The online travel agencies consolidated and reached scale in a way that the dispersed offline businesses couldn't, but it was still basically the same process.
网上旅游经纪机构的整合效应和规模是分散的线下业务所不能企及的，但流程基本上大同小异。
It's essentially a mimic of the natural process of geology on a smaller time scale.
它实际上是对地质情况自然过程的一个模拟，只是时间更短。
The next step is to scale the process up and adapt it to cellulose, which makes up the bulk of plant material.
下一步的目的是使之实现工业化从而能够处理大量的植物纤维。
Therefore, the data cleansing server needs to be able to scale in order to process large data volumes.
因此，数据清理服务器需要能够进行扩展，以处理大量数据。
Enterprises of our nation must keep up with the world top grade enterprises in business model, enterprise scale, operation process, distribution management and store location.
中国企业必须采取措施尽快从商业模式、企业规模、运作流程、物流管理以及店铺选址等各方面向世界一流的流通企业看齐。
It was obvious from the start that this process was not going to scale, and we needed to solve the problem while preserving as much capital as possible.
从一开始有一点就是显然的，即这一过程不具备伸缩性，我们需要在节省尽可能多的资本的同时解决这一问题。
Learn how the Dojo Toolkit can save you time, deliver powerful performance, and scale with your development process.
学习DojoToolkit如何帮您节约时间，发挥强大性能，并随着开发过程扩展。
This architecture allows us to scale the solution because the XS40 can process Web services security with very little overhead.
此体系结构使得我们可以扩展解决方案，因为XS40可以通过很小的开销来处理Web服务安全。
Munich Re hopes that introducing solar power on a large scale will at least slow the process down a bit.
MunichRe希望大规模采用太阳能至少会把气候变化的进程减缓一些。
Whatever the scale, the process is the same.
无论规模多大，这个过程是相同的。
The formulation of softener for wool yarn and its application process were investigated and the optimal chlorination treatment process (scale stripping) was established.
探索了羊毛纱线上柔软剂的复配及其应用工艺，确立了最佳氯化处理(剥鳞)工艺。
In the coding process, scale factor, fuzzy-control rule and Subordination function are integrated to code in order to complete integral optimizing.
编码过程中对比例因子、模糊控制规则和隶属度函数进行了统一编码，实现了多个因数的整体寻优。
Equally important is the ability to relate the data-collection process to critical distinctions in experimental design: What is my measurement scale?
将数据收集过程与实验设计中的关键差别关联起来的能力同样很重要：测量尺度是什么？
The next phase is to scale up the manufacturing process, with the aim of making the material rather as you would convert wood-pulp to newsprint.
下一步就是要达到规模化生产，让这一材料的制造过程如同把纸浆变成新闻纸那样容易。
A similar process occurs on a much smaller scale to gas surrounding a single star, forming the bow-shaped arc seen near the upper left side of the Cone.
类似的过程以小得多的规模发生在锥状星云左上方的一个恒星周围，形成了一个弧形光晕。
Next they hope to scale up the process so it could be used in a power plant or industrial factory.
接下来，他们打算按比例扩大此项转换过程，以便用于发电厂或者工业园。
Next, they hope to scale up the process so it could be used in a power plant or industrial factory.
接下来，他们打算按比例扩大此项转换过程，以便用于发电厂或者工业园。
These clusters typically scale horizontally, so if you want to process more data or process it faster, just add more machines.
这些集群通常水平伸缩，因此，如果您想处理更多数据或提高处理速度，只需添加更多机器。
While it's particularly useful for handling large-scale process redesigns, it is also useful when working on a single process.
这对于处理大型流程重新设计工作特别有用，也可以在处理单个流程时使用。
By recognition of work condition, off-line identification and on-line optimization of parameters, hybrid model can be used to simulate dynamics of complex process correctly in a large scale.
通过工况的识别以及模型参数的离线辨识和在线优化，混合模型可以准确地模拟复杂过程在大范围内的动态特性。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
Ultimately, we have learned that without proper methodology, process, and organization, no enterprise-scale SOA project can be completely successful.
最终我们了解到，如果没有恰当的方法、流程和组织，企业级别的SOA项目就不可能完全成功。
In India and most other parts of the world, land acquisition for large-scale projects is a very difficult and laborious process.
在印度和世界其他绝大多数地方，为大规模项目获取土地是一个极为困难和艰辛的过程。
The process line is simple, low cost, high yield, large-scale production can be industrialized.
本工艺路线操作简便，成本低，收率高，可进行工业化大规模生产。
As a natural language processing tool, statistical language modeling is proved to be able to process large-scale real text.
统计语言模型作为一种自然语言处理的工具，已经被证明有能力处理大规模真实文本。
Publish — Add new services through an approval process so they are available and managed on an enterprise-wide scale.
发布——通过审批流程添加新服务，以便新服务在企业范围内可用并得到管理。
Publish — Add new services through an approval process so they are available and managed on an enterprise-wide scale.
发布——通过审批流程添加新服务，以便新服务在企业范围内可用并得到管理。
应用推荐