A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.
零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。
Spices now came by way of the trade routes with lots of intermediaries between the producer and the consumer.
现在，香料在生产商和顾客之间辗转多次才能完成交易，
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
If you want to peer into two UNIX processes, the create two pipes and rewire the file descriptors of each process to act both as a producer and a consumer.
如果希望探察两个UNIX进程，那么要创建两个管道，重新连接每个进程的文件描述符，让它们同时作为生成者和消费者。
Support for consuming and producing messages by a component is implemented through adding consumer and producer tags to a component definition.
为了支持按组件去消费和生产消息，可以通过往组件定义中添加消费者和生产者标签来实现。
In the entire communication process, neither the producer nor the consumer are aware of each other.
在整个通信过程中，提供者和使用者都不会意识到彼此的存在。
The producer and the consumer are distinct roles with different knowledge.
生产者和消费者是具有不同知识的不同角色。
So as long as you stick to the simplest rules of concurrent programming - stateless services and immutable objects, it will be a breeze to wire your services to any producer or consumer.
所以只要你坚持并发编程的最简单规则——无状态服务和不变对象，将你的服务绑定到任何生产者或消费者上都会轻而易举。
In marketing -the next level we looked at some of the most important definitions, and pointed out that marketing is simply about bridging the gap between the producer and the consumer.
在市场营销-一个新的水平一文中，我们了解了一些很重要的定义，并指出市场营销就是要拉近生产者和消费者之间的距离。
Typically, messages are not sent directly from the producer to the consumer, but rather are managed by a broker, which makes sure to route them appropriately.
通常，消息不是从生产者直接发送给消费者，而是由一个代理来管理消息，代理确保正确地对消息进行分发。
To model this protocol, we need to specify the producer and consumer roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
要对这一协议进行建模，我们需要指定生产者和消费者这两个角色，它们的职责、以及它们进行交互的协议或者规则。
When that consumer is available, the element is passed directly between consumer and producer, never literally getting added to the blocking queue.
当这个消费者出现时，这个元素就直接在消费者和生产者之间传递，永远不会加入到阻塞队列中。
In sum, growth has not been significantly impacted by tightening measures. Instead, it continues to fuel inflation by boosting demand for both producer and consumer of goods and services.
总之，经济增长没有受到紧缩措施的明显影响，相反它仍在提振商品、服务生产者与消费者的需求，进而加剧通货膨胀。
I think every CS graduate has had at least one homework assignment involving the dining philosophers problem or a producer-consumer problem.
我想每个CS研究生都至少做过涉及哲学家就餐问题或生产者消费者问题的家庭作业。
Consumer theoryis to demand as producer theory is to supply.
消费者理论之于需求如同生产者理论之于供给。
South Africa is already the largest energy producer and consumer on the continent, and a top producer of gold, platinum and palladium.
南非已经是非洲最大的能源生产国和消费国，也是最大的黄金、铂和钯生产国。
Support for Producer and Consumer functions in the service layer.
在服务层支持生产者，消费者功能。
By itself, a pipe has little use; its purpose is to connect a producer to a consumer.
管道本身没什么用；它的作用是连接数据生成者和数据消费者。
Producer sympathy triumphs over consumer interest. And suspicion of profit precludes sensible discussion of the cost to France in lost jobs.
博取读者同情压倒了消费者利益，对商人的怀疑也战胜了对法国高失业率原因的理性探讨。
The ESB platform will act as a transport medium between producer and consumer.
ESB平台将充当提供者和使用者之间的传输媒介。
The wired consumer benefits more than the producer.
在线消费者得到的利益比制造商大多了。
The RFHUTIL utility is used as both the message producer and consumer.
RFHUTIL实用工具既用作消息的生产者又用作消息的使用者。
The Producer-Consumer rule can be enforced at the server level.
在服务层实施的是生产者消费者规则。
Lancashire was a producer of coal, Manchester a consumer.
兰开夏郡出产煤炭，而曼彻斯特则消耗煤炭。
The traditional distinction between producer and consumer countries is blurring, as drug use grows among producers and domestic output grows among the consumers.
由于毒品生产国越来越多地服用毒品而同时消费国的境内生产也在增加，生产国和消费国间的传统差别变得模糊了。
Message transformation and conversion:The ESB allows both the producer and consumer to have their own protocols and messaging formats.
消息转换：ESB允许提供者和使用者使用自己的协议和消息传递格式。
The producer price and consumer price releases showed similar trends.
最新公布的生产者价格和消费者价格显示出了相近的走势。
The producer price and consumer price releases showed similar trends.
最新公布的生产者价格和消费者价格显示出了相近的走势。
应用推荐