Deeply distressed by the suffering he saw, he decided to leave the luxury of palace life and begin a quest to find the answer to the problem of pain and human suffering.
他深感不安，决定离开豪华的宫廷生活，并开始寻找问题的答案如何解脱这些痛苦。
The Kazakh restructuring, completed in September this year, is unusual because instead of getting a state guarantee, the majority of the creditors of BTA Bank, the biggest problem, shared the pain.
哈萨克斯坦重组不同寻常之处在于国家没有提供任何担保，BTA银行——问题最严重的银行——的多数债权人一起分担了痛苦。
You have to feel the pain of a design which has some problem. I guess you only appreciate a pattern once you have felt this design pain.
你必须感觉到一个有许多问题的设计所持有的痛苦。
"This medical problem, which started innocuously when my son Vigneshwaram came home from school one day complaining of a pain in the leg, has thrown our family finances out of gear," says Arun.
一开始时，似乎是一点无关紧要的问题。有一天，我的儿子Vigneshwaram从学校回来，说腿疼。
Back pain can be an indicator of a serious problem (though not necessarily).
后背疼也许是一系列问题的综合表现（尽管不一定总是）。
Hip bursitis is a common problem. It creates pain around the outside of the upper thigh.
髋关节滑囊炎，一个常见的问题，导致的疼痛出现在大腿上方的外侧。
Today this man, Captain Gerald Coffee, shares his story to remind us of the power of the human spirit to overcome any level of pain, any obstacle, any problem.
今天，这位杰拉尔德·科菲上尉为我们讲述了他的故事，把人类克服任何程度的痛苦、障碍和问题的精神力量展现在我们面前。
In every case, they were seeing a doctor who didn't appreciate the amount of pain they were in, and who dismissed their efforts to try to explain the problem or find some solution.
在每种情况下，人们都发现医生并不欣赏他们所受到的痛苦，这些医生以努力解释问题，或找到解答来敷衍塞责。
Human society sees psychosis as a problem because it is a disruption, but mostly because of the apparent pain the afflicted are in.
人类社会将精神病当做一个问题因为那是一种扰乱，但大多数理由其实是患者处在明显的痛苦之中。
The main problem we have to face is to alleviate pain effectively and improve the quality of life of the patients.
有效缓解疼痛，提高患者的生活质量，是麻醉科医生当前面临的主要课题。
And what a joyful thing it would be if a copy of a person could be made to over the problem of infertility which also releases those infertile couples from physically and emotionally pain.
如果一个人可以被复制，那么这就解决了不孕不育的问题，也就免除了不孕不育夫妻生理和心理上的痛苦，那将又是一件多么令人快乐的事情呢！
Drogba couldn't play. It is a problem with his foot and he was feeling a lot of pain. At the moment I can't say why.
德罗巴不能上场。他的脚部受了伤，他感觉很疼。现在我不能说原因是什么。
One way around this redundancy problem would be to administer cocktail of inhibitory moleculesthattargets multiple pain mechanisms.
解决上述问题的方法之一，是针对多重痛觉传递机制，同时给予鸡尾酒式的抑制分子组合。
Insomnia is becoming a more and more troubled by the problem of urban people, insomnia is also on the people brought a lot of physical and psychological pain.
失眠逐渐成为了困扰越来越多都市人的难题，失眠多梦也人们的身心上带来了诸多痛苦。
Direction of growth: Let them face the problem and understand that, there will be more pain if they always run away from pain.
成长方向：面对问题，明白到不断的逃避痛苦是最痛苦的。
If you feel it is an Emergency problem (e. g. chest pain...) you should call an ambulance at 911 and go to Emergency Department of Saint John Regional Hospital.
当你遇到紧急的问题(如胸痛…)，你应拨打911叫救护车，去圣约翰地区医院的急诊室看病。
Part of the problem is that women usually wait longer to have surgery, Dr. O 'connor has found, in contrast to men, who tend to seek surgery before their pain becomes extreme.
奥康纳发现，部分问题在于，与男性相比，女性等待做手术的时间常常更长，而男性往往在疼痛变得难以忍受之前就寻求手术。
One way around this redundancy problem would be administer a cocktail of inhibitory molecules that targets multiple pain mechanisms.
解决上述问题的方法之一，是针对多重痛觉传递机制，同时给予鸡尾酒式的抑制分子组合。
Chronic pain is such a formidable problem that, in 2000, Congress passed a bill designating January 1, 2001 as the beginning of the "Decade of pain Control and Research."
慢性疼痛是一个很难应付的问题，2000年议会通过一项法案，就是2001年1月1日开始实施的疼痛控制和研究十年计划。
Local pain of patients induced by intravenous infusion of potassium chloride is a common problem in clinical.
静脉输注氯化钾溶液导致局部疼痛是临床常见问题。
But because the hernias may not cause a problem until years after the surgery, patients may show up at an emergency room complaining of pain or nausea without suspecting the source of the problem.
但是由于这类疝气可能在在术后的几年里不发生问题，病人可能会因疼痛或恶心、呕吐看急诊而不去怀疑这类原因。
And chronic pain is a big problem in the U. S. More than 42 million Americans over the age of 20 suffer from chronic pain, which is also a leading cause of disability.
在美国慢性疼痛是一个极其令人困扰的问题，在20岁以上的人群中有超过四千二百万的美国人正在遭受这种病痛的折磨，而这种病痛同时也是使人致残的一个重要原因。
Any problem in computer science can be solved with a level of indirection. Solving problems like object-relational mismatch was no different and led to frameworks being built to alleviate the pain.
计算机科学中任何问题都可以通过增加一个间接层来解决解决像对象关系不匹配的这种问题也是同样的，可以依靠一些框架来缓解这个问题。
Thank you for bringing attention to the problem of unrelieved pain and suffering in asbestos related diseases.
感谢你让大家开始关注因石棉致病的人和他们所遭受的疼痛。
Sometimes, back pain might be an indication of some other major problem.
有时，背痛是某些其他严重问题的预兆。
Spasticity is a common problem in multiple sclerosis (ms) patients causing pain, spasms, loss of function and difficulties in nursing care.
痉挛是多发性硬化症﹝ms﹞常见的症状，会导致疼痛、抽蓄、功能丧失，且会增加照护的困难。
Quietly and listen to the voice of flowers, and then abandon them turned around, the heart problem for pain, and stubborn do not care about and let the pain of those afflicted.
悄然默默地，凝听花开的声响，之后决绝的转身，心纠结着痛苦悲伤，顽强的不去在乎，任由着那一些伤痛熬煎。
The traditional means of treatment of cancer pain has been unable to effectively solve the problem of cancer pain, so at present we prefer the three ladder analgesic treatment programs of caner.
传统的癌痛治疗手段已经不能有效解决癌痛问题，目前首选癌症三阶梯止痛治疗方案，只要按照该方案原则进行治疗，可使90%以上的癌痛得到满意控制。
The doctor in China have made some research about the problem of the chronicle low back pain, but at the present time is still not possible to resolve it.
国内外学者对慢性下腰痛问题进行了广泛的研究，但目前尚不能满意地解决这一问题。
The doctor in China have made some research about the problem of the chronicle low back pain, but at the present time is still not possible to resolve it.
国内外学者对慢性下腰痛问题进行了广泛的研究，但目前尚不能满意地解决这一问题。
应用推荐