But first things first: What a Value Stream Map is and how one can be intelligently produced.
但是首先要指出的是，什么是价值流图，以及怎样去制作这样一个价值流图。
The iterative behaviour is produced using a call to a functional map, which must be made once per element.
使用对一个功能性映射的调用产生迭代，对于每个元素都必须执行这个调用。
The cops even produced a map showing gang territories.
警察甚至制作了关于帮派出没的地图。
This produced a map of genomic hotspots where people - any two of whom are roughly 99 percent identical at the genetic level - are most likely to have DNA differences.
这样就产生了一个基因序列图的亮点，他们其中任何两个人在基因序列水平上有百分之九十九的相似，但是同时又存在DNA方面的差异。
The moon's highs and lows are revealed in full color in a new topographic map produced by NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter and released December 17.
NASA的月球勘测轨道飞行器制作的一幅全彩色地形图揭示了月球表面的高低。
Finally, this data is written to the Context object (whose write method is parameterized based on the types of the (key, value) pair that are produced by map).
最后，这个数据被写到Context对象(它的write方法基于映射生成的(key,value)对的类型进行参数化)。
The device atop the car produced a detailed map of the environment.
在车顶上的设备可以生成周围环境的详细地图。
Then they took the results, overlaid all the maps and produced one single map, showing the strongest boundaries.
随后，他们将所有地图叠加在一起，形成一幅单一的地图，揭示出最为突出的边界。
Using a combination of NASA satellite images and laser data, scientists have produced a first-of-its kind map that details the height of the world’s forests.
科学家在综合美国国家航空航天局（NASA）卫星图像和激光（扫描）数据的基础上，绘制出了世界上第一幅展示森林林木高度的地图。
The US team produced the map by gathering data from geological surveys carried out by scientists from Germany, Canada, Denmark and Norway.
美国研究人员的制图方法是收集来自美国地质调查局的数据，这些数据由德国、加拿大、丹麦和挪威的科学家们提供。
This summer, the European Space Agency’s Planck satellite produced a high-resolution dust map.
今年夏天，欧洲太空总署发射的普朗克卫星绘制出一张高清尘埃地图。
Scientists have unveiled the most accurate map ever produced of the Earth's gravity.
科学家们发布了一副最为精确的地球重力地图。
Listing 2 shows the XML output message that is produced by the map.
清单2给出这个映射产生的XML输出消息。
The effects of climate change on different parts of the world is seen visually above in a map produced by a PhD student at McGill University.
（加拿大）麦吉尔大学一名博士生所绘制的地图形象的表现出气候变化对全球不同地区的影响不同。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
In 2003 NASA's Wilkinson microwave Anisotropy Probe produced the first full map of the early microwave sky in unprecedented detail.
在2003年，美国航空航天局的威尔金森微波各向异性探测器绘制出了一幅空前详细的早期微波天空的地图，也是第一张完整的地图。
Now, thanks to a new collaboration with NASA, WorldWide Telescope has produced the most detailed spherical image of the heavens to date, along with a new 3-D, true color map of the surface of Mars.
现在，由于与美国航空航天局（NASA）的一项新合作，微软世界望远镜做出了迄今为止最详细的宇宙球面图，还有新的火星表面3D真彩地图。
THE first map of Arctic sea-ice thickness has been produced using data from CryoSat-2 (pictured), a satellite launched by the European Space Agency (ESA) in April last year.
第一幅北冰洋海冰厚度地图已经制作完成，使用的数据来自欧洲太空总署(ESA)去年四月发射的CryoSat-2卫星（见图片）。
Although each emotion produced a specific map of bodily sensation, researchers did identify some areas of overlap.
尽管每种情感产生一个特定的身体感觉图谱，研究者也确定了一些重叠的区域。
WHEN scientists gathered at the White House nearly four years ago to announce that they had sequenced the human genome, it was hailed as the "most wondrous map ever produced by humankind".
四年前当科学家们聚集在白宫，宣称他们已经找到人类的基因序列的时候，人们欢呼这是人类制造的奇特的图谱。
This means that a flat map of the globe produced by a typical climate model contains 777,000 grid cells (pixels). The five-kilometer GEOS map, like the one shown here, contains 24 million grid cells.
这意味着，典型气候模式生成的全球平面图包含777000个网格单元(像素)，而这里展示的5公里分辨率的GEOS图则包含24000000个网格单元。
Maps from a certain website are merged with data from another source so that information about houses for sale in a certain area could be produced using a virtual map.
地图上，从某些网站合并与数据从另一个来源，使信息屋售予在某方面他们可以制造使用虚拟地图。
And having these books written about and set in Gaborone and having the television series produced here, that's really put Gaborone on the tourist map.
而且这些书有写在哈博罗内设立并具有电视系列产品在这里生产，这是真正把旅游地图哈博罗内。
This table for the Patek Philippe has so far produced the most complicated watches, the world first in the table back to the night sky map shows the entire table.
这对百达翡丽表迄今生产的最复杂的手表，世界表回夜空图第一次显示整个表。
Meanwhile, the nesting map produced by the automatic nesting system may be locally optimized through changing the mutual positions of the parts, or revolving and moving the parts.
同时，自动排样系统产生的排样图还可以通过零件之间互换位置，零件的旋转、移动等方式来对局部实现优化。
The microsatellite markers produced by this study will be of benefit to further studies on the evolutionary genetics and provide useful tools for marker assisted selection breeding or genetic map.
鉴定的微卫星分子标记为进行银鲫群体遗传学和进化遗传学研究，以及银鲫的分子标记育种和进行基因组作图提供了理想的工具。
But most of topographical map database produced by survey department is only cartographic data, which is vector data structure, but cannot be imported into GIS directly to meet GIS using.
但测绘部门建立的地形图数据库多为单纯的制图数据，虽然与GIS数据一样是矢量结构，却无法直接输入GIS以满足应用需要。
Mars Global Surveyor has produced a nice 3d map of Mars that clearly shows these features.
火星环球探测者制作了一个不错的火星三维地图，这清楚地表明这些功能。
Figure 8 shows a digital image analysis system full-field stress map comparing residual stress in lenses produced from two different copolymers.
图8显示的数字图像分析系统满场应力图比较残余应力的镜片制作，由两个不同的共聚物。
Figure 8 shows a digital image analysis system full-field stress map comparing residual stress in lenses produced from two different copolymers.
图8显示的数字图像分析系统满场应力图比较残余应力的镜片制作，由两个不同的共聚物。
应用推荐