Nevertheless, serious problems persist.
然而许多严重的问题依然存在。
但是问题还是持续不断地涌现。
Yet some serious problems persist in election observation.
然而，选举观察也存在不少严重问题。
Still, problems persist, especially in the long run-up to elections.
早在选举前的准备阶段，问题就存在了。
Yet Nigerians know that enormous problems persist; their patience may soon run out.
尼日利亚人民也深知巨大的问题尚在持续着，民众的耐心极有可能很快耗尽。
Bernanke said the housing market is continuing to weaken as problems persist with mortgage lending.
贝南克说由于持续存在抵押贷款问题，房地产市场仍然处于疲软中。
Setup was unable to re-install the SBS Console. If problems persist please contact Product Support.
安装程序无法重新安装SBS控制台。如果问题继续存在，请与产品支持联系。
Provide your child with support and encouragement, and obtain extra support from a therapist if problems persist.
给孩子支持和鼓励，如果问题持续存在，向治疗专家寻求额外的帮助。
If network communication problems persist, the remote session is able to continue operating while the client disconnects.
如果网络通讯持续存在问题，那么远程会话也可以在客户端断开连接之后继续操作。
Many problems persist, and crises will come again, butlet me tell you why I think the year ahead will prove to be a lot betterthan 2010.
许多问题是持续的，而危机还将到来，但让我来告诉你我认为来年将被证明比2010年好得多。
We thank everyone for their inquiries about these problems and ask that you continue to let us know if other such problems persist.
感谢每一位对这些问题提出质询的人，如果其他的类似问题持续出现请继续告诉我们。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
While significant problems persist and the economy still has far to go to fulfill its real promise, the past few years have shown Indonesia's ability to rise above enormous challenges.
尽管仍然存在着一些问题，要真正发挥经济潜力还有很长的路要走，但是，近年来印尼的表现已证明它有能力应对巨大的挑战。
But surgery is the only alternative if their problems persist and, mindful of taking advantage of the impending internationals, benitez has delayed that decision until the end of this week.
但如果伤病持续困扰，手术是唯一选择，贝尼特斯想到了要利用这段间隙，他将作出决定的时间推迟到本周末。
Even if the world manages to limit depletion, many water-related problems will persist.
即使要限制水资源的损耗，依然还有许多想过问题存在。
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
虽然地震已过了将近一年，但是没得到解决的心理问题往往会继续。
Problems would nonetheless persist.
问题仍然会持续存在。
If problems with handling previously defined events persist after installation of the new version 1.35, user should DELETE all events defined prior to the upgrade and define them again.
如果有处理早先被定义的事件的问题坚持在新版本以后1.35的设施，用户应该删除所有事件被定义在升级之前和再定义他们。
Another team would eventually come to the mountain and set up another clinic, but the problems would still persist.
于是另一支队伍将来到这座山，开另一个诊所，然而问题将永远持续下去。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
Transplanting the frontal hairline too low could create problems that persist for many years or, at worst, require reparative surgery.
植发的发际线过低会导致的问题持续时间很久，并且有可能导致重复植发。
A toxic friend may persist in giving unsolicited advice, or talk only about their own life and problems without considering your needs and feelings.
可能坚持未经请求就提出建议，或者只谈论自己的生活和问题，而不考虑你的需要和感受；
A toxic friend may persist in giving unsolicited advice, or talk only about their own life and problems without considering your needs and feelings.
可能坚持未经请求就提出建议，或者只谈论自己的生活和问题，而不考虑你的需要和感受；
应用推荐