It is often assumed that once the pilot Agile team (s) are successful, the process of Agile adoption is on the right track.
通常认为，一旦敏捷试点团队获得成功，敏捷流程实施就算是上正轨了。
The US pilot scheme aims to reduce the application process from as long as four years, to 12 months.
美国的试点方案旨在将申请过程从长达4年缩减到12个月。
Recently, we received an email from a customer in the process of running a Lotus Connections pilot.
最近，我们在运行某Lotus Connections试点项目的过程中收到了一封客户发送的电子邮件。
The FAA is also in the process of drafting new rules to broadly address pilot fatigue and will consider the board's recommendations.
美国联邦航空局也在起草新的规定，以广泛地处理飞行员疲劳问题，并将考虑采纳委员会的建议。
Genencor is now completing a dedicated pilot factory which will be used to develop a mass-production process, which could be operating commercially around 2015.
现在Genencor即将建成一家专用的实验工厂，用来开发大规模生产过程。该生产过程可能在2015年左右投入商业营运。
Complete NPD step on time, these step include Operator training, Mfg process Audit, Pilot run report, Mfg Stand report, etc.
完成NPD数据库中要求的文件和步骤，包括操作人员培训，制造流程审核，试生产报告，制造标准报告等。
Pilot scale operation results are reported for liquid phase alkylation of benzene and ethylene with a new circulation process.
介绍一种将苯和乙烯液相烷基化部分反应液直接循环到反应器作为反应原料的循环反应新工艺。
A process for development of the Pilot Type HTHP Solenoid Valve used in a PWR power plant is described in this paper.
本文介绍了一种用于压水堆动力装置的间接操作式高温高压电磁阀的开发过程。
Pilot test of dyeing and printing effluents treatment with baffled reactor was carried out to determine the process parameter and technical reliability.
对印染废水进行挡板式水解酸化实验，旨在探索工艺参数及该技术的可靠性。
Pilot experiments were conducted to investigate the algae removal efficiency of ozone-GAC process, one f advanced drinking water treatments.
通过中试除藻试验，研究了臭氧活性炭深度处理工艺的除藻效能。
Ever since Chongqing has been chosen as a pilot region of free secondary vocational education, it has made great achievement in the process of implementation.
自重庆作为全国实行免费中等职业教育的试点地区以来，免费中职教育在实施过程中取得很大的成效。
The auxiliary channel estimating process based on pilot signal is introduced, and a model for the auxiliary channel is presented according to the process.
首先介绍了基于导频信号的辅助信道估计过程，并据此给出了信道模型。
This scheme not only eliminates the interference between main arc and pilot arc, but also reduces the deterioration of the tungsten electrode and improves the stability of welding process.
该方案不仅克服了传统方案存在的主维弧干涉现象，而且可大大降低钨电极的烧损，提高焊接过程的稳定性。
The pilot production process and its economical analysis are also introduced.
对中试生产工艺及经济分析也作了介绍。
The layout, process flow and features of new ethylene recovery technology pilot plant are discussed in the article. The experience in engineering is also briefly stated.
介绍了中试装置的布置、工艺路线及特点，并简要总结了工程建设过程中的经验。
This paper describes the principles of Amisol purification, its process development, pilot plant data, commercialized plant design and the operation performances.
本文介绍了常温甲醇洗净化原理及工艺开发，引述了该工艺的小试数据、工业装置设计及开车运行情况。
In the process of access to information, I know the baoding is the pilot city of small and medium-sized cities in China, as a primary school student, what can I do for low carbon life?
在查阅资料的过程中，我知道了保定是全国中小城市的试点城市，作为一名小学生，我能为低碳生活做点什么呢？
The pilot test shows that the flotation process is properly used.
中间试结果表明所选用的浮选工艺是合理的。
This process has been proved to be successful by continuous pilot plant test.
半工业连续试验的数据证明，本工艺是成功的。
The pilot factory has been built to test the new production process.
为实验新的生产流程，这个小型实验厂已建成。
Plan, organize and supervise process related experiments, pilot plant trials and projects.
计划，组织以及监督工艺相关试验，工厂试生产以及项目。
The results of lab and pilot experiments show that the synthesis process is very stable and defoaming property of the product is very good.
经小试、中试研究结果表明：合成的工艺条件稳定，产品具有优良的消泡性能。
The process for removing acid from Nanhai Crude using LES-1 extraction solvent is studied on LES extraction pilot plant.
在LES萃取脱酸试验装置上，用LES-1萃取剂对南海原油进行了脱酸工艺研究。
The pilot test of hydro-upgrading process for direct coal liquefaction effluents(DCLE) was elaborated.
进行了煤直接液化油品的提质加工加氢改质工艺中试试验。
A state-owned grain and oils conglomerate will launch a pilot project later this year to process cassava - a starchy tuber that is not considered a food in China - into ethanol.
一家国有粮油联合企业今年将进行一项项目试点——用木薯产乙醇。木薯在中国不是粮食。
The principle and process of producing potassium-nitrogen compound fertilizer and aluminium hydroxide from potash alum are studied. Some problems are solved through the pilot test.
利用四川某含钾岩石制得的钾明矾进一步制备硫酸型钾氮肥和氢氧化铝，从原理、工艺等方面进行探讨，并通过中试解决了工业化生产所出现的问题。
It is expressly mentioned that some process validation studies may beconducted on pilot-scale batches (corresponding to at least 10% or 100 000units whichever is the greater).
文字中提到，一些工艺验证研究可能是在中试批次上进行的（对应至少10%或10万剂单位，取大者）。
The object of this article is to push the research work of the fore-mentioned process forward by constructing models and calculating main process parameters for future experiments and pilot tests.
本工作的任务是对上述工艺进行更深入的研究，实现部分工艺参数的量化，并能够对未来的试验工作提供一定的理论基础。
A three-chambered bipolar membrane electrodialysis pilot module was used to recover organic acid from butyl-acrylate wastewater. Influence of operation voltage on the process was investigated.
采用具有三隔室重复单元的电渗析中试装置从丙烯酸丁酯废水中回收有机酸，考察了操作电压对转化过程的影响。
The last part redesigns the pilot training and dispatching process.
第四部分对引航员培养流程和引航调度流程进行了再设计。
应用推荐