The sample template shown in the following tables can be used to calculate cost savings for some common processes and projects.
在下列列表中显示的范例模板，可以用于为共同的过程和项目计算节省的成本。
Concurrency appears in processes and threads most often in these projects.
在这些项目中的进程和线程中常常出现并行。
While this is generally true, the size and scope of the project may allow you to be successful with smaller projects even when your processes hinder more than assist your effort.
这通常是事实，不过对于小型项目，即使流程打扰您的时候比帮助您的时候还多，但是由于项目的大小和范围，您也可以获得成功。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
To provide process engineering capabilities by supporting process engineers and project managers in selecting, tailoring, and rapidly assembling processes for their concrete development projects.
通过在选择，裁剪，和快速创建具体开发项目的过程方面的支持，过程工程师和项目经理提供过程工程。
Large elements like projects, subsystems, and business processes can be used as units of measure instead of smaller units, such as use cases, scenarios, or features.
大的单元比如项目、子系统和业务过程可以作为测量单元，代替小的单元入使用用例、场景和特性等。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Strategic processes focus on the portfolio's evolution, including selection of new projects that meet business objectives and strategies.
战略过程关注在组合的演化上，包括选择新的项目以符合商业目标和战略。
They require a knowledge base or encyclopedia on development methods that consistently reflects the same practices on which processes are being defined and on which projects are being performed.
他们需要一个关于开发方法的广泛的知识基础，该基础始终反映过程定义和项目执行的同一个实践基础。
This requires agile business processes for software delivery that are adaptable to many different types of projects and speed time to market, rather than slowing it down.
这需要软件交付具有敏捷的业务流程，用以适应多种不同类型的项目，并且加速上市时间，而非减缓。
The difference between these two types of processes illustrates the broader difference between prescribed and feedback-driven projects.
这两类过程的区别阐明了规定项目和反馈驱动项目之间巨大的差异。
Such projects can be challenging because different parts of the organization may follow different development processes and use different technologies and tools.
这样的项目是非常具有挑战性的，这是因为不同的部门可能遵循不同的开发过程，并且使用不同的开发技术和工具。
An integrated software development platform and consistent, configurable processes and best practices are essential to mitigate risk to cost and schedule across these large projects.
一个集成的软件开发平台和一致的，结构化的过程以及良好的实践对减小风险和成本，确定大型项目的时间进度都是至关重要的。
Chapters 10 and 11 focus, respectively, on managing requirements across projects and systems, and customizing generic requirements processes to fit your team.
第10章和11章关注项目和管理需求，以及定制适合您项目的一般需求过程。
Additionally, an Agile CM approach can help new projects get up and running faster by reusing build processes from existing systems and projects.
除此之外，敏捷配置管理方法还能够帮助新项目重复使用现有系统与项目的构建流程加快构建与运行的脚步。
These types of projects, with well-defined mechanistic processes and tasks, are also easy to optimize for cost — e.g. by relocating or outsourcing to a low-cost provider.
这些类型的项目很好的定义了机械化的步骤和任务，也很容易对成本进行优化——例如，搬迁或者外包给低成本的供应商。
What are the processes in place to deploy projects, to manage change, to provide support and maintenance to your portal project?
什么是部署项目、管理更改、提供支持和维护门户项目的流程？
Outsourcing has become more strategic: Pilot projects have led to enterprise-level initiatives, and ad-hoc efforts have led to governed processes.
外包已经是更加战略性的：试验项目已经形成了企业级计划，而特别的工作已经形成了受治理的过程。
The first approach projects organizational artifacts and processes onto the framework meta-structure.
第一种方法将组织工件和过程映射到框架元结构上。
Based on books, hearsay, and experience in other projects, we set about the task of defining the xp processes to which we would adhere.
基于在其它项目中的书籍、传闻和经验，我们开始着手定义xp流程。
Starting from a set of business objectives and goals, it's typical in SOA projects that the business architecture effort has identified one or more business processes to focus on.
业务体系结构工作从一组业务目标开始，标识出一个或多个应予关注的业务流程，这在SOA中是非常典型的。
Your group will need to evaluate both projects and processes if you wish to improve your effectiveness and stay on track. Unfortunately, many grassroots groups rarely evaluate either.
如果你希望改善你们的效率并保持在正常的工作轨道上，那么你必须去评估项目本身以及项目执行的过程。很遗憾的是，许多基础组织很少评估其中任何一方面。
You can implement the different workflows of these interrelated processes in separate projects, and then create a master project that executes them inline or chains them together.
在单独的项目中，您可以执行这些相关过程的不同工作流程，然后创建一个可以对它们进行在线执行或者将它们联系在一起的主要项目。
Typical production projects are characterized by being quite standardized in terms of the tasks, processes, and methods involved.
典型的生产型项目的特点是具备相当标准的任务、步骤和方法。
I think we fall into a trap when we try to determine how we can apply the "hot" technologies, tools, and processes to our projects by focusing on the technology or process rather than the project.
在试着决定怎样通过关注技术或者过程，而不是项目来应用“流行”技术，工具和过程时，我已经掉进了一个陷阱。
Rational Build Forge helps geographically distributed teams work together more effectively so that your build and release processes can be leveraged across teams and projects.
RationalBuildForge能够协助地理位置分散的团队一起更有效地工作，这样，整个团队和项目都可以利用您构建并发布的过程。
Processes are characterized by projects and often reactive.
过程是根据项目的不同而不同的，并且二者经常互相影响。
Processes are characterized by projects and often reactive.
过程是根据项目的不同而不同的，并且二者经常互相影响。
应用推荐