This process addresses the implementation, updates and retirement of enterprise services.
这个流程解决了企业服务的实现、更新和退役。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
My first reaction to this question always is to recommend a methodology that guides you in the process of identifying your services.
我对该问题的第一反应始终是建议采用一种方法，以便在确定服务的过程中作为指导。
That is, a client of these services always interacts with a specific instance of the service (process).
也就是说，这些服务的客户机总是与服务（流程）的某个特定实例交互。
The advantage of using business process approach in this case is simplified support for invocation of external activities (services).
在这种情况下使用业务流程方法的好处，被简化为支持外部活动（服务）的调用。
This process of defining services is normally accomplished within a larger scope -- that of the Application Framework.
定义服务的过程通常是在更大的作用域（应用程序框架的作用域）内完成的。
This layer of services provides the ability to broker process execution through the aggregation of integration components to support coarse-grained business functions.
这一层的服务提供通过聚合集成组件支持粗粒度业务功能从而执行代理过程的能力。
The bindings are references to the actual end-points of the services that the process invokes.
这些绑定是对服务的实际端点的引用，这些服务为该流程所调用。
During process compensation, all of the undo services of successfully completed invoke activities are run.
在流程补偿期间，已成功完成的调用活动的所有撤销服务都要运行。
A component model simplifies the process of building and assembling services.
组件模型简化了构建和组装服务的过程。
The business process is a composition of these services.
业务流程是这些服务的组合。
Therefore, a process is an ordered sequence of component services (including rules and conditions) that implement a business goal.
因此，一个过程就是实现一个业务目标的组件服务（包括规则和条件）的有序序列。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
Business process management (BPM) drives the creation of services through the identification, definition and creation of service operations.
业务过程管理(BPM)通过识别、定义和创建服务操作来帮助创建服务。
Chapter 3: Deploy and test the process — shows the technical implementation of the process including the reuse of existing services and the creation of new service implementations.
第3章：部署和测试流程——展示了流程的技术实现，包括现有服务的复用和新的服务实现的创建。
Process services - Enable the execution of business processes.
流程服务——允许执行业务流程。
Process services provide the control services required to manage the flow and interactions of services that implement business processes.
流程服务提供管理实现业务流程的服务流和交互所需的控制服务。
This process is referred to as the dynamic discovery of services.
这个过程被称为服务的动态发现。
That is, the EA process must support the enhancement of enterprise services.
例如，EA的过程应该支持企业服务的增强。
Furthermore, it established customer facilities to encourage communities to discuss and participate in the process of expanding services, and to resolve their concerns.
此外，项目建立了消费者机制，鼓励社区居民在服务扩大过程中开展讨论并参与扩大服务，同时解决其关切。
Staff services enable the integration of people into a process.
人员服务允许将人员集成到流程中。
The mapping of business services to the business process will be covered in the Part 2 of this series.
本系列的第2部分将介绍业务服务到业务流程的映射。
You'll also get a look at the process of creating one of the services with which the department interacts.
您还将了解该部门与之交互的一个服务的创建过程。
Nonetheless, a number of open-source social networking services have been created, or in the process of being created, with these protocols.
尽管如此，已经有一些开源社交网络服务已经或即将基于这些协议而建立。
Integration of services within the process model.
流程模型内部服务的集成。
On the other hand, if MyService is more complex, it may need to be described as a business process, an orchestration of multiple services.
另一方面，如果MyService 比较复杂，那么可能需要将其描述为一个业务流程或多个服务的编排。
The process of identifying Web services in object-oriented designs
在面向对象设计中标识Web服务的过程
Intersection is the process of comparing two web services policies for common alternatives.
交集是比较用于公用替代的2个Web服务策略的过程。
The forward services that are not executed within the navigation transaction of the child process need compensation services with its input messages defined.
不在导航事务内执行的所有子流程的所有forward服务都需要一个带有输入消息定义的补偿服务。
Rational Application Developer simplifies the process of creating Web services in a top-down approach based on requirements specifications and UML models.
RationalApplication Developer根据需求规范和uml模型，采用自顶向下的方法简化Web服务的创建流程。
应用推荐