This value stream map illustrates the process of a patient coming into the hospital with a stomach ache.
这张价值流程图描述的是一名胃痛病人进入医院后的就诊流程。
Text filtering is the process of taking an input stream of text and performing some conversion on the text before sending it to an output stream.
文本过滤指的是这样一个过程：获得文本的输入流，并在将文本发送给输出流之前对文本执行一些转换。
However, in the process AXIOM disconnects itself from the data stream.
但是这个过程中，AXIOM断开了自身和数据流的连接。
So, when you load that next XML file or data stream, have no fear about navigating to the exact values that you need to process.
所以，当您加载下一个XML文件或数据流时，无需担心，您可以一直导航，直到获得您需要处理的下一个具体的值。
If the output stream was stdout, and if it was piped to another process (at the command line level), the selected pages will become the input to that process.
如果输出流是标准输出，并且由管道输送至另一个进程(在命令行级别)，则选定的页将成为该进程的输入。
After having completed the entire rendering process, the output stream will be closed, and the content will be sent back to the requesting client.
在完成整个处理过程后，输出流将被关闭，内容将被返回给请求的客户机。
"A lot of people think foot pain is part of the aging process and accept it and function and walk with pain," said Dr. Andrew Shapiro, a podiatrist in Valley Stream, n.y..
很多人以为脚痛是衰老过程的一部分，接受并适应了它，也忍着疼痛走路。
In fact, what distinguishes StAX from other approaches is the application's ability to process XML as a stream of events.
实际上，StAX与其他方法的区别就在于应用程序能够把XML作为一个事件流来处理。
Even so, this process makes a function call to FileStream.ReadByte and one to FileStream.WriteByte for most characters in the input stream.
即使如此，对于输入流中的大多数字符，该过程都会对FileStream .ReadByte进行函数调用，并且对FileStream .WriteByte进行函数调用。
As the project moved into the waterfall qualify phase — in which the development team needed to handle a constant stream of testing defects — the team's scrum process ended.
当项目进展到瀑布验证阶段——在此阶段中开发团队需要处理持续的一串流程来测试缺陷——团队的scrum流程就结束了。
And another example, Figure 7, is a thought experiment showing usage of Kanban in a value stream of a whole product development process [Poppendieck 07].
图7显示的是另外一个例子——在整个产品开发流程的价值流中使用看板的思想实验(thought experiment) [Poppendieck 07]。
This stream of natural numbers one second apart is then fed into the in channel of the ScaleInt process.
这个自然数的流每隔一秒就被发送到 ScaleInt进程的in通道。
The discussion continued with Aston sharing details about TCPProxy - a proxy process that can be placed in a TCP stream, such as the HTTP connection between a browser and a server.
在讨论中，Aston接着分享了TCPProxy相关的详细情况——TCPProxy是一个TCP流中的代理进程，就像浏览器和服务器之间的HTTP连接一样。
The application should be able to process meaningfully any stream of bytes you send it that it does not reject as DE jure invalid.
应用程序应能够处理所发送的任何有意义的字节流，而不会因权利上(de jure)无效而拒绝。
Whether you process this XHTML with a stream-based interface, with XQuery, or with XSLT, clear delineation of where the sections end makes the extraction much easier.
对这种XHTML的处理是否使用了基于流的接口、Xquery或者XSLT，清楚地定义section的结束位置可以使提取简单很多。
The PrefixInt process then sends the integer as-is input to the PlusInt process to be added to the second integer in the stream, and so on.
然后 PrefixInt 进程把整数作为输入发送给PlusInt进程，并添加到流中的第二个整数，如此类推。
Then, by visualizing the flow via Kanbans he found stagnation points in the whole process stream, and adjusted human resources, i.e. shifted members between the processes.
然后，通过看板观察流程，找出整个工序流中的驻点（stagnation point）并调整人力资源，也就是在工序间调动成员。
Groups of work items (work stream) tagged with the same policy set use the same policies and process in a consistent and predictable manner.
标记为相同策略集合的工作条目(工作流)组以一致的及可预测的方式使用相同的策略及流程。
An XML parser can process any byte stream.
xml解析器能够处理任何字节流。
After the bills get fronts and backs, they undergo an inspection process — a stream of air lifts each sheet so cameras can check each side for defects.
新版纸钞在正反面完成后，必须经过严格的质检流程—利用一系列的气动升降装置，通过摄像头进行双面检验。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
这使得天和天之间的界限变得淡漠，而整个过程更像一条流水。
No one can fully process this stream - it's too overwhelming.
没人能全部把握这股潮流——它太巨大了。
Now take a look at the the reverse process — building an in-memory object model from a data stream.
现在看看相反的过程，从数据流建立内存对象模型。
When medicine is swallowed, it must go through the digestive process before it reaches your blood stream.
一旦药物被吞，就必须经过消化道才能进入你的血流。
The process of selecting the bit groupings representing one or more characters from a continuous stream of bits.
从连续的二进制位流中选择一组位来表示一个或多个字符的过程。
It analyses passing mechanism of iterative message stream and process of iterative decoding. Finally, an implementation of decoding algorithm is given.
分析了迭代消息流传递机制和迭代解码过程，最后提出一种具体可实现的解码算法模型。
In ClearCase terms, the agile project's build process is set to monitor the integration branch (or UCM stream) and then execute a build script on check-in.
在clearcase术语中，敏捷项目构建过程用于监控集成分支(或ucm流)以及在检入时执行构建教本。
Makes the standard error stream write to the pipe to the multilog process that is already connected to the standard output stream.
让标准错误流写入到multilog进程的管道，这个管道已经连接到了标准输出流。
Makes the standard error stream write to the pipe to the multilog process that is already connected to the standard output stream.
让标准错误流写入到multilog进程的管道，这个管道已经连接到了标准输出流。
应用推荐