Product cycles move at consumer electronics speed.
产品周期与消费类电子产品一样快。
Meanwhile, product cycles are growing ever shorter.
与此同时，产品的周期越来越短。
The time it takes to launch a new product is shrinking as fashions shift more quickly and product cycles get shorter.
推广一个新品的时间正在缩短，时尚转变变得越来越快，产品周期也变得越来越短。
They used to mock the telecoms industry's ethos of "five-nines" -99.999% reliability-because it meant long product cycles.
它们过去常嘲笑电信行业的“五个九”准则，即99.999%的可靠性，因为这意味着长的产品周期。
PC makers are somewhat beholden to the product cycles of Microsoft and are seen as just that, PC makers — not consumer device makers.
PC制造商在某种程度上固守于微软(Microsoft)的产品圈子里，感觉不过是个PC制造商而已——而非消费类电子设备制造商。
And people would be more likely to replace smaller TVs more often, which would hew to Apple's usual strategy of creating short product cycles.
此外，消费者更换小电视往往相对更为频繁，这与苹果一贯地尽量缩短产品周期的战略相一致。
During the last decade, product cycles have shortened across many industries, the volume of information has increased and the pace of change has accelerated.
在过去十年间，许多行业的产品周期都有所缩短，信息大爆炸，变化速度加快。
In earlier product cycles, we'd used a proprietary system for tracking bugs, another one for storing code, and some combination of bug reports and spreadsheets to track feature progress.
在早期的产品开发周期中，我们用专门的系统去跟踪缺陷，另外一个系统存储代码，还有缺陷报告和报表去跟踪特性的进度。
Because of technological innovation cycle shortened, global product cycles are shortening the alternative, so the product of international competition is becoming increasingly brand.
由于技术创新周期缩短，全球产品的替代周期也在缩短，所以产品的国际竞争日趋品牌化。
The continuity of the brand name helps to disguise the fact that the product itself has been through several life cycles.
品牌的连续性掩盖了一个事实，那就是该产品本身已经经历了多次生命周期了。
Iterations enable you to track progress for multiple testing phases of the same product that may be running along parallel development and testing cycles.
迭代使得您能够跟踪同一产品在并行开发和测试周期中运行的多个测试阶段的进度。
Simply put, agile product managers must change the way they work to keep up with faster development cycles and shorter customer feedback loops.
简而言之，敏捷产品经理必须改变他们的工作方式，以赶上更快的开发周期以及更短的客户反馈周期。
That means the product is in development as long as decided features are not yet ready, leading to long release cycles.
这意味着只要特性还没有开发好，那么产品就会一直处于开发阶段，这导致了过长的发布周期。
Engineering and product development teams can eliminate design cycles by collaborating with peers, partners, and suppliers in their company's supply chain.
工程设计和产品开发团队可以通过与同伴、合伙人及在该公司供应链中的供应商协作来设计周期。
If the product is unstable, and many defects are being discovered and investigated, you'll need to add test cycles until the quality criteria are met.
如果产品不够稳定，发现了很多缺陷，那么你需要增加测试的周期直到达到质量标准。
It is cheap (CPU cycles are money, after all) to multiply some Numbers together to find their product, but much more expensive to find those factors in the first place.
将一些数字相乘来获得它们的积的代价是低廉的(毕竟，CPU周期就是金钱)，但首先找到那些因数，而这项操作的代价却要高得多。
Supports exporting features, plug-ins and product with binary cycles.
输出特性、plug - in及产品时可以选择binarycycles。
The monitoring of product temperature is particularly important for those cycles for which there are atypical operating procedures, such as power failures or equipment breakdown.
在一些非典型的操作程序中(例如断电或设备故障)监测产品的温度是十分重要的。
Generally, a Project Life Cycle is contained within one or more Product Life Cycles.
一般而言，项目生命周期包括在一个或多个产品生命周期之内。
The three things a factory director must care for are to shorten new product development cycles, improve after-sale service and get a clear view of business performance.
缩短产品开发周期，搞好售后服务，了解经营状况，是一个厂长必须要关心的三件事。
Some developers have consistently paced themselves in the area of land acquisition according to positioning and product development cycles.
根据市场定位和产品开发周期，一些开发商一直在自己的土地购买面积。
Alder's technology is designed to reduce development cycles and provide an inexpensive and rapid route through product manufacturing.
阿尔德的技术，旨在减少开发周期，并提供一种廉价和快速通道，通过产品的制造。
To unleash 3d printing's potential as a greener manufacturing technology, the key will be to create unique, greener product life cycles.
为了发挥3d打印的潜力，更环保的制造技术，关键是要创造独特的，更环保的产品生命周期。
Applying advanced design method and shortening product development cycles are important means to improve the quality of products and gain a larger share of the market.
采用先进的设计方法与缩短产品的开发周期是提高产品质量和赢得市场的重要手段。
With online services, Microsoft is freed from product release cycles.
提供在线服务，微软被摆脱产品发布周期。
The bottom 10% or 20% of business-to-business salespeople, especially those who are selling a simple product with a short sales cycles, are going to lose out to B2B e-commerce.
他说：“最底层10%或20%的B2B推销员，尤其是那些推销产品简单、销售周期短的员工，将会被B2 B电子商务取代。”
But product life cycles are a lot shorter nowadays-for the Internet, say, it's less than 6 months even.
但如今的产品生命周期越来越短，比如互联网，其更新周期甚至短至不到6个月。
Based on the concept and the formation mechanism of MICE tourism product, a product system of three cycles of space-time can be constructed.
依据会展旅游产品的概念与产生机理，可构建三圈层时空结构的会展旅游产品体系。
On how existing models maximize the role of collaborative development to improve the program, hoping to shorten product development cycles, reduced cost, to meet the market demand purposes.
就现有模式中如何最大限度的发挥协同开发的作用提出改善方案，希望达到缩短产品开发周期，降低开发成本，满足市场需求的目的。
On how existing models maximize the role of collaborative development to improve the program, hoping to shorten product development cycles, reduced cost, to meet the market demand purposes.
就现有模式中如何最大限度的发挥协同开发的作用提出改善方案，希望达到缩短产品开发周期，降低开发成本，满足市场需求的目的。
应用推荐