We should probe further into the cultural significance of translation and the historical role of translation or further combine translation with comparative culture, a new subject.
我们应该进而探讨翻译的文化意义和历史作用，或者更进一步把翻译同比较文化这个新学科结合起来。
We probe into the symbolic meaning and identification ceremony of drum buildings in order to further understand traditional cultures in villages of Dong Nationality.
探讨鼓楼的象征意义与认同仪式，可对侗族村寨沉积的传统文化有更深入的了解。
Based on the analysis of the theoretical preparation and the feasibility of practice, this article makes a further probe into the application of knowledge management in university libraries.
在对图书馆知识管理的理论准备与实践可能进行分析阐述的基础上，对如何在图书馆工作中实施知识管理进行了相应的探讨。
This paper attempts to probe into the effective methods of developing distance learners' learning power and further analyzes the two issues related to learning power.
本文尝试探讨了培养远程学习者学习力的有效途径，并进一步分析了和学习力有关的两个问题。
In order to further probe into the problem of translational inter-subjectivity, we must differentiate two concepts: translating subject and translation subject.
为了进一步探究翻译的交互主体性，必须把翻译活动的主体和翻译主体这两个概念区分开来。
OBJECTIVE: to probe into the status quo of hospital pharmacy practice in Japan and to provide reference for the further improvement of hospital pharmacy model in China.
目的：了解日本医院药学现状，为我国医院药学模式的进一步完善提供参考。
Objective to further probe into the hypothesis that phytoestrogens and estrogen can protect female spontaneously hypertensive rats (SHR) against NaCl sensitive hypertension.
目的进一步探讨植物性雌激素和内源性雌激素对雌性自发性高血压鼠(SHR)的盐敏感高血压反应的保护作用。
A probe is further made into unmanned operation programme on the basis of current supervising ability of two head stocks per person.
在对车头进行省力化探索过程中，一人管理两个车头取得成功。
It's significant for the further study of modern taste and the vision extension on it to probe deeply into the concept 'taste' and make its theories systemized.
因此，对“趣味”范畴进行深入研究，使趣味理论系统化，这对进一步研究当代审美趣味，拓宽美学研究的思路有重要意义。
Nasa's plan to crash a probe into the surface of the Moon next month is expected to provide further information about the make-up of the lunar surface.
美国宇航局下个月用一个探测器撞击月球表面的计划，有望提供更多有关月球表面构造的信息。
Therefore the potentiality, question and direction to probe into both sides' further cooperation have very important realistic meanings.
因此潜力，问题和方向，探讨双方进一步合作具有非常重要的现实意义。
Finally the author tries to make a further probe into training approaches within the two Chinese teaching modules: reading and appreciation, and, composition writing and communication.
然后，分别从阅读与鉴赏和作文与交际两大教学模块的批判性思维的培养路径进行了探索。
Objective: to probe into the cause of hemorrhage lacunar syndrome and its clinical manifestation in order to take further steps to understand the syndrome.
目的：探讨出血性腔隙综合征的病因和临床特点，以便提高对本综合征的认识。
The paper tries to probe into the way of its translation further by contrasting and analyzing the different translations.
本文试图通过对众多译文的比较分析，进一步探讨这句独白的翻译方式。
A deep probe into the cause, merits and demerits can make a further approach to traditional operas.
深入探究明清折子戏的成因及其功过，对于拓展戏曲史研究的视野，有较为重要的借鉴意义。
Furthermore, it makes a further probe into the application strategy of TDM in China on the basis of the status and characteristic of urban transportation system.
并立足我国城市交通系统的现状和特点，深入阐述了TDM在中国的应用对策。
It's necessary to make further probe into some knotty problems in the holding of the crime of swindling credit CARDS.
有关信用卡诈骗罪在司法认定中的一些疑难问题有必要进行深入探讨。
It's necessary to make further probe into some knotty problems in the holding of the crime of swindling credit CARDS.
有关信用卡诈骗罪在司法认定中的一些疑难问题有必要进行深入探讨。
应用推荐