Are written final test and inspection procedures available and used?
最终测试和检验程序是否有效及被执行。
There are a number of sources of detail procedures available including the Federal Register.
有许多现成的叙述详细过程的资料，其中包括联邦年鉴。
If such a procedure has not been explored, the authorized officer should suggest that the complainant take advantage of any such procedures available.
如果还没有诉诸该程序，授权官员应建议投诉人充分利用现有的此类程序。
Policy guidance and guidelines on best practices are available for all injections including phlebotomy and lancet procedures.
关于包括放血和柳叶刀程序在内的最佳注射实践政策指南和准则已可供使用。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Working with commercial ESBs means huge license costs upfront, heavy install procedures, having to learn a new IDE and having to learn from the documentation available and the after sales consultants.
使用商业ESB就意味着，前期巨额的许可费用，繁重的安装过程，不得不学习新的IDE，必须从可用文档和售后咨询那里学习。
The MQ queues, which are used for inbound and outgoing messages, will be stored on a common storage array network and standard high available procedures can be used for failover.
用于传出和传入消息的mq队列被存储在一个通用存储阵列网络中，标准高可用过程可用于故障转移。
The property editor for the CommandText property acts accordingly, showing a list of available tables, a SQL dialog, or a list of available Stored Procedures.
CommandText属性的属性编辑器将做出响应，相应地显示一系列表、一个SQL对话框或一系列可用的存储过程。
To help customers move to the latest versions automatically, a set of procedures along with the tools and commands are available in the latest versions.
为了帮助用户自动迁移到最新版本，最新版本中提供了一组过程以及一些可用的工具和命令。
Where appropriate authentication and authorization are not available, then you must resort, frankly, to clever design and procedures to prevent potential problems.
如果无法采用适当的身份验证和授权，那么只能采取巧妙的设计和过程来防止潜在的问题。
Your RDBMS stored procedures are now available to you in any place that an agent was before.
RDBMS存储过程现在可以从任何地方访问，只要前面有一个代理。
They bring back specialised skills, some of which were not previously available in India, such as transapical procedures for heart patients and ballooning techniques in spinal surgery.
他们带回来专业技术，其中一些之前在印度都是无法使用的，比如为心脏病人进行经心尖的手术和在脊柱手术中运用气胀术。
Where appropriate authentication and authorization are not available, we resort to clever design and procedures to prevent potential problems.
如果没有合适的身份验证和授权，那么只能采取巧妙的设计和过程来防止潜在的问题。
The SQL stored procedures already exist and are available as reusable assets.
SQL存储过程已经存在了，它们是可重用的资产。
Enterprises that have built rich business logic into their stored procedures and high-performance queries now have the capability to instantly make them available in an SOA environment using DWS.
将丰富的业务逻辑构建到存储过程和高性能查询中的企业，现在可以使用DWS立即将它们放到SOA环境中。
For more complicated procedures, scanning laser ophthalmoscopy is available.
更加复杂的工具还有扫描激光检眼镜。
During the Civil War, chloroform was used whenever it was available to reduce the pain and trauma of amputation or other procedures.
内战期间，氯仿是首要的麻醉工具用于减轻截肢及其它手术带来的痛苦。
It is available to ship in two weeks, and valve selection and sizing are simple procedures.
它是提供给船舶在两个星期和阀门的选择和浆纱的简单的程序。
Client Impersonation is only available for Extended Stored Procedures.
客户端模拟仅可用于扩展的存储过程。
The COBOL source code for the eight stored procedures is available in the sub-folder COBOL source together with the file compiler options.txt that lists recommended compiler options (see Download).
在子文件夹COBOLsource中可以找到8个存储过程的cobol源代码，其中的Compiler options . txt文件列出推荐的编译器选项(见下载)。
Comments: Although these valves are the best available, they still require trained operators and good procedures to provide maximum benefit.
评论：尽管这些阀门是现有最好的，它们仍然要求经过训练的操作员和良好的程序来发挥最大的作用。
Visual Studio 2003 made step-by-step wizards available to help you easily create DB2 database objects such as tables, views, stored procedures, CLR stored procedures, functions, indexes, and triggers.
VisualStudio 2003允许使用分步向导方便地创建DB 2数据库对象，如表、视图、存储过程、CLR存储过程、函数、索引和触发器。
You can clone objects such as tables, views, stored procedures, and functions using the Clone Definition context menu that is available on these nodes in the Server Explorer tree.
您可以在ServerExplorer树中使用节点中的CloneDefinition上下文菜单克隆表、视图、存储过程、函数等对象。
Confirm relevant procedures and steps available for all the document control activities.
确认所有的文件管控活动都已建立起相应的程序和步骤。
Record and process payment of goods and services incurred by the hotel, according to appropriate terms and to take advantage of available discounts in line with hotel policies and procedures.
要按照合适的条款，并充分利用符合酒店政策和程序的可能的折扣，记录和处理由饭店发生的货物和服务的支付。
The components, implementing procedures and available implementations of video service, video entertainment, video monitoring and safe guard service and video communication service are analyzed.
分析了视频业务、视频娱乐、视频监控及安防联动业务和视频通信业务等的系统组成、业务流程和可能的实现方式。
The components, implementing procedures and available implementations of video service, video entertainment, video monitoring and safe guard service and video communication service are analyzed.
分析了视频业务、视频娱乐、视频监控及安防联动业务和视频通信业务等的系统组成、业务流程和可能的实现方式。
应用推荐