工作进展缓慢。
Work to shut down the Fukushima Daiichi nuclear power plant is proceeding steadily, and the plant's general manager has apologised for the accident in a video released by the plant's owners, TEPCO.
关闭福岛核电站的工作在有序进行，该厂总经理也已经通过东京电力公司的电视节目对核事故表示了道歉。
Nevertheless, work is proceeding.
尽管如此，修复工作仍然在进行中。
This lack of scalability is due to the synchronous nature of the interaction, which blocks the client application from proceeding further with its work until it receives the response from the server.
缺乏扩展性是由于交互操作的同步特性，该特性使客户端应用程序在收到服务器的响应之前无法继续进行其工作。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
A process could start with a receive activity, and then return a response before proceeding to do other work.
流程可以从接收活动开始，然后在继续执行其他工作之前，返回响应。
Preparation work is proceeding smoothly in all fields.
各方面的准备工作正在有条不紊地进行之中。
Work on other unannounced features is also proceeding well and we should be announcing them in the near future!
其他未宣布的特点的工作也进行得很好，我们应该在不久的将来宣布他们的工作！
“From our side it’s proceeding as normal,” says Lucio Guerrero, his spokesman. “I can’t speak for the other elected officials who are choosing not to work with us.”
“在我们看来一切都运转得很正常，”州长的发言人LucioGuerrero说，“我可不会为不和我们合作的民选官员说话。”
Hans was beginning his work of Designing the Partnership Alliance by gaining consensus before proceeding, already modeling the collaboration-based approach the team preferred.
在开始后续工作之前，Hans就开始设计伙伴联盟关系了，这也开始构筑团队钟爱的、基于协作的工作模型。
Proceeding from the reality of work, this paper detected the accuracy of base map(DOM) in the second land survey of Jilin province, using the method of field measured checkpoints.
从工作实际出发，就吉林省第二次土地调查工作底图（DOM）的精度，通过外业实测检测点的方法，对其进行检测。
It's very exciting to see that work proceeding.
这是非常令人兴奋地看到，工作程序。
Vehicles used in road maintenance should bear easy - to-see signs indicating that work of road maintenance is proceeding.
利用车辆进行养护作业时，应当在公路作业车辆上设置明显的作业标志。
In this context, we should work to detect and identify any evolving consensus even in the embryonic stages, especially by proceeding from the actual effects, with an FMCT as the objective.
我们应善于在细微之处努力寻找和发现正在形成中的有助于达成共识的好苗头，特别要注重实效和目标。
The work is proceeding according to plan.
工作正按计划进行。
About how to fill up 'well data work sheet' and 'kill sheet' which must be done before proceeding with well control, I think everyone knows to do it and I do not want to spend more time on them.
关于怎样填写井控作业前必须填写的井数据工作表和压井表，我想大家都会填，就不再浪费时间了。
The power management system of one skyscraper manages subordinated 16 substations for proceeding electrical data measurement work, and records into the servers by 24 hours 7 days.
某摩天大厦电力管理系统对下属16个变电所进行电力测量数据记录的管理工作，按7天24小时录入到服务器。
Alwayss get a quote before proceeding with repair work.
先要报价单，再开始维修。
Under the certain condition, people's awareness of archives can actively promote the proceeding of the archives regulation and archives work.
人们的档案意识在一定条件下，能对档案或档案工作的进程起到积极的推动作用。
This paper, proceeding from the real work circumstance and taking economization and reasonableness as presupposition, tentatively discuses these problems mentioned above and represents...
文章从实际使用情况出发，以力求经济合理为前提，对上述问题进行了初步探讨、并提出了处理这些问题的看法和计算公式。
This paper, proceeding from the real work circumstance and taking economization and reasonableness as presupposition, tentatively discuses these problems mentioned above and...
文章从实际使用情况出发，以力求经济合理为前提，对上述问题进行了初步探讨、并提出了处理这些问题的看法和计算公式。
Our work is proceeding slowly.
我们的工作在慢慢地进行。
These experimental methods have assured the successful proceeding of the research work on the auto tempering of low-carbon martensites and yielded significant results.
这些试验方法，保证了自回火的研究能顺利进行，并得出了有价值的研究结果。
Relevant work of the readjustment of high school entrance test dates is proceeding. Because it involves many matching works in departments, concrete dates of the tests haven't been determined yet.
据了解，沈阳中考时间调整到双休日进行的相关工作正在进行中，因为涉及到多个环节的调整，目前还没最后敲定具体时间。
Laying work is completed, due to the natural adhesive was still drying process, so wet cleaning work must be thoroughly dried after the adhesive (approximately 48 hours) before proceeding.
铺设工作完成后，由于胶粘剂尚在自然干燥过程中，因此潮湿的清洁工作必须在胶粘剂彻底干透以后(约48小时)方可进行。
Preparatory work is proceeding smoothly and according to plans.
筹备工作进展顺利，根据计划。
Preparatory work is proceeding smoothly and according to plans.
筹备工作进展顺利，根据计划。
应用推荐