The portable collector simply unzips onto the problem machine and then it is ready to run.
只需将便携收集器解压缩到问题计算机上就可以运行了。
A portable collector might be a good choice for automating data collections when the problem machine runs an operating system that is not supported by the IBM support Assistant Workbench or agent.
当问题计算机运行IBMSupportAssistantWorkbench或代理不支持的操作系统时，便携收集器也许是用于自动化数据收集的理想选择。
Once a memory leak has been detected and heap dumps have been generated, they can be transferred outside the production server and into a problem determination machine for analysis.
一旦已经检测到了内存泄漏并且已经生成了堆转储，它们就可以被传递到生产服务器之外，转到问题确定机器中进行分析。
Defense in depth can also be used to solve the problem of protecting cryptographic authentication information (usually called a key) from people who break into your machine.
深度防御也可以用于解决保护密码认证信息(通常称为密钥)以防止别人入侵您的机器的问题。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
If there are other users of your test machine, they must be aware of your test plans — otherwise they may think they are experiencing some severe problem such as a denial-of-service attack.
如果您的测试计算机上有其他用户，则他们必须知道您的测试计划——否则他们可能认为他们遭遇某种严重的问题，例如拒绝服务攻击。
If you have followed along and created your virtual machine as we did in Figure 8, then you will not experience this problem.
如果您按照前面的说明和图8来创建虚拟机，那么就不会遇到这个问题。
A tester who identifies a problem can snapshot the virtual machine for a developer to debug.
识别出问题的测试人员可以对虚拟机进行快照，以便开发人员进行调试。
This can indicate that the storage device has a problem or that some other virtual machine is using the disk file.
这可以说明存储设备出现了问题，或者其他虚拟机正在使用磁盘文件。
If it makes sense to talk about your programming problem in terms of categories of behavior in response to events, your solution is likely to be an explicit state machine.
如果有必要按响应事件行为的类别来讨论编程问题，那么您的解决方案很可能是显式状态机。
You obviously don't need to build a flying iron man machine to achieve unwavering success, but you should be solving an aching problem in your industry.
当然，要想立于不败之地，你不用打造一套会飞的钢铁人外壳，但你可以解决一个困扰你行业的问题。
If disk contention is a problem, consider moving the database to a remote machine.
如果引起磁盘资源争用问题，请考虑将数据库移动到远程服务器。
The Pebble is a concept for the year 2022 from designer Ning Ning Lee, and it addresses the age-old problem of washing machine cycles that take way too long.
这个鹅卵石式洗衣机的概念是设计师李宁宁2022年的设想。这也解决了洗衣机长期以来旋转的老问题。
This section has dealt, characteristically, with the problem from the mechanical viewpoint -- how the machine might influence the credit.
这一部分主要是从机制的角度讨论了一个问题——机制如何影响信贷。
With match leader Marin Cilic and serve machine Ivo Karlovic, they should have no problem dispatching a team who's best play barely ranks inside the top 100 (Nicolas Lapentti).
领衔重任由西里奇与发球机器卡洛·维奇担当，要派遣出一干档次都在世界排名100以内(N -拉潘蒂另当别论)的精干人马，应该不会存在较大的问题。
A problem with computer memory is that when the power is turned off, or the machine is rebooted, data in memory is lost.
计算机内存有一个问题，当关闭电源后，内存中的数据将丢失。
You can re-bundle your Amazon Machine Image (AMI) after each change, but doing so doesn't solve the problem of how to push updates to the other servers that are already running.
在每次更改后，您可以重新构建 Amazon Machine Imageual（AMI），但是这么做并不解决如何升级其他已经在运行中的服务器的问题。
Problem: When reinstalling Business Events V6.2.1 on a Windows machine after uninstalling it, you get the error: "Current version is already installed", as shown in Figure 2.
问题：在Windows机器上卸载BusinessEvents V6.2.1之后重新安装它时，会收到错误：“Currentversionisalreadyinstalled”，见图2。
In the worst case, you won't even be able to recreate the problem in your environment; you'll need direct access to the user's machine to really understand what's going on.
而在最坏的情况下，您甚至无法在您的环境中重现问题；您需要直接访问用户的机器以真正地了解发生了什么事。
Similarly, with machine learning algorithms, a common problem is over-fitting the data and essentially memorizing the training set rather than learning a more general classification technique.
同样，对于机器学习算法，一个通常的问题是过适合(原文为over -fitting，译者注)数据，以及主要记忆训练集，而不是学习过多的一般分类技术。
If you can still connect to the machine, but the ping time is increased, then you need to determine where the problem lies.
如果仍然可以连接此机器，但是ping时间增加了，就需要判断出问题的位置。
Use the portable collection option if you do not want to install the entire IBM Support Assistant application on the machine from which you need to collect the problem data.
如果不希望在需要收集问题数据的计算机上安装整个IBMSupportAssistant应用程序，则可以使用便携收集选项。
If you can ping the machine, but the network performance is still a problem, then you need to determine where in your network the performance problem is located.
如果可以ping通机器，但是网络性能仍然有问题，就需要判断网络中出现性能问题的位置。
For example, a network problem may exist on one of the NICs within a bond the virtual machine is on.
例如，有一台虚拟机使用了一个bond 设备，可能其中的一个NIC 出现了问题而导致网络问题。
So, I was able to determine that there was something unique to running things on the p570 machine that was causing the problem rather than something introduced in the migration process.
因此，我能够断定是p 570服务器上特有的某些东西导致了问题，而不是迁移过程中引入的某些东西。
Earlier this month, a problem was discovered in Google's new web browser, Google Chrome, that would have allowed an attacker to launch and run scripts on a compromised machine.
本月初的时候，有人在GoogleChrome浏览器里发现了一个问题，允许攻击者在中招的电脑上启动并运行脚本。
Again, the way the machine can be used addresses this problem.
这种机器又有办法可以用来解决这个问题。
But the real problem is man, not the machine.
但是问题的关键在于人而非机器。
But the real problem is man, not the machine.
但是问题的关键在于人而非机器。
应用推荐