development setting, and thus quickly improve productivity.
接受指导对于开发人员在开发环境中获得使用产品的技能，并快速提高生产效率来说，是一条捷径。
Mentoring is a great way for developers to gain skill using the product in a development setting, and thus quickly improve productivity.
接受指导对于开发人员在开发环境中获得使用产品的技能，并快速提高生产效率来说，是一条捷径。
应用推荐