I have seen where some companies have spent over a year putting all of the proper governance processes in place.
我曾看到有些公司花了超过一年才将所有适当的治理流程到位。
The intent is that the organization understands these requirements sufficiently to put processes in place to meet them.
意在要求组织能够充分理解这些要求，让程序可以适宜这些要求。
Performance and compensation - Often companies defer putting performance management and compensation processes in place.
绩效表现及薪酬-很多公司经常会延缓执行绩效管理和薪酬程序。
One of his main worries is that Cisco does not have sufficiently replicable processes in place to keep things on track.
他的主要担忧之一就是思科的可复制过程并未充分到位，无法保持所有事务正常运作。
Yet even though these routines increase customer value, few development cycles are devoted to putting these processes in place.
然而即使这些例行程序增加了客户价值，只有少数几个开发周期被用于将这些过程归位。
What are the processes in place to deploy projects, to manage change, to provide support and maintenance to your portal project?
什么是部署项目、管理更改、提供支持和维护门户项目的流程？
The underlying SOA framework then needs to support services through their life cycles and make sure the processes in place are followed.
基础soa框架则将需要通过生命周期支持服务，并确保遵循了配备的流程。
An auditing body should have the necessary processes in place to ensure that an auditor has the specific skills for the organisation that is to be audited.
审核机构应当有必要的过程来确保审核员对于所审核的组织具有相关的特定技能。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与，这主要都是受业务需求驱动的。
Effective decision making: The still rising number of people involved in IT-related decisions provides a good reason to have effective decision-making processes in place.
有效地决策：参与IT相关决策的人数还在不断上升，这给建立一个有效的决策流程提供了非常好的理由。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
All this change needs to be managed by having the processes and tools in place so we can effectively manage change without hindering creativity.
所有这些变更需要通过合适的过程和工具来管理，这样我们就可以有效地管理变更而不影响我们的创造性。
From a technical perspective, a reuse program needs to ensure that appropriate standards, processes, and tools are in place.
从技术的角度看，一个复用的程序需要确保标准，过程和工具都在恰当的位置。
Operations research and Markov decision processes tackled actions taking place in a sequence.
运筹学和马尔科夫决策过程处理以一个序列发生的行为。
Clearly large organizations typically have more processes and governance in place, but the core values are independent of these.
显然大型的公司拥有更多的过程和管理，但是核心的价值是不受影响的。
I provide both As-Is (current state) processes with the flaws, along with To-Be (future state) processes with the improvements in place.
我提供了原有(当前状态)流程及其缺陷，还提供了将来(未来状态)流程及其改进。
The organization will have a minimal bureaucracy, but will put in place processes to efficiently manage the open source content with appropriately rigorous IP policies.
该组织毫无官僚作风，但是将制定流程通过适当严格的知识产权策略来有效地管理开源内容。
Are there sufficient and effective processes put in place to address the following with regard to the current operational environment?
是否准备了足够和有效的流程来处理以下有关当前操作环境的事项？
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
Quantum tunneling is involved in many physical processes, such as radioactive decay and the nuclear fusion that takes place in the Sun.
量子隧穿发生在许多的物理过程中，比如说放射性衰变和太阳上发生的核聚变。
What kinds of systems and processes are in place to react to these situations?
配备了什么样的系统和流程来应对这些情况？
So it’s important to get the correct measures in place and that does affect the time-line for recovery processes and programs.
因此，重要的是采取正确的措施，对恢复进程和恢复项目的进度产生切实的影响。
When that service fails, you better have the proper processes and tools in place to quickly identify the issues and to recover before your customers notice first.
当服务失效的时候，你最好有恰当的流程和工具，在客户发现之前，快速发现问题并恢复。
With those components in place, the organization can build new applications or processes that make use of the multi-system integration.
随着这些组件的就位，组织就可以构建利用多系统集成的应用和流程。
Sometimes it's worse to start with some processes already in place.
有时候在已有过程上开始会变得更糟。
Figure 1 illustrates a traditional process in five stages. (Blue boxes in the graphic represent processes that take place in house; yellow boxes show tasks done by the translation agency.)
图1所示的传统过程包括5个阶段(图中的蓝色框表示发生在内部的过程，黄色框表示翻译机构完成的任务)。
Figure 1 illustrates a traditional process in five stages. (Blue boxes in the graphic represent processes that take place in house; yellow boxes show tasks done by the translation agency.)
图1所示的传统过程包括5个阶段(图中的蓝色框表示发生在内部的过程，黄色框表示翻译机构完成的任务)。
应用推荐