In the past this process of transition has often proven difficult.
在过去，这种转变过程常证明是艰难的。
In the past this process of transition has often proved difficult.
过去这种过渡过程常证明是困难的。
Indeed, he feels that this process of transition is already well under way.
事实上，他认为现在已是这个转化过程之中。
The process of enterprise management is the process of transition and control.
企业的管理过程就是信息的流转和控制的过程。
China's economy is in the process of transition, the industrial structure needs to be adjusted.
中国经济正处于转型期，产业结构有待调整。
By 2014, this process of transition will be complete, and the Afghan people will be responsible for their own security.
到2014年，这个过渡进程就能够完成。阿富汗人民将担负起自己的防务责任。
To be surprised some initial conditions in China have been changed but others not in the long process of transition.
经过对比可以发现，中国的转型初始条件在长期转型过程中出现了变与不变的情况。
In the process of transition, there is complex intrinsic mechanism between fiscal decentralization and public health goods supply.
在转型过程中，财政分权与卫生公共品供给之间存在复杂的内在机理。
The sponsor system promotes the process of transition of the issuance approval mechanism; meanwhile they condition each other simultaneously.
本文论述了我国股票发行制度从额度审批制到核准制，又到保荐人制的演变过程及其影响。
Through decoupling and Laplace and inversely transforming the circuit, the influence of mutual inductance and different inductor polarities on the process of transition is discussed.
③分析了三相断路器合闸的不同期对投运并联补偿组合装置的合闸过渡过程的影响。
Absrtact: the problem of repetitive computing exits in the process of transition from non-deterministic finite automata to deterministic finite automata using the subset construction method.
摘要：使用子集构造法对非确定有限自动机进行确定化的过程中存在大量重复计算的问题。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
Transition between the old methods and those of the new country is a difficult process and takes time to complete. During the transition, there can be strong feelings of dissatisfaction.
新旧文化和新旧生活方式的过渡显然是一个艰难而漫长的过程，而在这个过程中，完全有可能产生强烈的不满足感。
Although this process is a normal part of the body's ability to grow and heal itself, angiogenesis is also the path through which tumors transition from benign to malignant.
这个过程是一个身体增长和愈合能力正常功能的一部分，而肿瘤从良性向恶性转变也是通过血管生成。
Rather than trying to transition the entire enterprise within some arbitrary timeframe, I suggest that organizations begin using the new process and toolset within the context of a BPI project.
与其使用武断的方法来试图转变整个企业，我更建议各组织机构根据BPI项目的内容使用新的开发过程和工具集。
“Domestication has been a long and complex process, ” Mr Bradshaw writes. “Every dog alive today is a product of this transition.
驯化是一个漫长而复杂的过程，今天的每一条狗都是这种演化过程的产物。
Instead, she talked about the transition of Yahoo's search engine to Microsoft, a process that is close to being finished in the United States.
取而代之，她谈论了雅虎搜索引擎到微软的过渡，在美国这个过程即将完成。
This type of process can be well represented in state transition models (as, for example, available in UML).
这种类型的流程可以用状态转换模型(例如uml中可用的)很好地进行表示。
The transition from the think schemer to an event or process schemer is also reflected in the philosophy of language.
从思想系统,到事件系统的转变同样能体现在语言哲学上。
Each link may be associated with a transition condition, which is a Boolean expression using values in the different containers of the process.
每个link可与一个转变条件相关联，这个条件是使用流程的不同容器中的值的布尔表达式。
Administrators can now provide transition condition values for outgoing links of an activity, to force the process down the chosen branch.
管理员现在可以为活动的传出链接提供转换条件值，以迫使流程沿着所选的分支运行。
This completes the subscriber entitlement process, which causes the Viewer to transition into the role of the Subscriber.
这将完成订阅者授权流程，该流程将使查看者转换为订阅者角色。
In this perspective, we can identify 4 levels of detail, which perfectly fits with a smooth transition from analysis model to executable process model.
从这个角度看，我们可以定出4个层次的细节，它们非常适合平滑地将分析模型转换到可执行过程模型。
The decision to transition is often the result of a long and difficult process.
作出性别转换的决定，常常是一个漫长而艰难过程的结果。
Process thinking and the management ideas of other fields has been used in organization change, in order to promote the transition from task thinking to process thinking.
本文提出运用过程思维和其他领域的管理理念来变革组织的思想，以促进软件过程管理思想从任务思维向过程思维的转变。
The dynamic fault simulating computation and characteristic analysis of transition process is performed under fault conditions, so the dynamic fault pattern base for whole power system is acquired.
对已发生过或可能出现的故障形式，进行了过渡过程动态故障模拟计算和特性分析，获得了动力系统全系统动态故障模式库。
The dynamic fault simulating computation and characteristic analysis of transition process is performed under fault conditions, so the dynamic fault pattern base for whole power system is acquired.
对已发生过或可能出现的故障形式，进行了过渡过程动态故障模拟计算和特性分析，获得了动力系统全系统动态故障模式库。
应用推荐