It's a common story—one we frequently ridicule and readily dismiss, for example, by claiming that women tend to complain more than men, despite the growing sum of research that underlines the problem.
这是一个常见的问题——一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题，例如，声称女性比男性更容易抱怨，尽管越来越多的研究强调了这个问题。
There will be an opportunity to tell a story, he says, so talk about a time when you solved a problem.
如果有机会就讲个故事，他说，当你谈论你曾解决的问题时你可以用一个故事来描述。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
One is the thread of your story - what is the most compelling way to engage an investor's interest and describe the problem you are solving and what your brilliant solution is.
其中一条线索是企业这一方的故事——什么方式最能引起投资者的兴趣？如何能够最好地描述清楚企业着眼解决的问题以及企业出色的解决方案。
All of which suggests exercises such as this one are useful for keeping people focused on the problem. But no one should believe that they tell the whole story.
如此种种均表明，这类演练的用途无非是让人们始终对禽流感问题保持关注，千万不要以为实际情况会像模拟演练那般简单。
The only problem with this story is it’s not an accurate description of reality.
从这个案例中我们发现的一个问题就是真实情况并不能很精确地描述。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
The problem with this story is that it fails to explain why the tsunami struck Iceland, as opposed to, say, Tonga.
这个故事的问题在于它不能解释海啸袭击爱尔兰，相反说，海啸袭击汤加。
While the upgrade story is still poor, Microsoft has been slowly chipping away at the problem.
尽管进行升级仍然显得捉襟见肘，微软一直在不断铲除这个问题。
The problem right now is that it costs a lot of money, so you need to make a certain type of story that a studio thinks will bring in money.
现在的问题是那将花费很多钱，所以你需要确定故事的类型，让电影制片厂觉得它能赚钱。
'the specter of Citi's problem asset levels... could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr.Trone wrote to clients.
特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。
'the specter of Citi's problem asset levels... Could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr. Trone wrote to clients.
特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。
Companies that can't locate the problem maintain tension and mystery in the story, which keeps it alive in the media.
如果公司无法确定问题的根源，事情的紧张感和神秘感就始终无法消除，从而引发媒体持续的关注。
Once you’ve dropped the need to give your solution, you’ll find it much easier to sit back and listen to the full story of the problem case.
退一步海阔天空，一旦放下了给建议的需要，静心地倾听问题的全部原委就变得容易些。
Adds Hall: "I haven't been able to corroborate ((Reed's story)), that's the problem." no.
霍尔还补充说：“我没能查证(里德的故事)，这是问题所在。”
This is the basic problem with the Chris Anderson-anchored Wired cover story, "The Web is Dead."
这是Chris Anderson-anchored有线封面故事的基本问题，"网页已死"。
If a story does not get completed in the current sprint, there are various practices to solve this problem.
如果在当前的Sprint阶段并没有完成某个事例，那么解决这个问题有很多种方法。
A user story can be built out of the customer problem, based on agile principles.
(用户案例能够以客户问题为源，根据敏捷原则而构建)。
'How do you think this story will end?' 'How would you solve this problem?'
你将如何解决这个问题？
I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.
罗恩·马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。
"There's no problem with taking pictures and telling my story."
拍照和把我的故事讲出来没问题。
So what's the real story about swans and are there any solutions to this problem?
这到底是怎么一回事儿呢？有没有什么解决方式？
His story illustrates her skill in dealing with the problem.
他所讲的故事说明了她处理这个问题的技巧。
Today this man, Captain Gerald Coffee, shares his story to remind us of the power of the human spirit to overcome any level of pain, any obstacle, any problem.
今天，这位杰拉尔德·科菲上尉为我们讲述了他的故事，把人类克服任何程度的痛苦、障碍和问题的精神力量展现在我们面前。
Think of an ending to the story that will solve the problem.
考虑一个解决这个问题的故事的结尾。
Angel chorus tells the story of problem teenagers changed by music in chorus.
《天使合唱团》讲述了一群“问题少年”在合唱团中被音乐改变的故事。
The problem for the Chinese is that, since 1998, the definitive version of the story is Disney's.
对中国人来说，问题在于，自1998以来，这一故事的权威版本是迪斯尼的。
In the short story "the Final Problem", he had his villain, Professor Moriarty, push Holmes down the Reichenbach Falls, killing the detective off.
在短篇小说《最后一案》中，他让反派莫里亚蒂教授把福尔摩斯推入莱辛·巴赫瀑布，杀了他。
In the short story "the Final Problem", he had his villain, Professor Moriarty, push Holmes down the Reichenbach Falls, killing the detective off.
在短篇小说《最后一案》中，他让反派莫里亚蒂教授把福尔摩斯推入莱辛·巴赫瀑布，杀了他。
应用推荐