Earlier this year, an elderly woman was killed when the car she was riding in crashed into a truck driven by a man in a funeral procession in the Chicago suburbs.
今年年初，芝加哥郊区一名年迈的妇女在开车时被葬礼车队中的一名卡车司机撞死了。
The activist was buried last Thursday in the village cemetery. Earlier, police broke up a funeral procession in the centre of Grozny by locals protesting at her murder.
活动家爱斯特·米洛娃于上周四被埋葬在了小村的公墓里。
Methods:12 patients with PE were performed spiral CT volume scanning. Three dimensional and multiplanar images of pulmonary artery were obtained after post procession in the work station.
方法：回顾性分析12例PE患者，均行螺旋CT容积扫描，并在工作站进行图像后处理，获得肺动脉多平面重建图像及三维立体图像。
The principal person in the procession was a priest.
游行队伍中的主要人物是一位牧师。
They came in flocks to see the procession.
他们成群结队来看游行队伍。
Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the capital.
来自全国的失业群众列队向首都进发。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
It was with this extraordinary procession trooping at his and Maria's heels into a confectioner's in quest if the biggest candy - cane ever made, that he encountered Ruth and her mother.
这一支与众不同的队伍跟在他和玛利亚身后浩浩荡荡地进了一家糖果店，要想寻找最大的手杖糖。正在此时他却碰见了露丝和她的妈妈。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
Vehicles in the procession must have headlights on.
车队中的汽车必须要打开前灯。
Illinois law requires the lead vehicle in a procession to obey all stop signs and traffic signals.
伊利诺伊州法律要求葬礼车队的领头车应遵守所有的交通灯和信号牌。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
地震当天，有数十万人就在自己的办公室里过夜，还有数百万人像一群蚂蚁一样，徒步回到遥远的家中。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
But, increasingly, particularly in larger cities, funeral directors share similar unbelievable tales from along the funeral procession route.
但是，特别是在大城市，越来越多的葬礼司仪遇到这样相似的令人难以置信的事情。
'a fanfare of trumpets, and the King's procession was soon advancing, a blaze of gold and crimson,' wrote Logue in the diary in which he was to record much of his life in Britain.
“小号奏响了欢迎曲，国王的队列很快走了过来，到处都是绚丽的金黄色和鲜红色，”罗格在他记录英国生活的日记中写道。
The problem, funeral directors say, is a combination of distracted drivers and drivers who don't know or, in some cases, don't care about the rules of funeral procession etiquette.
葬礼司仪说，这个问题在于分神的司机和不知道这一规定的司机，某些情况下，还有根本不在乎葬礼礼节的司机。
What is more, the imperial procession guard will, in the light of the setting of white marble pier, arrange complicated guard of honor, which is usually comprised of thousands of guards.
銮仪卫在殿前广场上还按地上的白石仪仗墩排列繁复的卤簿仪仗，仪仗队伍即达数千人之众。
The couple walks to the church hand in hand, and the village scene recreates the picturesque background for the festival procession.
佳偶牵手走向教堂，愉悦的人群背后，是画一般的山村背景。
Foreigners have shown particular interest in the natural food that requires the least possible amount of procession.
外国人钟情于吃尽可能少加工过的天然食物。
Earlier the 'relatives' of the brides came in a procession to the grooms' houses in the eastern part of the village to fix the marriage and later went to the temple pond to catch the frogs.
仪式之前，新娘的亲戚排成队列来到位于村庄东部的新郎的家里，商议婚事，然后到寺庙的池塘里捉青蛙。
Funeral directors also say they do their best to make sure all vehicles in a procession have funeral flags and headlights on, and that they stay close to the vehicle ahead of them.
葬礼司仪也说他们尽量保证车队中的所有车辆上都有葬礼标志，打开前灯，且紧跟前面一辆车。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
在资本备受欢迎之际，中国拥有全球最庞大的外汇储备，大批企业渴望在国际上扬名。
The opening ceremony has always included the parade1 of nations, in which the teams from each nation enter the main stadium as part of a procession.
开幕式必定有各参与国的入场式，即来自各个国家的运动队作为整个队伍的一部分步入主体育场。
The building functions to accommodate this procession of events simplifying the movement and workflow in a logical sequence from arrival to completion of the consultation.
建筑行使功能来接纳就诊队伍，按照从到达到完成咨询的合理顺序简化活动和工作流程。
After the mass, Otto von Habsburg's coffin was brought in solemn procession through the city to the imperial crypt.
弥撒过后，奥托•冯•哈布斯堡(otto von Habsburg)的灵柩在庄严肃穆的送葬队伍中穿越整个城市前往王陵。
In Maharashtra and Gujarat, a grand procession of men soaked with coloured water walks through the streets Shouting 'Govinda ala re, Zara matki sambhal brijbala re!
在马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦，浸透颜料水的男人们会举行盛大的游行，穿过街道，并且大声喊叫“Govindaalare,Zaramatkisambhalbrijbala re ！”
In Maharashtra and Gujarat, a grand procession of men soaked with coloured water walks through the streets Shouting 'Govinda ala re, Zara matki sambhal brijbala re!
在马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦，浸透颜料水的男人们会举行盛大的游行，穿过街道，并且大声喊叫“Govindaalare,Zaramatkisambhalbrijbala re ！”
应用推荐